B2
ненависть ruština
nenávist
Význam ненависть význam
Co v ruštině znamená ненависть?
ненависть
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad ненависть překlad
Jak z ruštiny přeložit ненависть?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako ненависть?
ненависть ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady ненависть příklady
Jak se v ruštině používá ненависть?
Citáty z filmových titulků
Монах, старавшийся разжечь братскую ненависть, увидел, что первое её семя уже прорастало в душе Феди.
Mnich, který chtěl podnítit bratrovražednou nenávist, viděl, že u Fedi již semínko vzklíčilo.
В мерцающем свете горящего города Саша и Ханна-Либе бежали к границе, на свободу - ту свободу, что они обрели в своих сердцах, а не ту, что разрушили предрассудки и ненависть.
V mihotavém světle hořícího města, prchali Saša a Hanne-Liebe k hranicím a ke svobodě. Ke svobodě, kterou našli ve svých srdcích a která byla uhnětena z předsudků a nenávisti.
Ненависть людей пройдет, и диктаторы умрут, и власть, отнятая ими у народа, вернётся к нему.
Nenávist přejde, diktátoři zemřou a moc odebraná lidu, se lidu zase vrátí.
Мы входим в новый мир, в лучший мир, где люди преодолеют свою ненависть, алчность, и грубость.
Vcházíme do nového, lepšího světa, kde lidé se povznesou nad nenávist, a bezcitnost.
Какая ненависть?
To tedy ne.
Ненависть стала ответом на нацистский террор.
Nenávista ještěvětšínenávist byla odpověď na nacistický teror.
Неважно,...любовь то или ненависть, их тянет друг к другу.
Ať je to láska, nebo nenávist, nemůžou být jeden bez druhého.
Мы сеем ненависть к себе среди людей.
Tak dost!
Повсюду на земле, одну лишь ненависть!
Umřeme všichni bez naděje. Zakazuji vám mluvit!
Н эта ненависть нас уничтожит.
Bez naděje.
Но ненависть может стать увлекательным чувством, крайне увлекательным. Разве ты не заметила?
Ale nenávist může být velmi vzrušující.
Ненависть - это единственное, что меня согревает.
Nenávist je to jediné, co mě dokáže zahřát.
Ненависть - очень возбуждающая чувство.
Nenávist je vzrušující.
Какая ненависть в твоих глазах.
Kolik nenávisti je v tvých očích!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Риторика в отношении Израиля становится еще более экстремальной и разжигающей ненависть.
Rétorika vztažená na Izrael je stále extrémnější a přispívá k nenávisti.
Макиавелли, возможно, прав, но мы иногда забываем, что любви противопоставляется не страх, а ненависть.
Možná má pravdu, ale někdy zapomínáme, že opakem lásky není strach, nýbrž nenávist.
А Макиавелли разъяснил четко, что ненависть - это что-то, чего правителю следует избегать.
A sám Machiavelli dal jasně najevo, že nenávist je něco, čemu by se měl vladař pečlivě vyhýbat.
Были сделаны большие ошибки, которые только разожгли ненависть.
Udělaly se velké chyby, které podnítily další násilí.
Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.
Regionální konflikty vyvolávají hněv a zášť.
И таким образом они разделяют горечь тех, кто чувствуют себя отчужденными в мире, где они получают недоумение и ненависть.
A tak sdílejí zatrpklost těch, kdo se cítí odcizení ve světě, který jim připadá matoucí a záštiplný.
Он не похож на Буша, и ненависть традиционных республиканцев к нему является его предметом гордости.
Není to žádný Bush a zášť konzervativních republikánů je mu vyznamenáním.
Большинство мусульман также с одобрением отнеслись к полицейскому налету и конфискации оружия из мечети Финсбурского парка в Лондоне, имам которой давно проповедовал ненависть к Западу и открыто поддерживал терроризм.
Shodně větsina muslimů souhlasila se zásahem policie, když zabavila zbraně při razii v londýnské mesitě u Finsbury Park, jejíž imám už dlouho hlásal nenávist k Západu a podporu teroristům.
Ее ненависть была не чем иным, как злостью отвергнутой возлюбленной.
Její zloba byla zlobou zhrzené milenky.
Турция стала ареной исключительной жестокости и насилия в 20-м веке: ее участие в Первой Мировой Войне разожгло ненависть и привело к массовым убийствам, тогда как геноцид армян стал последним ужасным спазмом Османской империи.
Turecko bylo ve dvacátém století dějištěm mimořádného násilí: jeho účast v první světové válce rozdmýchala nenávist a vyvolala obrovské masakry, přičemž poslední křečí brutálního zániku Osmanské říše byla genocida Arménů.
В то время как попытки возбудить ненависть против последователей религии или совершить против них насилие могут быть подавлены на основании закона, этот закон не должен запрещать критику в адрес религии как таковой.
Zatímco pokusy rozdmýchat vůči vyznavačům jistého náboženství nenávist anebo proti nim vyvolat násilí lze oprávněně potlačovat, kritika náboženství jako takového by se potlačovat neměla.
Британское правительство начинает признавать опасность и пытается пресечь деятельность школ и мечетей, которые распространяют ненависть.
Britská vláda si nebezpečí začíná uvědomovat a snaží se došlápnout si na školy a mešity, které šíří nenávist.
Ненависть, в конце концов, не является наказуемым преступлением.
Nenávist koneckonců není trestný čin.
Во всех этих случаях многие люди считают, что ненависть и конфликт неизбежны вследствие столкновения фундаментальных ценностей и интересов.
Ve všech těchto případech mnoho lidí považuje nenávist a svár za nevyhnutelné, vzhledem k zásadnímu střetu hodnot a zájmů.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.