A2
небольшой ruština
nevelký, drobný, menší
Význam небольшой význam
Co v ruštině znamená небольшой?
небольшой
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad небольшой překlad
Jak z ruštiny přeložit небольшой?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako небольшой?
небольшой ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady небольшой příklady
Jak se v ruštině používá небольшой?
Citáty z filmových titulků
У меня был хороший небольшой костер.
Měl jsem pěkný malý oheň.
Под рисунком можно заметить небольшой угловатый знак обычно такой вырезали на двери хлева, для защиты от нечисти.
Malý nápadný hranatý symbol pod kresbou byl obvykle vyřezán na dveřích stodoly jako ochrana před čarodějnicemi.
Предположим, у меня есть небольшой план, который позволит перестать волноваться. Что ты имеешь в виду?
Třeba mám plán, který pomůže nám oběma.
А теперь, дамы и господа, если вы займете места за столом. мы дадим небольшой концерт перед ужином.
Dámy a pánové, pojďte prosím všichni ke stolu. Před večeří se krátce pobavíme.
Позвольте дать Вам небольшой совет.
Dám vám malou radu.
Наше внимание привлек небольшой вопрос большой важности.
Malá věc velkého významu se dožaduje naší pozornosti.
А у нас будет свой небольшой домик?
Postavíme si vlastní domeček?
Да. небольшой белый домик.
Ano, malý bílý domeček.
Невеста бросила его у ворот после небольшой склоки.
Nevěsta ho po menší explozi odvezla do strážnice.
Я бы хотел дать вам небольшой совет.
Rád bych vám dal malou radu.
У меня небольшой насморк.
Mám trochu rýmu.
У тебя небольшой жар.
Začínáš hořet.
Ерунда. Небольшой порез.
To je jen škrábnutí.
Небольшой туман.
Přízemní mlha.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Привлечение даже небольшой части активов, принадлежащих инвестиционным организациям, государственным инвестиционным фондам и государственным пенсионным фондам, могло бы привести к существенному увеличению финансирования развития.
Přilákání i jen zlomku aktiv držených institucionálními investory, fondy svrchovaného majetku a veřejnými penzijními fondy by mohlo rozvojové finance výrazně posílit.
Но основная проблема наиболее полно раскрывается в одной небольшой детали, а именно в зияющей пропасти между языком пациентов, говорящих откровенно и без обиняков, и терминологией производителей лекарственных средств, экспертов и ответственных чиновников.
Avšak jeden rys postihuje podstatu problému lépe než cokoliv jiného: propast zející mezi slovy pacientů, již mají na srdci co na jazyku, a terminologií výrobců, expertů a úřadů, kteří se vyjadřují zaobaleně.
Опыт был неприятным, но благодаря дешевым, эффективным лекарствам от малярии, опасность оказалась небольшой.
Příjemná zkušenost to nebyla, ale díky levným a účinným antimalarikům mi nikdy nehrozilo velké nebezpečí.
Это звучит как хороший вклад для относительно небольшой профессии, особенно, если провести простые вычисления.
Na tak relativně nepočetnou profesi to zní jako hezký příspěvek, zvláště když provedeme jednoduchý matematický výpočet.
Может ли ответ заключаться в небольшой доле обоих?
Mohla by odpovědí být trocha obojího?
В некоторых других странах с небольшой экономикой произошёл ещё более сильный рост валют в реальном выражении.
Jiné malé ekonomiky zaznamenaly ještě výraznější reálná zhodnocení.
Во времена, когда расходы на медицину составляли только небольшой процент от доходов, как это было типично 50 лет назад, здравоохранение, как право каждого, рассматривалось как нечто не очень экстравагантное.
Když zdravotnické výdaje tvořily jen malý díl příjmu, jak tomu obvykle bylo před 50 lety, rovnostářský přístup ke zdravotnictví byl jen nepatrnou marnotratností.
Его достоинство, перевешивающее все недостатки, состоит в том, что его считают незаконным, и поэтому он обладает небольшой властью.
Jeho světlou stránkou je, že se všeobecně považuje za nelegitimní, a tak má malé pravomoci.
БОНН - Небольшой самолет делает последний заход на посадку.
BONN - Na zem dosedá letadélko.
Похожее продвижение было предпринято вверх по Евфрату, где небольшой отряд защищал фланг Тауншенда.
Obdobného pokroku bylo dosaženo na Eufratu, kde menší jednotka chránila Townshendovo křídlo.
Действительно, экономика получила небольшой стимул за счет предпринятого Бушем понижения налогов, возможно, более сильный в краткосрочной (но не в долгосрочной) перспективе, чем это было бы без снижения налогов.
Faktem je, že Bushovy daňové škrty ekonomiku malinko stimulovaly; z krátkodobého hlediska (v dlouhodobém výhledu podle všeho nikoliv) byla ekonomika pravděpodobně silnější, než by byla bez nich.
За 40 лет, проведенных в качестве онколога в Гарвардском университете, я заботился о тысячах пациентов, у которых был небольшой шанс выжить только за счет химиотерапии.
Během své téměř čtyřicetileté onkologické praxe na Harvardově univerzitě jsem pečoval o tisíce pacientů, kteří by bez chemoterapie měli malou šanci na přežití.
Первый - положиться на политику ядерного сдерживания и смириться с тем, что у Ирана будет небольшой ядерный арсенал или возможность его создать в короткий промежуток времени.
První je spoléhat na odstrašování a smířit se s Íránem, který má malý jaderný arzenál nebo si jej dokáže během krátké doby sestavit.
Честно говоря, относительно небольшой инфраструктурный банк кажется хорошим началом.
A relativně malá infrastrukturální banka se upřímně řečeno jeví jako velmi dobrý začátek.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.