B2
небрежно ruština
nepořádně, nedbale, ledabyle
Význam небрежно význam
Co v ruštině znamená небрежно?
небрежно
Překlad небрежно překlad
Jak z ruštiny přeložit небрежно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako небрежно?
небрежно ruština » ruština
Příklady небрежно příklady
Jak se v ruštině používá небрежно?
Citáty z filmových titulků
Ведь их страною так небрежно правят, И скиптр её в руках у сумасброда - Чего ж бояться?
Ona země slabou vládu má, v jejím čele mladík stojí, jehož bát se není třeba.
Рука полусогнута, подтянута к волосам, кисть небрежно откинута, ладонь раскрыта. Другая рука на подбородке, как будто, чтобы сдержать крик.
Jedna ruka pokrčená ve vlasech,. druhá na bradě s ukazováčkem na rtech. jako by bránila výkřiku.
Сейчас вы увидите, как я, заложив руки за спину и небрежно покуривая, насмерть поражаю противника, который смеет угрожать мне оружием.
Uvidíte, jak se můžeme s doutníkem v puse a s rukama za zády zbavit protivníka, který se vás pokouší ohrozit svojí zbraní.
Очень небрежно с их стороны, оставить это.
To bylo od nich velmi nedbaléh, nechat si to.
К обладанию ими, он не подходил небрежно.
Nezmocňoval se jich jakkoli.
Он вошел так небрежно?
A to sem přišel jen tak? - Jasně.
Небрежно мыслишь, Адрик.
Nedbalá myšlenka, Adricu.
Каждый из нас играет свою роль, кто-то небрежно, кто-то старательно.
Někdo svou roli hraje nedbale, jiný si dá záležet.
Вы сработали небрежно.
Byla jsi neopatrná.
Просто вот так - разбросанную по комнате небрежно и без всякого порядка?
Opravdu? Takhle laxně, nedbale, namátkou pohozený?
А как можете вы. люди с моральными принципами, небрежно разрушить их духовную основу, которая поддерживала их общество еще до того, как их боги явились во плоти?
A jak můžete.. vy jako morální lidé, bestarostně zničit, duchovní strukturu, jenž držela tato komunitu, ještě před příchodem jejich bohů.?
Или же я небрежно свешу его сбоку и пропущу сквозь пальцы пока буду с ним разговаривать.
Nebo ji spustím dolů a pak ji protahuji mezi prsty, zatímco s ním mluvím.
Подход был творческий, но слишком небрежно. Что-то пошло не так.
Myslete - moc nedbalý, tohle bylo osobní.
Обычно, он небрежно кивает.
Většinou jen kývne hlavou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Теперь мы вернулись к исходной точке: переговоры в Кэмп-Дэвиде и Табе - небрежно прекращенные в январе 2001 года - снова предстоит возобновить.
Teď jsme zpátky v bodě nula: rozhovorům z Camp Davidu a Taby - v lednu 2001 uštěpačně opuštěným - je třeba se znovu věnovat.
Но администрация Буша использовала исторические аналогии небрежно и пренебрегла адекватной подготовкой к эффективной оккупации.
Bushova vláda ale využívala historické analogie ledabyle a na účinnou okupaci se dostatečně nepřipravila.