B1
национальный ruština
národní
Význam национальный význam
Co v ruštině znamená национальный?
национальный
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad национальный překlad
Jak z ruštiny přeložit национальный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako национальный?
национальный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady национальный příklady
Jak se v ruštině používá национальный?
Citáty z filmových titulků
Как только часы пробьют десять, благородные дамы и преданные стране господа, мы вместе исполним национальный гимн, как только часы пробьют десять.
Když hodiny na zdi udeří desátou všechny věrné dámy a všichni vlastenečtí muži zazpívají spolu naši hymnu když hodiny na zdi udeří desátou.
Дело в том, мисс, что он сегодня немного усталый. после того, как в пятницу выиграл Большой Национальный приз.
Je to takhle, slečno. Víte, můj kůň je dnes trochu unavený. poté, co vyhrál v pátek Velkou národní.
У нас такой национальный долг, просто потрясающий.
Náš státní dluh je šokující!
А что думает по этому поводу Национальный музей в Париже?
Profesore, jaký je názor Národního muzea v Paříži?
Ты теперь национальный герой. Я тебе завидую.
Je z vás národní hrdina.
Но сначала я хочу представить генерала Денсона. кто, конечно, не нуждается в представлении. ни как национальный герой, ни как наш однокашник.
Nejprve bych rád představil generála Densona, který pochopitelně nepotřebuje představovat. ani jako národní hrdina, ani jako náš dávný student.
В 1848 году Национальный конвент решил переименовать остров Бурбон в Остров Реюньон, в память о соединении добровольцев, поющих Марсельезу и национальных гвардейцев, защищающих Тюйлери.
V roce 1848 ho Národní shromáždění přejmenovalo na Réunion, na památku sjednocení 10. srpna 1792, kdy se spojili dobrovolníci z Marseille a Národní garda, která bránila Tuileries.
Господин Хоган, 14 июля - французский национальный праздник.
Pane Hogane. 14. červenec je francouzský svátek.
Потому что хреновы политики из Вашингтона привлекли их на нашу сторону. и с тех пор война - это национальный позор.
Udělali jsme z nich spojence a z války ostudnou záležitost.
Первый Национальный Банк.
Hypotéky. First National Bank.
Вы национальный герой.
Jste národní hrdina.
И Иудейский Национальный Народный Фронт.
Jo! Odpadlíci! -A Lidová Fronta Judeje!
Я думал, мы Национальный Фронт.
Myslela jsem, že jsme Lidová Fronta.
Очень похоже на Национальный Монетный Двор!
Připadá mi to dočista jako tiskárna peněz!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Кроме того, любой инвестиционный рост жизненно важен для Германии, которая, согласно последним статистическим данным ОЭСР, в настоящее время страдает от самой низкой доли чистых капиталовложений в национальный доход в мире.
Pro Německo má navíc klíčový význam jakýkoliv investiční růst, poněvadž tato země podle nejnovější statistiky OECD trpí v současné době nejnižším podílem čistých investic na národním důchodu na světě.
Даже если это увеличит дефицит в ближайшее время, в конечном итоге это уменьшит национальный долг.
Byť krátkodobě deficit rozšíří, dlouhodobě státní zadlužení sníží.
Многое можно почерпнуть из опыта каждого из этих государств, да и рядовых членов ЕС, однако реформы рынка рабочей силы неизбежно имеют яркий национальный колорит.
Ze zkušeností každé z těchto zemí se lze mnoho naučit, stejně jako ze zkušeností menších členských států EU, avšak reformy trhu práce mají nevyhnutelně silné národní zabarvení.
Банк Японии, Европейский центральный банк, Банк Англии и Швейцарский национальный банк уже ослабляют свою политику, поскольку рост их экономик отстает от роста США.
Japonská centrální banka, Evropská centrální banka, Bank of England a Švýcarská národní banka už svou politiku uvolňují, neboť růst jejich ekonomik zaostává za růstem v USA.
С 1955 года Сингапур прямо подошел к решению этой проблемы: принудительный национальный план экономии, который генерирует очень высокие нормы сбережений.
Singapur už od roku 1955 setrvává u přímého přístupu: má povinný národní spořicí program, který zajišťuje velice vysoké míry úspor.
Одним из пунктов проведенного исследования был вопрос о степени доверия избирателей различным учреждениям, таким, например, как национальный парламент, национальное правительство и Европейский Союз.
Jedna otázka, která v tomto průzkumu nikdy nechybí, zní, zda mají voliči sklon důvěřovat, či nedůvěřovat různým institucím, jako jsou národní parlamenty, národní vlády a Evropská unie.
Также резко вырос и национальный долг.
Rovněž státní dluh se prudce zvýšil.
Правительство Ирана больше не может утверждать, что ядерная программа носит национальный характер и имеет широкую поддержку.
Íránská vláda už nemůže tvrdit, že jaderný program je národním zájmem se širokou podporou.
Как в Индии, так и в Пакистане кашмирский вопрос - это воистину национальный вопрос.
V Indii i v Pákistánu je Kašmír ústřední celonárodní otázkou.
Национальный школьный комитет, в принципе, склонен одобрить заявление, если рассматриваемая школа предположительно сможет достичь национальных целей и обладает крепким финансовым основанием.
Národní školská komise má v principu nařízeno, aby příslušnou žádost schválila, bude-li navrhovaná škola pravděpodobně plnit celostátní cíle a má solidní finanční krytí.
Если это будет продолжаться, фактически положив конец Маастрихтским критериям и усугубляя национальный протекционизм в форме промышленных субсидий, то евро подвергнется серьёзному риску.
Pokud by to trvalo i nadále, což by možná zapříčinilo faktický konec maastrichtských kritérií a vzestup protekcionismu ve formě průmyslových subvencí, vážně by to ohrozilo euro.
Правые старого образца с их прародителями-фашистами еще не ушли со сцены. Но как показывает неудача партии Национальный Фронт во Франции, они не могут одержать победу, заявляя свои претензии на власть.
Tradiční pravice se svým fašistickým původem je pořád tady, ale, jak ukazuje fiasko francouzské Front national, nedokáže se zbavit svého přístupu k moci.
Процентные ставки на выраженный в евро национальный долг двенадцати правительств зоны евро очень похожи.
Úrokové sazby u svrchovaných dluhů v eurech dvanácti vlád eurozóny jsou si všechny velice podobné.
В поисках более сбалансированного общества, которое сочетает в себе экономическое процветание, социальную сплоченность и устойчивость окружающей среды, Бутан скорее проповедует валовое национальное счастье, а не валовой национальный продукт.
Ve snaze dospět k vyváženější společnosti, která slučuje hospodářskou prosperitu, sociální soudržnost a environmentální udržitelnost, Bhútán proslul prosazováním hrubého národního štěstí namísto hrubého národního produktu.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.