B2
нация ruština
národ
Význam нация význam
Co v ruštině znamená нация?
нация
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad нация překlad
Jak z ruštiny přeložit нация?
нация ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako нация?
нация ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady нация příklady
Jak se v ruštině používá нация?
Citáty z filmových titulků
В настоящий момент мы как нация, вскоре достанем до неба!
Již nyní se náš národ téměř dotýká hvězd!
Я слышал, что вражеская нация обзавелась новым оружием.
Jeden nepřátelský národ má prý novou zbraň.
В настоящий момент, мы, как нация, вскоре достанем до неба!
Nyní se náš národ téměř dotýká hvězd!
Когда вы действуете - действует Нация.
Když ty jednáš, jedná celý národ.
Вся нация пройдёт через вашу школу.
Celý národ projde vaší školou.
Томения - нация белокурых с голубыми глазами!
Tománie - národ blondýnů s modrýma očima.
Ни одна нация не достигнет прогресса с такими идеями.
Tudy cesta k pokroku nevede.
Что такое моя нация?
Co je moje vlast?
Сейчас мы ведем гражданскую войну, чтобы определить, насколько та или иная нация окажется преданной и верной.
Nyní máme občanskou válku, abychom zjistili, zda nějaký takto stvořený národ může vydržet.
Когда вся нация брошена в окопы. Как можно думать об отдыхе.
Když je celý národ hozen do zákopů, odpočinek nezávisí vůbec na nikom.
Французы - очень интеллигентная нация.
Chytrý národ, ti Francouzi.
Наша великая нация не должна находиться позади таких конкурентов, как Даймлер, Мерседес, Опель, Роллс-Ройс, Дитрих Копраналь.
Tento velký národ nemůže být pozadu za konkurenty jako je Daimler,.Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dietrich nebo Panhard.
И лишь затем, 2 июля 1962 года, полученной независимостью рождена нация Алжира.
Pak 2. července 1962 přišla nezávislost. Vzniká alžírský národ.
Нация?
Národ?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Мы -европейская нация.
Jsme evropský národ.
Ни одна нация не может больше решить глобальные проблемы двадцать первого столетия в одиночку.
Žádný stát nemůže sám vyřešit obrovské globální výzvy jednadvacátého století.
Когда малая нация спорит с великой, вмешивается ООН - и малая нация исчезает.
Objeví-li se spor mezi malým a velkým státem, OSN zakročí a vytratí se malý stát.
Когда малая нация спорит с великой, вмешивается ООН - и малая нация исчезает.
Objeví-li se spor mezi malým a velkým státem, OSN zakročí a vytratí se malý stát.
Киотский протокол не был нарушен, потому что любая нация подводит всех остальных.
Kjótský protokol neselhal proto, že by jeden konkrétní stát zbytek světa zradil.
Миф о государстве-нации объединяет две идеи, одна из которых конкретная - это государство, а другая туманная, это - нация.
Mýtus národního státu spojuje dvě ideje, jednu konkrétní, stát, a jednu mlhavou, národ.
Однако государство-нация как основа искусства управлять государством делает неясной природу самых больших угроз человечеству.
Národní stát jako základ státnosti však zatemňuje podstatu největších hrozeb lidstva.
Трудно представить нацию, ограниченную одним государством или государство, в котором проживает только одна нация.
Je těžké si představit národ upoutaný do jediného státu nebo stát zahrnující jediný národ.
Действительно, какая европейская нация осмелится рискнуть китайским заказом на несколько миллиардов евро?
Který evropský stát se ostatně odváží vystavit riziku čínskou zakázku v hodnotě několika miliard eur?
Президент Буш определил основной приоритет своего президентства: до тех пор, пока он находится в Белом Доме, он не допустит никаких послаблений в вопросе преследования преступников, и также поступит и вся нация.
Prezident Bush si toto předsevzetí vzal za svou hlavní prioritu: dokud bude v Bílém domě, nesleví z honby za teroristy ani on, ani jeho národ.
Когда одна нация запугана или подвергнута остракизму, все остальные тоже не свободны.
Když je zastrašován nebo ostrakizován jeden národ, pozbývají svobody všichni.
Теперь Китай примкнул к мировому сообществу как согласованно действующая, стабильная и могущественная суверенная нация, которая в будущем станет одной из ведущих стран в области торговли.
Čína se zapojila do světového společenství jako spolupracující, stabilní a silný svrchovaný stát, který se do budoucna bezpochyby stane jednou s předních zemí v oblasti obchodu.
И, что самое парадоксальное: Израиль, государство-нация построена народом презренным за их космополитизм, стал одним из главных символов этой тревожной тенденции.
A nejparadoxnější ze všeho je, že Izrael coby stát vybudovanými lidmi, kteří byli terčem opovržení za kosmopolitismus, se stal hlavním symbolem tohoto znepokojivého trendu.
Ни одна нация или мировой лидер не могут решить эти проблемы в одиночку.
Žádný národní ani světový lídr nedokáže tyto problémy vyřešit sám.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.