A2
немного ruština
trochu, málo
Význam немного význam
Co v ruštině znamená немного?
немного
немного
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad немного překlad
Jak z ruštiny přeložit немного?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako немного?
немного ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady немного příklady
Jak se v ruštině používá немного?
Jednoduché věty
Я немного устал.
Jsem trochu unavený.
Он добавил в чай немного сахара и молока.
Dal si do čaje trochu cukru a mléka.
Даже зимой у нас немного снега.
Ani v zimě nemáme moc sněhu.
Я без проблем подожду немного.
Nevadí mi chvíli čekat.
Добавь немного молока.
Přidej trochu mléka.
Ты выглядишь немного больным.
Vypadáš trochu nemocný.
Том немного знает французский.
Tom trochu umí francouzsky.
Мы посидели еще немного.
Ještě chvíli jsme seděli.
Дай мне немного времени.
Dej mi trochu času.
Осталось немного молока.
Zbylo trochu mléka.
Мне нужно немного воздуха.
Potřebuji trochu vzduchu.
Вам не нужно немного денег?
Nepotřebujete trochu peněz?
Вы не могли бы немного подождать?
Nemohl byste trochu počkat?
Вы не могли бы немного подождать?
Nemohla byste trochu počkat?
Citáty z filmových titulků
Так ведь величайшая пицца в мире! принесу немного.
Jak jsem říkala, největší pizza na světě.
Я сейчас немного занят.
Mám teď dost práce.
Это немного.
T-tohle je trošku.
Да хоть немного помоги!
Použij všechnu sílu.
О Боже. отдохни немного.
Aigoo. Dol Soe, běž a odpočiň si.
Будет немного больно после щелчка, ясно?
Zabolí to a lupne, jo?
Так что немного отдохните.
Tak si odpočiňte, ano?
Пали, ваша почка немного попутешествует, чтобы закрыть домино.
Pali, vaše ledvina jede na výlet a uzavře domino.
Думаю, что просто мне надо с этим бороться немного другим путем.
Myslím, že s tím chvíli budu bojovat jinak.
Мне позвонить Валенсии с анонимного телефона и сказать, что в студии йоги произошло убийство, чтобы вы с Джошем провели немного времени наедине?
Chceš abych zavolala Valencii z jednorázového telefonu a řekla jí, že se udála vražda v jejím jóga studiu, abys mohla být s Joshem sama?
Ты в порядке? Выглядишь немного измождённой.
Mám na mysli, vypadáte trochu bledě.
Да, сахар в крови немного понизился, поэтому я решила пойти домой и все выходные посвятить презентации.
Jo, jo, můj obsah cukru v krvi byl trochu nízký, takže jsem se rozhodla jít prostě domů a celý víkend se opravdu soustředit na tu prezentaci.
Я же предлагаю нам немного покопаться и выяснить, что же на самом деле происходит в вашей голове.
Moje metoda by byla podrobně prostudovat, a zjistit, co se doopravdy děje ve vaší mysli.
Я припарковался сзади, Побыл там немного, а потом сдал назад.
Parkovala v řadě aut, takže potom, co jsem tam chvíli stál, jsem musel vyjet.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Конечно, дефицит бюджета и срочные меры, принятые в развитых странах и в основных странах с развивающейся экономикой, немного смягчили резкий спад, частично заменив отсутствующих потребителей.
Jistěže, fiskální deficity a nouzová opatření ve vyspělých ekonomikách a některých významných rozvojových zemích tento strmý propad zmírnily, neboť chybějící spotřebitele zčásti nahradily.
Но мы можем немного оглянуться назад: доходы людей ниже и им не гарантированы рабочие места, потому что они не тратили много денег в недавнем прошлом - и так далее, назад по времени, и так по замкнутому кругу.
Můžeme ale udělat ještě jeden krok vzad: příjmy lidí jsou nižší a pracovní místa ohroženější proto, že neutráceli před nedávnem - a tak dále, zpět v čase, v opakujícím se koloběhu zpětných vazeb.
В августе режим обменного курса валюты был немного ослаблен.
V srpnu byl mírně uvolněn devizový režim měny.
После многих лет сокращения, инвестиции в строительство также немного вырастут.
Po mnoha letech poklesu se mírně zvýší také investice do výstavby.
Действительно, даже уровень немецкой безработицы, который циклически увеличивался с 1970 года, немного уменьшится в 2006 году с 4,8 до 4,7 миллионов человек.
Dokonce i německá nezaměstnanost, která od roku 1970 cyklicky narůstá, zaznamená v roce 2006 mírný pokles ze 4,8 na 4,7 milionu osob.
Аристократическая традиция быть выше узких потоков этнического национализма может быть самым лучшим аргументом для того, чтобы монархия просуществовала еще немного дольше.
Šlechtická tradice stát nad úzkými liniemi etnického nacionalismu je možná nejlepším argumentem pro to, aby si člověk ještě nějakou dobu zachoval náklonnost ke královské rodině.
Политические взаимоотношения немного более проблематичны.
Politické uspořádání je poněkud problematičtější.
Это означает, что обе стороны все активнее защищают интересы богатых, хотя Республиканцы делают это немного более активно, чем Демократы.
To znamená, že obě strany čím dál větší měrou brání zájmy bohatých, třebaže republikáni tak činí o něco víc než demokraté.
В терминах крупных задач общепризнанная точка зрения гласит, что в мире осталось немного вещей, которые могут быть открыты.
Pokud jde o velké úkoly, panuje obecné přesvědčení, že zbývá objevit jen pramálo věcí.
Или, возможно, Путин просто немного осмотрительней.
Anebo je Putin možná jen maličko mazanější.
Большинство людей просто выплачивают свои ипотечные кредиты, делают обязательные вклады в свою государственную или частную пенсию (если она у них есть) и хранят немного денег на непредвиденные обстоятельства в короткосрочной перспективе.
Většina lidí jen splácí hypotéku, odvádí povinné příspěvky do státního či soukromého penzijního fondu (pokud nějaký mají) a ponechávají si nějaké peníze na krátkodobé výpadky.
В реальности правительство Италии сделало очень немного на экономическом фронте.
Ve skutečnosti italská vláda udělala na poli hospodářství jen málo.
Немного прозрачности неизбежно ведет к еще большей прозрачности.
Kapka transparentnosti nevyhnutelně vede jejímu rozšiřování.
Сотрудники Лесной службы установили клетку, положили в нее немного бекона и вскоре поймали и транспортировали медведя на 30 километров вглубь леса.
Hlídka lesní služby nastražila klec a vložila do ní slaninu; brzy tak medvěda odchytila a odvezla jej 30 kilometrů do divočiny.