A2
нелегко ruština
Význam нелегко význam
Co v ruštině znamená нелегко?
нелегко
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako нелегко?
Příklady нелегко příklady
Jak se v ruštině používá нелегко?
Jednoduché věty
Такой дом нелегко продать.
Takový dům nebude lehké prodat.
Написать письмо нелегко.
Není snadné napsat dopis.
До Северного полюса добраться нелегко.
Dostat se na Severní pól není snadné.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty z filmových titulků
Это даже великим шаманам нелегко дается.
To je něco, co není snadný ani pro větší šamany než jsem já.
Тебе пришлось нелегко?
Měl jsi to se mnou těžký, co?
И это нелегко.
A nebude to jednoduché.
Я понимаю, на эти приспособления нелегко смотреть.
Ta zařízení jsou na pohled hrozná, to připouštím.
Да, но золото нелегко.
Jo, ale na zlato ne.
Нелегко любить женатого мужчину, да ещё с малышом.
Je těžké milovat muže, který má rodinu.
Нелегко пришлось, да?
To muselo být hrozné.
Нам и раньше было нелегко, правда?
Už jsme byli na horších místech, ne?
Этот день нелегко забыть.
Na takový den se nezapomíná.
Сюда бывает нелегко войти, но выйти ещё труднее.
Je velmi těžké se sem dostat, ale ještě těžší se odsud dostat.
Отарая, найти нелегко.
Je stará a špatně se hledá.
Мне тоже нелегко.
Pro mě také ne.
Это может быть нелегко.
Nebude to snadný.
Меня нелегко обмануть. Я отличаю правду от обмана.
Podvodníka poznám na sto honů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Конечно, иногда мне нелегко объяснить, что я имею в виду, когда говорю, что реклама должна измениться.
Samozřejmě se mi někdy jen těžko vysvětluje, co mám na mysli, když říkám, že se reklama musí změnit.
Найти выход из него будет нелегко, и не видно никакой возможности спасения: аргентинский долг сегодня выражается в долларах, и, точно так же как в 1997 году в Азии, девальвация лишь отяготит бремя долга.
Najít cestu ven nebude snadné, protože na dohled není žádný únikový východ: dluh Argentiny je nyní vyjádřen v amerických dolarech a - podobně jako v případě Asie v roce 1997 - s devalvací se jeho tíha ještě zvýší.
Мировым органам кредитно-денежного регулирования будет нелегко остановить данное снижение цен и справиться с большинством сопутствующих проблем, точно так же, как если бы они попытались остановить повышение цен, предшествовавшее снижению.
Měnové orgány světa budou mít potíže tento propad i většinu doprovodných problémů zastavit, stejně jako by měly potíže zastavit vzestup, který mu předcházel.
Избежать дефолта можно, но это будет нелегко.
Předejít platební neschopnosti by mělo být možné, ale snadné to nebude.
В моменты, когда они не могут договориться о решительном вмешательстве, организации становится нелегко выполнять свои функции.
A pokud se členové nemohou dohodnout na podobě akce, operuje se OSN jen těžko.
Для восточноевропейца вроде меня нелегко игнорировать историю цирка - или историю вообще.
Pro Východoevropana jako jsem já není snadné přehlížet dějiny cirkusu - nebo dějiny vůbec.
Изгнать допинг из спорта будет нелегко, и гарантировать успех невозможно.
Vymítit doping ze sportu nebude snadné a úspěch není jistý.
Вместе с тем новым государствам-членам ЕС из Восточной Европы, которые только десятилетие назад отвоевали у Советского Союза право на самоуправление, нелегко отказаться от суверенитета во имя интеграции.
Zároveň ale platí, že pro nové členy z východní Evropy, kteří se před pouhou dekádou vymanili ze sovětské nadvlády a získali právo vládnout si sami, je těžké vzdát se v zájmu integrace své suverenity.
Надо признать, что сделать это будет нелегко, поскольку, по мере усиления бюрократического аппарата ЕС, дефицит демократии в Союзе увеличится без четко определенных фундаментальных прав.
Jistěže, bylo by to bolestné, protože s rozšiřováním pravomocí unijní byrokracie se bez jasně definovaných základních práv rozroste demokratický deficit EU.
Это будет нелегко сделать, но имеется хорошее основание для оптимизма.
To sice nebude snadné, ale máme dobré důvody k optimismu.
Границу между явным и скрытым подстрекательством провести нелегко, но, опять-таки, ее нужно расширять, а не сужать.
Hranice mezi otevřeným a nevysloveným štvaním se nerýsuje snadno, ale i v tomto případě by měly být mantinely spíše širší než užší.
Ответить на этот вопрос немецкому народу было нелегко, хотя для нашей семьи это было освобождение в полном смысле этого слова.
Pro Němce nebylo snadné na tuto otázku odpovědět, ačkoliv naše rodina byla nesporně ve všech smyslech osvobozena.
Высокая и постоянно растущая инфляция приводит к большим растратам, и повернуть её вспять нелегко.
Vysoká a stále rostoucí inflace vytváří obrovské náklady a těžko se obrací.
Слабость данного довода заключается в том, что нелегко понять, почему законная забота оправдана, а законное морализаторство нет.
Problém s tímto argumentem tkví v tom, že není snadné porozumět, proč právní paternalismus je na místě, ale právní moralismus nikoli.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.