B1

необходимо ruština

třeba, je třeba, je nutné

Překlad необходимо překlad

Jak z ruštiny přeložit необходимо?

необходимо ruština » čeština

třeba je třeba je nutné je nezbytné
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako необходимо?

Příklady необходимо příklady

Jak se v ruštině používá необходимо?

Jednoduché věty

Необходимо соблюдать правила.
Je nutné dodržovat pravidla.
Это необходимо.
Je to nezbytné.
Необходимо, чтобы каждый член соблюдал эти правила.
Je nutné, aby každý člen dodržoval tato pravidla.
Необходимо, чтобы все соблюдали эти правила.
Je nutné, aby všichni dodržovali tato pravidla.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Бедная миссис Антуан страдала куда больше, чем было необходимо.
Chudinka paní Antoineová trpěla víc, než bylo nezbytné!
Необходимо безотлагательно приехать для его инспекции.
Vaše přítomnost je nezbytná.
Мне необходимо достать деньги сегодня.
Musel jsem dnes nějak sehnat peníze.
Это необходимо?
Je to opravdu nutné?
Нам необходимо поговорить.
Vaše Excelence, musím s vámi hovořit!
Мне необходимо добраться до Нью-Йорка без остановок.
Musím se dostat do New Yorku.
Простите, Мистер Ворн, но нам необходимо было проверить всех.
Promiňte, ale musíme zkontrolovat každého.
Это недалеко. Если это необходимо, то я готова.
Když je to nutné, ať to mám z krku.
Не хотел бы так врываться, но мне было необходимо увидеть вас.
Omlouvám se, že se do toho takhle pletu, ale jednoduše tě musím vidět.
Дело, о котором я хочу поговорить, довольно деликатное, но это необходимо.
Pane, mé poslání je sice delikátní, přesto nezbytné.
Необходимо соединить самые кончики больших пальцев вот так.
Je naprosto nezbytné, aby konečky palců byly takhle blízko u sebe.
А если будет необходимо, сообщу и в Вашингтоне.
A pokud bude třeba, poženu tu věc až do Washingtonu.
Это необходимо?
Musí?
Я не прошу со мной соглашаться. Мне необходимо принять решение.
Nemusíš se mnou souhlasit, ale já se musím rozhodnout.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но новое стремление к социальному и экономическому равенству и международной солидарности, крайне необходимо.
Nová touha po společenské a ekonomické rovnosti a mezinárodní solidaritě je však zoufale zapotřebí.
Бюрократические органы необходимо обойти, чтобы доставить помощь туда, где она нужна: в землю, которую возделывают беднейшие фермерские семьи в мире.
Je nutné obejít byrokratické aparáty, aby se pomoc dostala tam, kde je jí třeba: na půdu obdělávanou nejchudšími rolnickými rodinami na světě.
Не соответствующие нормам субсидии необходимо устранить, а также пересмотреть недавно введенные субсидии в пользу таких продуктов, как биотопливо.
Je nutné zarazit zvrácené dotace a znovu promyslet nedávné nové dotace upřednostňující produkty jako biopaliva.
Оккупация палестинских территорий имела ужасные последствия и ей необходимо положить конец.
Okupace palestinských území měla strašlivé důsledky a je nezbytné ji ukončit.
Нам необходимо совершить прорыв, который будет демонстративным, публичным, понятным и убедительным, который сможет мобилизовать сердца и умы общества и привести к успеху.
Potřebujeme průlom, který bude prokazatelný, veřejný, jasný a přesvědčivý, dokáže si získat city i smýšlení veřejnosti a předvede úspěch.
Такое положение дел представляет собой провал экономики и права, и это необходимо срочно исправить.
Tento stav svědčí o selhání ekonomiky a práva, které je naléhavě zapotřebí napravit.
По мере того как мы вступаем в новую эру устойчивого экологического развития, за загрязнение необходимо будет нести ответственность.
Jelikož vstupujeme do nové éry udržitelného rozvoje, beztrestnost se musí změnit v zodpovědnost.
Сейчас необходимо отметить, что биологическое разнообразие региона под угрозой, а защита окружающей среды незначительная или полностью отсутствует.
Zároveň ovšem poznamenal, že druhová pestrost v regionu je masivně ohrožena, přičemž její ochrana je přinejlepším slabá.
Но самым странным аспектом позиции ЕЦБ была его угроза не признавать обеспеченность реструктурированных государственных облигаций, если агентства оценки кредитного риска решат, что данную реструктуризацию необходимо классифицировать как кредитное событие.
Nejkurióznějším aspektem postoje ECB byla pohrůžka, že restrukturalizované vládní dluhopisy jako zástavu nepřijme, pokud ratingové agentury usoudí, že restrukturalizaci je třeba klasifikovat jako úvěrovou událost.
В то же время международному сообществу необходимо работать для улучшения доступности и эффективности официальной помощи в целях развития (ОПР).
Zároveň by mezinárodní společenství mělo pracovat na zlepšení dostupnosti a efektivity oficiální rozvojové pomoci (ORP).
Но Пакт о Стабильности - это только скорлупа, которую необходимо наполнить содержанием.
Pakt o stabilitě je nicméně pouhou skořápkou, jíž je třeba vyplnit nějakým obsahem.
Большее внимание необходимо обратить на потенциально тяжёлое положение стран последней группы.
Více by nás měly trápit potenciální nesnáze zemí ze třetí skupiny.
И хотя для этого потребуется привлечь громадные финансовые ресурсы, это необходимо сделать, если мы хотим избежать длительных периодов низких темпов роста, высокой безработицы и снижения уровня жизни беднейших слоев населения.
Objem těchto prostředků je sice obrovský, ale máme-li se vyhnout vleklému období nízkého růstu, vysoké nezaměstnanosti a snižující se životní úrovně nejchudších lidí světa, je nutné k tomu přikročit.
Это критически необходимо для придания уверенности азиатским странам, которые можно будет убедить отдать предпочтение внутренним, а не внешним источникам спроса.
To má klíčový význam pro povzbuzení důvěry v asijských zemích, které by se pak mohly nechat přesvědčit, aby upřednostňovaly domácí zdroje poptávky namísto zdrojů vnějších.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...