C1
немногие ruština
několik
Překlad немногие překlad
Jak z ruštiny přeložit немногие?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako немногие?
Příklady немногие příklady
Jak se v ruštině používá немногие?
Citáty z filmových titulků
Но услышали немногие.
Ale jen málo lidí slyšelo.
И лишь немногие из вас поняли.
Jen málo jich porozumělo.
Я - как бы это сказать,- с вашего разрешения, полагаю, что немногие из вашей нации.
Kapitáne Macmorrisi rád bych vás upozornil, že vaše vlast je.
Ну немногие люди об этом рассказывают.
No, není moc lidí, se kterými se takhle dá mluvit.
Это значит, что лишь немногие побывали там до нас.
Znamená to, že tam bylo jen pár lidí.
Немногие из наших священников воевали в прошлом.
Nemnoho našich kněžích jsou bývalí vojáci.
Чувства - это роскошь, которую немногие женщины могут себе позволить.
City jsou luxus, který může poskytnout pár žen.
Немногие открываются на этот праздник.
Ano. Není tam tak rušno.
Да, немногие: те, кто оставил либо был вынужден оставить юриспруденцию.
Někteří ano. Ti, kteří složili funkci, nebo k tomu byli donuceni.
Очень немногие.
Velmi málo.
Разрушать легче, чем создавать. Если только мы не создаем те немногие действительно настоящие вещи.
Zničit je lepší než tvořit když nevzniká ta základní nezbytná trocha.
Лишь немногие исследователи и миссионеры, добытчики слоновой кости и охотники за рабами рисковали своими жизнями на ее пропитанных кровью тропах.
Jen několik průzkumníků a misionářů, lovců slonoviny a neblaze proslulých otrokářů.. riskovalo své životy, na svých krví nasáklých cestách.
Вы понимаете, что очень немногие видели подобное в этой вселенной, хм?
Víš, jak málo lidí tohle vidělo? Dobrá, Doktore.
Немногие, которые сейчас полностью забыты.
Něco, na co se dnes již zapomnělo.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но немногие замечали в то время, например, насколько быстро тают арктические льды.
Jen málokdo však tehdy tušil, že například na severním pólu budou tát ledovce tak rychle, jak se dnes podle všeho děje.
Из тех, кто выжил, большинство занимают ведущие посты в армии Уганды; немногие ушли в политику.
Z těch, co zůstali, zastává většina vysoké posty v ugandské armádě a několik jich je v politice.
Но времени осталось мало, и немногие из новых законодателей ДПЯ обладают законодательным опытом и компетентностью в бюджетных вопросах для того, чтобы сделать это.
Času je však málo a legislativními zkušenostmi a rozpočtovými znalostmi, jež taková opatření vyžadují, disponuje jen hrstka nových zákonodárců DS.
Что больше всего удивляет посторонних по поводу неравенства в Америке, так это то, что лишь немногие американцы с этим не согласны.
Pro nezasvěcence je na rostoucí nerovnosti v Americe nejzvláštnější asi to, že Američané proti ní vesměs nenamítají.
Немногие приехали с глубоким пониманием динамики политического конфликта между воинствующими тамилами и правительством Шри-Ланки.
Málokdo ovšem s hlubší znalostí dynamiky politického konfliktu mezi militantními Tamily a srílanským státem.
В конце концов, немногие политические системы могут устоять перед теми, кто, как исламские радикалы Саудовской Аравии, утверждает, что могут сохранить систему и ее религиозные ценности более эффективно, чем нынешнее руководство.
Nakonec nemnoho politických systémů se umí bránit proti těm, kdo tak jako saúdskoarabští islámští radikálové tvrdí, že dokáží zachovat systém a jeho náboženské hodnoty efektivněji než současní vládci.
И лишь немногие правительства вообще отказываются платить в какой-либо форме.
Jen málokterá vláda zcela odmítne platit jakoukoliv formou.
Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды.
Jen málokterý Izraelec popírá, že Palestinci potřebují více vody.
Прислушивались немногие.
Skoro nikdo mě neposlouchal.
НЬЮ-ЙОРК - Немногие политики получали такую экспансивную дань уважения после своей смерти как Ли Куан Ю, основатель Сингапура, долгое время бывший премьер-министром.
NEW YORK - Jen málo politiků si po své smrti získalo tolik nadšených veřejných projevů podpory jako Lee Kuan Yew, zakladatel Singapuru a jeho dlouholetý bývalý premiér.
Признаться, немногие полагают, что правительство США может попытаться действовать таким же образом, или что американский народ может одобрить и поддержать такие действия.
Pravda, jen málokdo čeká, že by se americká vláda vydala cestou těchto krutých diktatur nebo že by občané USA takový krok své vlády podpořili.
Немногие.
Mnoho takových lidí nebylo.
И, наконец, ЕЦБ, возможно, пытается защитить те немногие банки, которые выдали страховку.
Konečně je možné, že se ECB snaží ochránit oněch několik bank, jež pojistné smlouvy uzavřely jako pojistitelé.
Но даже в случае развития событий наилучшим образом, такие технологии появятся лишь через много месяцев, если не лет, и лишь немногие люди в Китае, по-видимому, будут иметь желание или возможность воспользоваться ими.
Ale i v tom nejlepším případě nebudou tyto technologie k dispozici více než několik měsíců, nemluvě o letech, a jen zanedbatelný počet lidí v Číně bude mít zájem či možnost je využívat.
Možná hledáte...
немного стемнеть |
немного |
немногое |
немного хмурюсь |
немного дальше |
немногослойный |
немногословный |
немного лучше |
немногословно |
немноголюдный |
немного погодя |
немноголюдно
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.