B2

неоднократно ruština

nejednou

Význam неоднократно význam

Co v ruštině znamená неоднократно?

неоднократно

нареч. к неоднократный; несколько раз, более, чем один раз Чистки они нисколько не боялись, в чём неоднократно заверяли друг друга, но в последнее время почему-то стали приходить на службу как можно раньше. Те, кто женится неоднократно, величайшие оптимисты. Доктор сквернословия есмь и в древности по сему предмету неоднократно в трактирах диссертации защищал да на диспутах разнородных прощелыг побеждал.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad неоднократно překlad

Jak z ruštiny přeložit неоднократно?

неоднократно ruština » čeština

nejednou opětovně několikrát nejedenkrát

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako неоднократно?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady неоднократно příklady

Jak se v ruštině používá неоднократно?

Citáty z filmových titulků

Вы знаете,...я неоднократно всячески обзывал вас.
Občas jsem vám nadával.
Должно быть, они встречались неоднократно.
Muselo to být víckrát.
Я неоднократно говорила это мистеру Деиглу.
Panu Daigleovi jsem to řekla už mockrát.
Колетт, я неоднократно тебя просил не называть меня так.
To ne. Další katastrofa, o které mi řeknete?
Он шокировал общественность девяностых годов заявив, что неоднократно вступал в контакт с дьяволом.
V 90. letech způsobil senzaci, když oznámil, že vyčaroval živého ďábla.
Ты неоднократно бесцельно уничтожал существа и объекты на этой планете!
Kde jsem selhal?
Вы пытались сделать это неоднократно.
Už jste to párkrát zkoušel.
Да, я говорил это неоднократно.
Jo, to já říkám pořád.
Я неоднократно извинился перед ней, потому что, как можно объяснить своей матери, чей супруг умер, свой обман?
Protože jak se to dá vysvětlit vlastní matce které zemřel manžel, že nepřijedu na pohřeb?
Месье, он неоднократно хотел с вами связаться.
Několikrát se s Vámi pokoušel spojit.
Мне раньше не доводилось бывать на похоронах, а вот после этого дня - приходилось, и неоднократно.
Nikdy předtím jsem na pohřbu nebyl, i když od té doby už na mnohých.
Мы были уже близки к тому, чтобы убить вашу жену, но она неоднократно умоляла нас дать ей еще один шанс.
Ale pořád nás prosila o ještě jednu šanci.
И в соответствии с вашим новым званием вы назначаетесь на должность, к которой неоднократно продемонстрировали большие способности.
Jako důsledek této nové hodnosti vám budou uděleny povinnosti, pro které jste projevil výjimečné schopnosti.
Да, и неоднократно.
Ano, trvala na tom.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена.
Je zapotřebí obnovit důvěru, říkali znovu a znovu.
Правительство неоднократно обязывалось предпринимать реформы и слушать свой народ.
Tamní vláda se opakovaně zavázala provést reformy a naslouchat svému lidu.
Однако быть радикальными не обязательно означает быть иррациональными, и революционный Иран неоднократно доказал этот прагматизм.
Být radikální však nutně neznamená být iracionální a revoluční Írán už poskytl četné důkazy o svém pragmatismu.
Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров.
Týmová práce opakovaně padá za oběť mocenským šarvátkám a politické hašteřivosti.
В случае с Сирией Запад неоднократно призывал к дипломатии, в то же время исключая всякую возможность военных действий, что привело к предсказуемо плохим результатам.
V případě Sýrie byl Západ opakovaně vyzýván k diplomacii a současně k vyloučení jakéhokoli vojenského zásadu, což mělo předvídatelně špatné výsledky. S Íránem USA tuto chybu nezopakují.
За последние десять лет президент Гавел неоднократно просил чешский народ проявлять большую активность и не позволять политикам контролировать жизнь обычных граждан.
V posledních deseti letech Havel opakovaně žádal občany České republiky, aby byli činorodější a aby politikům nedovolili řídit svůj život.
Со своей стороны, Китай неоднократно нарушал восьмилетний договор, в конечном счете предприняв в 1962 году транс-гималайское вторжение.
Peking přitom tuto osm let trvající úmluvu opakovaně porušoval, až nakonec v roce 1962 podnikl transhimálajskou invazi.
Кадри неоднократно обращался к демонстрантам; в большом количестве используя политические метафоры, он называл себя новоявленным Мао Цзэдуном, ставшим на путь джихада для очистки системы и начала пакистанской версии арабской весны.
Kadrí opakovaně pronášel k členům pochodu projevy, v nichž se nerozpakoval směšovat politické metafory a označit se za novodobého Mao Ce-tunga na cestě, která rozpoutá džihád, očistí systém a zahájí jakousi pákistánskou verzi arabského jara.
Власти, которые арестовали Хаджиева в прошлом месяце, не притворялись, что существует надлежащая правовая процедура: они не предоставили никакого ордера на арест и неоднократно отказывали ему в доступе к родственникам и юристконсультам.
Orgány, jež minulý měsíc Hadžieva zatkly, se nijak nesnažily předstírat řádný proces: nepředložily žádný zatykač a opakovaně mu zamítly přístup k příbuzným i právnímu zástupci.
Но палестинские вооруженные формирования неоднократно демонстрировали то, что не откажутся от вооруженной борьбы до тех пор, пока палестинское государство не будет восстановлено в границах 1967 года со столицей в арабской части Иерусалима.
Palestinské milice však znovu a znovu dokazují, že se ozbrojeného boje nevzdají dříve, než uvidí palestinský stát v hranicích z roku 1967, jehož hlavním městem bude arabský Jeruzalém.
Что еще более важно, иррациональность участников рынка, на изучении которой были сконцентрированы усилия Канемана, была неоднократно подтверждена в различной лабораторной обстановке.
Důležité je, že iracionalita účastníků trhu, jež byla předmětem Kahnemanova bádání, byla v laboratorních kontextech opakovaně prokázána.
Стратегические технологии, которые неоднократно трансформировали рыночную экономику - от железных дорог до Интернета - требуют строительства сетей, чья польза не может быть определена в момент их разворачивания.
Strategické technologie, které opakovaně přetvářely tržní ekonomiku - od železnice po internet -, vždy vyžadovaly vybudování sítí, hodnota jejichž užívání nemohla být v době jejich zavádění známá.
Она неоднократно использовалась: Японией в начале последних десятилетий девятнадцатого века, азиатскими тиграми во второй половине двадцатого века и в Китае в настоящее время.
Ten byl poté opakovaně použit: Japonskem od posledních desítek let devatenáctého století, asijskými tygry ve druhé polovině dvacátého století a dnes také Čínou.
Буш и Блэр неоднократно говорили о запасах оружия массового поражения, об огромных подземных и мобильных установках для производства и запуска такого оружия, а также о наличии действующих программ по разработке ядерного оружия.
Bush a Blair opakovaně hovořili o zásobách zbraní hromadného ničení, ohromných podzemních a mobilních jednotkách určených k výrobě a odpalování takových zbraní a o aktivních programech na získání jaderných zbraní.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...