B1
неожиданный ruština
neočekávaný, nepředvídaný
Význam неожиданный význam
Co v ruštině znamená неожиданный?
неожиданный
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad неожиданный překlad
Jak z ruštiny přeložit неожиданный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako неожиданный?
неожиданный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady неожиданный příklady
Jak se v ruštině používá неожиданный?
Citáty z filmových titulků
Чувак отдал почку и. У него развился неожиданный аппетит к тыквенному пирогу. Больше ничего не ел.
Chlap daroval ledvinu a vyvinula se u něj hrozná chuť na dýňový koláč.
Твой неожиданный визит случайно не связан с транзитными письмами?
Nesouvisí tvoje návštěva s těmi tranzitními dokumenty?
Неожиданный грохот, жест женщины, съежившееся тело, и крики толпы на площадке покрытой страхом.
Náhlé zahřmění, ženino gesto, zmačkané tělo a výkřiky davu na plošině zmateného strachem.
Его Высочество просит извинить его. Он плохо себя чувствует, неожиданный приступ лихорадки.
Jeho Výsost se omlouvá, má horečku, museli mu dát lékařské pijavky.
Да уж, столь неожиданный уход вашего мужа, сделал вас значительно богатой.
Tím nešťastným odchodem vašeho manžela získáte obrovský majetek.
Это означает, что он не может сделать неожиданный ход.
Takže se jen tak nepohne.
Дай мне номер телефона, где я могла бы связаться с тобой. На всякий неожиданный случай.
Dej mi pro všechny případy telefonní číslo.
Извините за неожиданный визит.
Promiň, že vyrušuju.
Лютостудь! (Голомраз- чешское устаревшее слово, неожиданный сильный заморозок на голую без снега землю, сразу после тепла.
Holomráz.
Неожиданный поворот.
A navíc ten ksicht!
Это неожиданный визит, Верн.
Tohle je neohlášená návštěva.
Наше приключение приняло неожиданный поворот.
Zdá se mi, že naše dobrodružství v čase se ubírá tím nejvážnějším směrem.
Мистер Болд, к вам неожиданный гость. - Кто это?
Pane Bolte, přišel nečekaný host.
Какой неожиданный сюрприз.
Vida. Jaké neočekávané překvapení. Milé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Халдане полагает, что этот неожиданный рост по-настоящему закончился.
Haldane se domnívá, že tento růstový spurt je nadobro pryč.
Первое - это неожиданный уход Монти в отставку в декабре прошлого года после утраты им поддержки со стороны партии Берлускони.
První z nich je překvapivá prosincová rezignace Maria Montiho, jenž ztratil podporu Berlusconiho strany.
Спрос на них был небольшой, однако неожиданный рост банковских ставок в апреле 2006 года может помочь повысить уровень знаний о риске, связанном со ставками процента, среди населения.
Rozjezd byl pomalý, avšak překvapivé zvýšení bankovních sazeb z dubna 2006 by mohlo přispět k větší obeznámenosti veřejnosti s úrokovým rizikem.
В свете этой традиции недавний переход к целям обеспечения материального благополучия несколько неожиданный.
Ve světle této tradice je nedávný příklon k materiálním cílům v jistém smyslu překvapivý.
Парламентское большинство Конгресса и его блока с союзниками, обеспечивающего 219 мест - самый неожиданный результат в истории индийских выборов, сравнимый с ошеломляющей победой Левых в 1963-м.
Bilance INC jakožto nejúspěšnější samostatné strany a její koalice jakožto nejúspěšnějšího uskupení s 219 mandáty je nejvíce udivujícím výsledkem v dějinách indické volební politiky, stejně jako ohromujících 63 mandátů pro levici.
Вопрос сейчас заключается в том, сможет ли эта решительность принести такой же неожиданный прогресс в мирном урегулировании конфликта, как и новообретенный престиж Садата в 1973 году.
Otázka teď zní, zda tato odhodlanost dokáže přinést onen typ překvapujícího průlomu na cestě k míru, jaký zajistila Sadatova nově nalezená prestiž v roce 1973.
Как только мы добьемся этого, у нас появится куда больше шансов разработать инструменты ИИ, которые будут способны создать неожиданный прорыв в понимании того, каким образом тело способствует или противостоит болезням.
Jakmile to dokážeme, bude mnohem pravděpodobnější, že se nám podaří vyvinout nástroje umělé inteligence, které budou schopny dosahovat nečekaných průlomů v pochopení, jak lidské tělo přijímá onemocnění nebo mu vzdoruje.
Еще сильнее тревожит сознание того, что неожиданный удар по Америке или любой другой стране может быть нанесен еще раз, и остается только гадать вызовет ли это больший ужас, чем в прошлом году.
Znepokojuje nás vědomí, že k podobnému nečekanému útoku na Ameriku nebo na jinou zemi by mohlo dojít znovu, a nechceme ani myslet na to, jestli se taková událost vyrovná loňským hrůzám, nebo je dokonce předčí.
Как в прошлом году в Европе царил неожиданный пессимизм, так в этом году в ней царит неожиданная эйфория.
Právě tak jako loni v Evropě panoval neoprávněný růstový pesimismus, letos převládá neoprávněná růstová euforie.
Только это принесло неожиданный доход в десятки миллиардов евро в год.
To bylo samo o sobě darem z nebes ve výši desetimiliard eur ročně.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.