B1
научный ruština
vědecký
Význam научный význam
Co v ruštině znamená научный?
научный
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad научный překlad
Jak z ruštiny přeložit научный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako научный?
научный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady научный příklady
Jak se v ruštině používá научный?
Citáty z filmových titulků
Вся эта атомная энергия и научный подход.
Tahleta atomová energie a vědecká efektivita.
У меня был научный интерес.
Já měl vědecký zájem.
Это научный эксперимент.
Nemáte se absolutně čeho obávat.
Ему трудно пойти против своих научный фактов.
Jen našel odlišná vědecká fakta.
Да, как жаль что я не получил этот научный ступень, правда?
Ano, je vážně smůla, že mi ten titul fakticky nenáleží.
Дело вовсе не в политике, синьорина, здесь научный конгресс.
Tady nejde o politiku, slečno. Je to vědecký kongres.
Позвольте открыть четырнадцатый международный научный конгресс.
Prohlašuji 40. Mezinárodní vědecký kongres za zahájený.
Вы же научный сотрудник, мистер Спок.
Vy jste důstojník a vědec. Hledám odpovědi na některé záhady.
Смерть Маккоя - научный факт.
Doktorova smrt je vědecky prokazatelná.
Научный, художественный.
Vědeckou. Uměleckou.
Вся лаборатория, весь научный отдел - в тупике.
Laboratoř ani vědecké pracovny si s tím neví rady.
Мой интерес научный.
Můj zájem je čistě vědecký. Muži v.
Мистер Спок, вы у нас научный работник.
Spocku, vy jste vědecký důstojník.
А научный отряд? У д-ра Манвея был свой передатчик.
A co vědecký tým federace?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Решить данную проблему можно способом, который высказал Научный Консалтинговый Комитет при германском федеральном министерстве финансов - отложить включение иммигрантов в социальную систему принимающей страны на несколько лет для проведения реформ.
Jedním ze způsobů, jak tento problém omezit, je na několik let zpomalit plné zapojení imigrantů do sociálního systému hostitelské země - což je reforma, kterou obhajuje vědecký poradní výbor německého Spolkového ministerstva financí.
Научный опыт, экономическая проницательность, политическая тонкость и юридическая и медицинская компетентность - все эти навыки должны присутствовать в наших отделах новостей, как нечто само собой разумеющееся.
Vědecká obeznámenost, ekonomická prozíravost, politický důvtip a odbornost v oblasti práva a medicíny - všechny tyto dovednosti by měly být ve zpravodajském sále samosebou přítomny.
Учебный и научный обмен, происходивший во времена холодной войны, сыграли значительную роль в усилении американской мягкой силы.
Akademické a vědecké výměny v období studené války sehrály při zvyšování americké měkké síly významnou roli.
По мере того, как научный прогресс расширяет диапазон возможностей, касающихся здоровья человека, вопросы социального, политического и морального выбора все чаще будут проникать в сферу медицинской диагностики.
Zatímco vědecký pokrok rozšiřuje paletu možností týkajících se zdraví, do oblasti lékařské diagnózy budou stále více pronikat průvodní jevy společenské, politické a morální volby.
Рациональный научный подход должен восторжествовать над предрассудками, страхом и спекуляцией.
Racionální vědecký přístup musí zvítězit nad předsudky, strachem a spekulacemi.
Идеи - это наиважнейший вклад в исследования, и если интеллектуальная собственность снизит возможность использовать идеи других, то пострадает научный и технологический прогресс.
Myšlenky jsou nejdůležitějším vkladem do výzkumu, a pokud duševní vlastnictví zbrzdí možnost využívat myšlenky jiných, utrpí tím vědecký a technologický pokrok.
Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
Jeden vědecký referát z nedávné doby tuto představu ovšem vyvrací.
После нескольких лет практической работы я начал изучать научный вакуум между исследованием работы мозга и психотерапией.
Po několika letech praxe jsem začal prozkoumávat domněle prázdnou vědeckou oblast mezi mozkem a psychoterapií.
Что нужно сделать африканским странам, чтобы развить свой научный и технологический потенциал?
Co mohou africké země udělat, aby posunuly své vědeckotechnologické schopnosti o kus dál?
Развивать научный и технический потенциал легче, чем поддерживать его, а поддерживать его легче, чем использовать.
Rozvoj vědeckotechnických kapacit je méně obtížný než jejich podpora a jejich podpora je méně náročná než jejich využití.
Если бы Африка должна была использовать науку и технологию для решения наиболее жгучих проблем, она вынуждена была бы развивать свой научный и технический потенциал.
Má-li Afrika k vyřešení svých nejnaléhavějších problémů využít vědu a technologie, musí rozvinout svou vlastní vědeckotechnologickou základnu.
Юридическая проницательность, научный опыт в сфере международного права и элегантный стиль управления Толберта являются бесспорными.
Nesporný je Tolbertův právní důvtip, akademické zázemí v mezinárodním právu i bystrý manažerský styl.
Другие полагают, что это мудрый способ, поскольку компенсации донорам ткани могли бы блокировать научный прогресс и технологическое развитие.
Jiní to pokládají za rozumné, neboť poskytování náhrady individuálním dárcům tkání by mohlo bránit vědeckému pokroku a technologickému rozvoji.
Эта модель выглядит достаточно справедливой : если люди могут эксплуатировать такие естественные дарования, как их красота или научный гений, то почему бы не использовать свои ткани?
Tento model se zdá dostatečně spravedlivý : jestliže lidé mohou využívat takových darů přírody, jako je krása nebo vědecké nadání, proč by to neplatilo pro tkáně?
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.