A2
настроение ruština
nálada
Význam настроение význam
Co v ruštině znamená настроение?
настроение
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad настроение překlad
Jak z ruštiny přeložit настроение?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako настроение?
настроение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady настроение příklady
Jak se v ruštině používá настроение?
Citáty z filmových titulků
Не пытайтесь поднять мне настроение.
Přestaň se snažit, abych se cítil lépe.
Кстати, дорогуша, не хочу испортить вам настроение, но сегодня вы слишком старались выставить себя напоказ.
Mimochodem, drahá, nemysli si, že chci být nepříjemná, ale chovala ses před panem de Winterem naprosto nevhodně.
У него плохое настроение.
Má dnes špatnou náladu.
Мне нравится быть с тобой, и от этого у меня хорошее настроение.
Jsem s tebou ráda a dobře se bavím.
Я уже в нетерпении, а должен ждать своего выхода. Настроение пропадает! И всё из-за того, что двое актёришек желают удлинить свои роли!
Sedím tu a čekám tu dychtivě na mou scénu, a musím stále čekat a čekat, až ztrácím náladu, kvůli dvěma malým hercem, kteří si chtějí prodloužit svou scénu.
У меня было такое хорошее настроение, когда взошло солнце, и этой вонючей лодки не было поблизости.
Já měl takovou radost, když vyšlo slunce a ta ponorka tu nebyla.
Настроение не то.
Není mi smutno.
Прости мне мое плохое настроение.
Promiň mi tu špatnou náladu.
Твое настроение не имеет отношения к новой пьесе.
Ty víš, o co jde. Nemá to nic společného s tím, jestli bys měla hrát Coru.
Он аккомпанирует Дону и Лине на фортепиано что приводит их в такое романтическое настроение!
Hraje Donovi a Lině na piano aby je dostal do romantické nálady!
Надеюсь, у вас не испортилось от нее настроение?
A já jsem jedna z nich. Ó, já jsem právě zhltla vaši poslední knihu.
У меня ужасное настроение.
Mívám teď ztrápenou náladu.
А, губернатор! Как настроение?
Jak se vám ten večírek líbí?
Он чувствует твое настроение, дорогой.
Má stejnou náladu jako ty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Сегодняшнее настроение является намного более пессимистичным, с изобилием ссылок на 1929 и 1931 года, даже если некоторые правительства продолжают действовать так, как если бы кризис являлся скорее классическим случаем, чем исключением.
Dnes je nálada mnohem pochmurnější a začínají se hojně objevovat odkazy na roky 1929 a 1931, třebaže některé vlády se nepřestávají chovat, jako by krize byla spíše klasická než výjimečná.
К тому моменту, когда вся ближневосточная политика Америки зашла в тупик, настроение Ирана изменилось, но грандиозная сделка продолжала оставаться единственно возможным выходом из тупика.
Nálada Íránu se změnila v době, kdy se celá blízkovýchodní strategie Spojených států dostala na scestí, avšak velká dohoda zůstává jediným schůdným východiskem z této slepé uličky.
Консервативная политика правительства, вероятно, сократит субсидии на жилье, и текущее настроение на этих рынках, кажется, не способствует образованию пузыря.
Konzervativní vládní politiky patrně omezí podporu vlastního bydlení a nynější nálada na těchto trzích patrně bublinu nepřipustí.
Недавний саммит президента США Барака Обамы с 40 главами африканских государств и более 200 американскими и африканскими бизнес лидерами внушает новое, более уверенное настроение.
Nedávný summit amerického prezidenta Baracka Obamy se čtyřiceti africkými hlavami států a více než dvěma sty americkými a africkými podnikatelskými špičkami naznačuje novou, sebevědomější náladu.
Настроение в современной Германии может стать исключительным.
Nálada v současném Německu je možná výjimečná.
Без всяких двусмысленных намерений можно сказать, что нынешнее щедрое настроение Германии имеет много общего с убийственным поведением немцев в прошлом.
Tvrzení, že současná velkorysá nálada v Německu úzce souvisí s vražedným chováním Němců v minulosti, nemá v žádném případě tuto velkorysost zlehčovat.
Участники развивают способность переносить плохое настроение, а также негативные мысли и ощущения без необходимости бороться с ними.
Účastníci u sebe rozvíjejí schopnost umožňovat skličujícím náladám, myšlenkám a pocitům přicházet a odcházet, aniž by s nimi museli bojovat.
Он не соответствует Петру Великому по своему физическому телосложению, но он доказал, что он - одаренный политик, способный захватить, а потом контролировать настроение россиян.
Petru Velikému sice neodpovídá tělesnou konstitucí, ale ukázal se jako nadaný politik, který dokáže uchopit a ovládnout náladu ruského lidu.
В то же самое время, настроение большинства населения стало еще более враждебным практически повсюду в Европе.
Zároveň téměř všude v Evropě nabral postoj většinové společnosti na nepřátelství.
Баффет напомнил нам о том, что счастье - это не только хорошее настроение.
Buffett nám připomíná, že štěstí je víc než jen být v dobré náladě.
Но существует все больше доказательств того, что депрессия также связана со структурными изменениями в областях мозга, отвечающих за настроение, память и принятие решений.
Existuje však stále více důkazů, že se za tímto problémem ukrývá více: deprese rovněž zahrnuje strukturální změny v těch oblastech mozku, které ovlivňují naši náladu, paměť a rozhodovací proces.
Но предвоенное настроение растет.
Předválečná nálada ale sílí.
Тем не менее, это мнение отражает настроение многих японцев.
Tento pocit nicméně odráží náladu mnoha Japonců.
Сегодняшнее настроение распространило исследовательские проекты фруктовой мухи на исследования о злоупотреблении кокаина и алкоголя, дегенеративном старении и исследования моделей болезней Паркинсона и Альцгеймера.
V dnešním klimatu se daří projektům s octomilkami, zaměřeným na výzkum vlivu závislosti na kokainu a alkoholismu, na degenerativní stárnutí a na modely Parkinosonovy a Alzheimerovy choroby.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.