насмешка ruština

výsměch

Význam насмешка význam

Co v ruštině znamená насмешка?

насмешка сущ

— действие по значению гл. насмехаться; обидная шутка, издёвка Бедный мальчик! он ещё не знал, что в этом положении можно быть смешным, что его откровенность и нежности, с которыми он ко всем навязывался, расположат других не к любви, которой ему так хотелось, а к насмешке, — не знал и того, что, когда он, разгоревшись, бросился наконец на бурку и, облокотясь на руку, откинул назад свои чёрные густые волосы, он был необыкновенно мил. Мои насмешки над проходящими мимо оригиналами были злы до неистовства. Хмелея постепенно, он сначала начинал задирать людей насмешками, самыми злыми, рассчитанными и как будто давно заготовленными; наконец, охмелев совершенно, он приходил в страшную ярость, схватывал нож и бросался на людей.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad насмешка překlad

Jak z ruštiny přeložit насмешка?

насмешка ruština » čeština

výsměch posměšek posměch vtip žert úsměšek vtipnost satira sarkasmus psina pošklebek posmívání posmívá se legrace jízlivá poznámka ironie gag duchaplnost anekdota

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako насмешка?

насмешка ruština » ruština

колкость издевательство шутка ирония издёвка осмеяние издевка высмеивание глумление юмор шуточка хохма уязвление сатира прибаутка юмористика шпилька шалость усмешка саркастическое замечание сарказм раздражитель пародия острота насмехаться забава высмеять высмеивать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady насмешка příklady

Jak se v ruštině používá насмешка?

Citáty z filmových titulků

У вас это звучит как насмешка.

Říkáte to, jako by to bylo staromódní.

Сфабрикованное дело - насмешка над правосудием.

Proces vedený proti těmto mužům je výsměchem veškeré lidské spravedlnosti.

Но в вашем тоне есть насмешка.

Ale tón vašeho hlasu zní posměšně.

А ето насмешка полная.

Tohle je výsměch.

Насмешка?

Předváděl ses?

Это всего лишь случайная и жестокая насмешка судьбы, что наши с вами дороги пересеклись!

Poslouchejte, Faulkirchere!

Нет. Это насмешка.

Já bych raději ne.

Они думают, что я - одна большая насмешка.

Myslí si, že jsem jen velký posraný vtip.

Что за насмешка судьбы.

To je ironie osudu.

Я опозорен. Даже журчание воды звучит почти как насмешка.

I zurčení potůčku mi zní jako posměšný smích.

Насмешка над жизнью.

Výsměch životu.

Не лагерь, а насмешка!

Nějací lidé utekli.

Но горькая насмешка. Но горькая насмешка, И негде мне укрыться.

Vidino v bdělém stavu zosnovaná, v níž se ve snách marný poklad třpytí.

Но горькая насмешка. Но горькая насмешка, И негде мне укрыться.

Vidino v bdělém stavu zosnovaná, v níž se ve snách marný poklad třpytí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Низкие зарплаты сделали невыносимой жизнь многих людей, размеры пенсий выглядят, скорее, как насмешка, в то время как растет и процветает и без того огромный теневой сектор экономики.

Život je díky nízkým platům bídný, důchody jsou směšné a stínová ekonomika rozsáhlá.

Растущие призывы некоторых государственных чиновников к борьбе с экономическими преступлениями в глазах делового сообщества выглядят как насмешка над законом и скрытый намек на то, что правоохранительные органы хотят урвать свой кусок пирога.

Sílící volání některých státních představitelů po skoncování s hospodářskou kriminalitou vnímá podnikatelská sféra jako výsměch právnímu řádu a současně zastřené varování, že i prokurátoři žádají svůj podíl na ruském bohatství.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...