DOKONAVÝ VID найтись NEDOKONAVÝ VID находиться

находиться ruština

být, nacházet se, ležet

Význam находиться význam

Co v ruštině znamená находиться?

находиться гл

— располагаться где-либо Купаясь в реке, не стой спиной к берегу, ибо на последнем в эту пору могут находиться дамы. Искать улицу Кирова, на которой должен был находиться штаб спасательных работ, пришлось долго. — присутствовать в каком-либо месте Он не мог до́лго находи́ться в э́том го́роде, хотя́ и начина́л по нему́ скуча́ть сра́зу по прибы́тии в любо́е друго́е ме́сто земно́го ша́ра, будь то внутри́ страны́ и́ли за грани́цей. — быть в определённом состоянии Миф обзавёлся тео́рией — соли́дной тео́рией равнове́сия: материко́вые ма́ссы се́верного и ю́жного полуша́рий должны находи́ться в равнове́сии. Вско́ре Лито́вская держа́ва распространи́лась и преврати́лось в импе́рию от Балтийского до Чёрного мо́ря, и мно́гие ру́сские кня́жества предпочита́ли лучше находи́ться под вла́стью Лито́вского кня́зя, чем под тата́рским и́гом. А уж в каком недоумении должен был находиться Рома, она догадывалась. — перен. выходить из затруднительного положения, не теряться в трудной ситуации Князь Багратион, видимо, не желая быть строгим, не находился, что сказать; остальные не смели вмешаться в разговор. — страд. к находить быть находимым

находиться гл

— оказаться в состоянии, характерном для того, кто много ходил; провести много времени, ходя Я находился за день, нагулялся до изнеможения, наслушался безмолвия — вот и блазнится, пустое выходит из меня, задевая какую-то чувствительную мембрану.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad находиться překlad

Jak z ruštiny přeložit находиться?

находиться ruština » čeština

být nacházet se ležet nachodit se žít živit se vědět si rady vyskytovat se uživit se uchodit se trvat stát spočinout sousedit s sedět příslušet přežít posadit pobývat patřit k patřit obývat náležet nalézat se existovat být pohotový bydlet

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako находиться?

находиться ruština » ruština

быть пребывать жить располагаться помещаться лежать существовать происходить стоять присутствовать быть расположенным стоить размещаться покоиться оставаться оказываться объявляться обстоять обнаруживаться обитать иметься уцелеть укорениться состояться состоять содержаться случаться сидеть сесть садиться раскинуться разыскиваться простираться прокормить проживать приходить принадлежать поместиться полежать показаться пожить поднимать отыскиваться отстраняться оказаться обосновываться населять лечь кормиться клониться

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady находиться příklady

Jak se v ruštině používá находиться?

Citáty z filmových titulků

А потом мы вышли на улицу, чтобы ждать медиков, потому что.(смешок) кому захочется находиться рядом с мёртвым парнем?

Protože. kdo by chtěl být u mrtvoly?

Роботам нельзя здесь находиться!

Robotům vstup zakázán!

Кроме того, по желанию мадам, в то время, как половина ее вложений. должна быть размещена, как обычно, на личном счету мадам, другая половина, вопреки прежнему порядку, должна быть переведена в наличные и находиться под личным надзором мадам.

Kromě toho, je přáním madam, aby zatímco polovina podílu. má být umístěna, jako obvykle na konto madam, druhá polovina, v tomto případě, bude doručena v hotovosti do osobního držení madam.

Я не могу здесь больше находиться.

Už to dál nevydržím.

Когда кто-то зовёт меня кататься по бездорожью, мне не нравится идея, что я должен платить лишь за удовольствие находиться в их обществе.

Když už mě někdo využije, nerad za to platím.

Тебе не нужно здесь находиться.

Neměla bys tímhle vším projít.

Ты должна находиться дома.

Melas zustat doma.

Мы не можем находиться в одной комнате.

Nemůžeme sdílet stejnou ložnici.

Я буду находиться там, где захочу.

Vstoupím na váš pozemek, kdykoli se mi zlíbí.

Слушай, друг, а мне здесь безопасно находиться?

Macu, je to tady pro mě bezpečné?

Я собираюсь доставить вашего. брата в лечебницу, где ему и нужно находиться.

Jdu pro vašeho bratra a vzít ho zpět do sanatoria, kam patří.

Он завёз меня сюда где мне не рады, и где мне стыдно находиться.

Dovezla mě sem kde nejsem vítána. Kde se hanbím.

Где находиться лаборатория?

Kde máte laboratoř?

Больничный список. В этом госпитале только те, кто должен здесь находиться.

Na marodce není ani jediný muž, který by sem nepatřil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но некоторые выражают беспокойство, что новая Европа будет находиться в оппозиции к США.

Někteří ovšem vyjadřují obavu, že nová Evropa se bude vymezovat prostřednictvím opozice vůči USA.

МВФ, Всемирный Банк и ВТО не только должны быть им подотчетны, но должны находиться в подчинении у этой новой, реформированной структуры ООН.

Mezinárodní měnový fond, Světová banka a Světová obchodní organizace by se této nové, reformované struktuře OSN měly nejen zodpovídat, ale být na ni rovněž závislé.

Они должны будут находиться повсюду, особенно в уязвимых регионах.

Rozmístěni by byli všude, s důrazem na citlivé regiony.

Возражения в отношении применимости стандартов прав человека слишком часто слышны из уст авторитарных правителей и находящихся у власти элит, которые пытаются рационализировать насилие, с помощью которого они продолжают находиться у власти.

Námitky vůči použitelnosti standardů lidských práv slýcháme nejčastěji od autoritářských vládců a mocenských elit, které se snaží potlačování lidských práv, díky čemuž se drží u moci, racionálně zdůvodňovat.

Люди, которым сегодня за двадцать, могли бы взять взаймы деньги, чтобы купить дом, создать семью, поехать в отпуск, и выплатить долг тогда, когда им будет за пятьдесят и они предпочтут находиться дома с детьми и внуками.

Dnešní dvacátníci by si mohli půjčit peníze na nákup domu, založení rodiny a zaplacení dovolené, přičemž by tyto peníze splatili v době, kdy jim bude padesát a více let a budou mnohem raději trávit čas doma a těšit se z vnoučat.

Однако им также необходимо сосредоточиться на реконструкции и ускорении процедур банкротства, чтобы потери могли быть признаны быстрее, а перегруженные долгами домовладельцы смогли начать все заново, а не годами находиться в плену своих долгов.

Současně s tím by se však měli zaměřit i na reformu a urychlení bankrotových procedur, aby se ztráty mohly uznávat rychleji a předlužené domácnosti mohly začít nanovo, místo aby měly léta svázané ruce.

В Америке президенты могут находиться у власти не более двух сроков.

Například americký prezident může být zvolen celkem jen dvakrát.

И, в то время как страны ОЭСР продолжают находиться в застое в 2011 году, развивающиеся рынки продолжают быстро расти.

A zatímco země OECD v roce 2011 nadále stagnují, rozvíjející se trhy zaznamenávají silný růst.

Поступая таким образом, они пытаются прорваться через ворота крепости-Европы, отказываясь находиться в плену ее узких предположений о национальной или европейской идентичности.

A když tak činí, jen hledají cesty, jak proniknout skrze brány evropské pevnosti a zároveň neuvíznout v jejích úzkých představách o národní evropské identitě.

Авторитетность. Во главе нового механизма ЕС по надзору за деятельностью банков будет находиться ЕЦБ.

Věrohodnost: Srdcem nového mechanismu eurozóny pro dohled nad bankami bude ECB.

Естественно, политики не желают находиться перед выбором между неприемлемым (хронический застой), невообразимым (выход из еврозоны) и сложным (проведение реформ).

Pochopitelně že politici se zdráhají postavit se čelem rozhodování mezi nepřijatelným (permanentní stagnace), nemyslitelným (opuštění eura) a těžko proveditelným (reforma).

Они продолжают находиться в застое или в периоде экономического спада.

Setrvale hospodářsky stagnují nebo upadají.

Промышленность останется свободной, однако финансовый сектор будет находиться под контролем.

Průmysl zůstane bez zásahů, ale finance budou vzaty pod kontrolu.

Я сохранил свободу, но должен был находиться под строгим наблюдением полиции в течение определенного срока.

Zůstal jsem na svobodě, jen mě začala sledovat policie.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...