A2

наука ruština

věda

Význam наука význam

Co v ruštině znamená наука?

наука

филос. сфера человеческой деятельности, имеющая целью сбор, накопление, классификацию, анализ, обобщение, передачу и использование фактов, построение теорий, позволяющих адекватно описывать природные или общественные (гуманитарные науки) процессы и прогнозировать их развитие система знаний, полученных в результате этой деятельности и составляющих научную картину мира устар. нечто поучительное, позволяющее сделать важные выводы для изменения поведения человека нечто поучительное, урок, назидание
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad наука překlad

Jak z ruštiny přeložit наука?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako наука?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady наука příklady

Jak se v ruštině používá наука?

Citáty z filmových titulků

Наука должна помогать, а не причинять вред.
Věda má pomáhat, ne ubližovat.
Наука, а не искусство, написала сценарий к этой картине.
Věda, nikoliv umění, je autorem scénáře těchto výjevů.
Бороться за мирную жизнь, где наука и прогресс поведут к счастью для каждого!
Bojujme za rozumný svět, kde věda a pokrok nás přivedou ke štěstí.
Скажу лишь одно: вы не станете возражать, если наука окажет помощь церкви.
Předpokládám, že ano, ale vím, že byste nic nenamítal, pokud by věda mohla pomoci církvi.
Понимаете, наука преодолела пространство и время.
Věda překonává čas a prostor.
Вы не вышли за пределы того, что позволяет познать земная наука.
Ve své práci jste došel až na hranice pozemského poznání.
Будет тебе наука!
Výchovná lekce.
Это, конечно, не математика, такая точная наука.
Je to jasné. Jako násobilka.
Фонетика - наука о произношении.
Obyčejná fonetika. Věda o řeči.
Наука Повелителей Времени восстановит господство далеков.
Věda Pánů Času obnoví nadřazenost Daleků.
Какая наука? О чём вы?
Co tím myslíte?
Наука Повелителей Времен?
Věda Pánů Času?
Наука Повелителей Времени. Он больше изнутри.
Věda Pánů Času. vevnitř je to větší.
Доктор, вами движут наука или эмоции?
Doktore, mluvíte vědecky nebo pod vlivem dojmů?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Если Америка реализует эти смелые шаги путем целенаправленной государственной политики, как запланировал Обама, инновационная наука, новые технологии и мощный положительный пример принесут пользу всему миру.
Pokud Amerika podnikne tyto smělé kroky prostřednictvím cílevědomých veřejných politik, jak naznačil Obama, pak novátorská věda, nové technologie a z nich vyplývající silné demonstrační efekty prospějí zemím po celém světě.
Наука может помочь нам построить ту жизнь, которой мы желаем, но она не может научить нас тому, какой жизни стоит желать.
Věda nám dokáže pomoci dosáhnout takového života, jaký chceme žít, ale nedokáže nás naučit, o jaký typ života stojí za to usilovat.
Но почти все согласны, что наука - это совсем другое, и в этой области Соединенные Штаты могут служить предупреждающим примером для всего мира.
Avšak věda se liší, shodují se všichni - a právě tady Spojené státy začínají vyčnívat jako varovný příklad pro okolní svět.
В течение нескольких сотен лет, когда наука и математика переживали период великих изобретений, одна из мировых религий вышла на первый план.
Když se přírodní vědy a matematika těšily několikasetletému období velkých vynálezů, čněla jedna oblast světa nad všemi ostatními.
Обе религии управлялись религиозными методами (историки расходятся во мнениях относительно роли и природы религий в данном аспекте), но наука благоденствовала лишь в одной из них.
Obě oblasti byly nábožensky řízené (historikové se v tomto kontextu rozcházejí v názoru na roli a povahu náboženství), avšak věda vzkvétala pouze v jedné z nich.
А в это время страны исламской культуры вошли в историческую фазу, когда наука была приравнена к западному влиянию и запрещена.
Islámské kultury mezitím vstoupily do historické fáze, v níž bylo položeno rovnítko mezi vědu a západní vliv, a společnost se tudíž vědě vyhýbala.
Но хоть такое оружие и обладает политическим весом, наука, стоящая за ним, элементарна и даже устарела.
Jaderné zbraně sice nesou určitou politickou váhu, avšak jejich vědecký základ je fádní a starý.
Такая отсутствующая наука должна была бы описывать процессы и эволюционирование систем в целом.
Tato chybějící věda by popisovala jednotlivé procesy i způsob vývoje celých systémů.
Также происходит обмен информацией между различными уровнями. Но наука, объясняющая это, даже на очень рудиментарном уровне, пока отсутствует.
Také mezi úrovněmi však dochází k výměně informací a neexistuje žádný vědní obor, který by to vysvětloval, byť i jen na nejzákladnější bázi.
Наука предоставляет мощные инструменты.
Věda poskytuje silné nástroje.
Но нам нужна не только наука, чтобы пользоваться этими инструментами эффективно.
Na to, abychom dokázali tyto nástroje efektivně používat, však potřebujeme víc než jen vědu.
Наука восторжествовала над разглагольствованиями фондового рынка - или так, во всяком случае, казалось.
Věda zvítězila nad burzovními zasvěcenci - nebo to tak aspoň vypadalo.
Во-вторых, требуемая наука не возникнет в скудно финансируемых лабораториях и университетах развивающихся стран.
Za druhé, potřebné vědecké poznatky nevzejdou ze spoře financovaných laboratoří a universit rozvojového světa.
Хорошая наука способна осознать свои ограничения, но проповедники рациональных ожиданий, как правило, не проявляли такой скромности.
Dobrá věda si je vědoma svých omezení, jenže proroci racionálních očekávání skromností obvykle nepřekypovali.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...