C2
непременно ruština
určitě, jistě
Význam непременно význam
Co v ruštině znamená непременно?
непременно
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad непременно překlad
Jak z ruštiny přeložit непременно?
непременно ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako непременно?
непременно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady непременно příklady
Jak se v ruštině používá непременно?
Citáty z filmových titulků
Вас непременно позовут, мистер Антуан, как только возникнет необходимость.
Zavoláme vás, pane Antoine, když bude třeba.
Но убийство здесь есть непременно.
Ale s vraždou je jistota.
Мадам Лабиль за это непременно отправит меня в ад.
Madam Labille mě určitě pošle k čertu.
Война непременно будет.
Ale to víš, že bude válka.
Я же говорил, истинный талант непременно проявится.
Neboj se, Bronski. Nemohou prohlížet skutečný talent donekonečna.
Послушайте, если вы друг художника, непременно приведите его к мистеру Деллароу.
Jestli jste známý malíře, dejte mu kontakt na pana Dellarowa.
Я непременно должен ознакомиться во всех подробностях с этой организацией, и вы - единственный человек, который может меня о ней проинформировать.
A vy jste ten správný člověk, který mi je poskytne. Jestli víte, kdo jsem, a víte o mé činnosti, minulé i současné, proč mi děláte takový návrh? Myslíte, že ze mě uděláte špeha?
Видите, дорогой мой Ганя, мы ничего от вас не скрываем. Но пусть она заключает в то же время достойный брак,- вот решение, всю выгоду которого она непременно увидит.
Ať tedy zároveň uzavře důstojný sňatek i ona, určitě uzná výhody takového řešení.
Непременно.
Ale ovšem.
Нужно непременно написать об этом Андрею,..
On řekl: Šťastlivec?
Непременно! Для того лишь, чтоб попрощаться.
Už dávno.
Они непременно нас увидят.
Můžou nás tady najít.
Непременно.
Vyšetřování všemi prostředky.
Тогда вы непременно должны рассказать об этом хозяину?
Pak to určitě musíte sdělit pánovi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Не должен был он подумать о том, что случится с бедными американцами, имеющими закладные с переменной процентной ставкой, если процентные ставки увеличатся, как это непременно произойдет?
Nemyslel na to, co se stane s chudými Američany splácejícími hypotéky s proměnlivou sazbou, pokud dojde k vzestupu úrokových sazeb, což bylo téměř jisté?
Если им движет Западное чувство вины, предполагающее, что решение просто лежит в большем сочувствии проблемам мусульман, скептики непременно окажутся правы.
Jestliže ji pohání západní komplex viny, který stojí na domněnce, že řešení tkví prostě jen ve větší schopnosti vcítit se do tíživé situace muslimů, pak se nesporně ukáže, že skeptici měli pravdu.
Но воскресшие было надежды будут непременно обмануты, если мы не сможем эффективно отреагировать на этические проблемы, возникающие в связи с использованием допинга.
Nově probuzená naděje však přijde nazmar, nezareagujeme-li účinně na mravní rozměr problému.
Непременно последовала бы смертельная гражданская война, если бы палестинские власти стремились сокрушить палестинских вояк во время неустанных израильских нападений и в то время, когда не было никакого ощутимого прогресса на мирных переговорах.
Kdyby se Palestinská samospráva v době neúprosných izraelských útoků a nulového pokroku v mírových rozhovorech snažila rozprášit palestinské radikály, bezpochyby by to vyvolalo krvavou občanskou válku.
Любой набор правил функционирования мировой экономики, осененный Святым Граалем глобального капитализма - таким был бы, например, режим полной свободы торговли - непременно вызовет горькое разочарование.
Jakýkoliv soubor základních pravidel světové ekonomiky, jenž by byl základem a Svatým Grálem globálního kapitalismu, kterým by režim zcela volného obchodu nepochybně byl, je odsouzen ke krutému selhání.
В этом случае мы получим соглашение, которое было разрекламировано до такой степени, что непременно приведет к разочарованию в будущем - особенно в развивающихся странах.
V takovém případě nám zůstane hrubě přeceňovaná dohoda, která bezpochyby povede k budoucímu zklamání - zejména v rozvojových zemích.
Действительно враждебно настроенные люди непременно указали бы на нелепость членства России в клубе, который включает такие гигантские экономические системы, как США, Германию, Японию, Англию, Францию, Италию и (менее крупную) Канаду.
Samozřejmě, lidé, kteří chtějí být skutečně nepřívětiví, poukáží na absurditu ruského členství v klubu sdružujícím obrovské ekonomiky USA, Německa, Japonska, Anglie, Francie a Itálie a (menším dílem) Kanady.
Раньше, если отношение цены акции к доходу было высоким, долгосрочные доходы от акций непременно оказывались низкими.
V minulosti platilo, že kdykoli byl poměr cena-výdělek příliš vysoký, akciové výnosy byly v budoucnu nízké.
Сирийские власти считают, что поскольку баасистская партия является светской, США непременно поддержат ее против возрождения исламистских партий.
Syrští představitelé jsou přesvědčeni, že USA budou stranu Baas kvůli její sekularitě trvale podporovat proti islamistické obrodě.
Эти крупные секторы нашей экономики и системы государственного управления непременно продолжат внутренне развиваться и энергично взаимодействовать, выходя при этом за все вообразимые нами рамки.
Tyto významné sektory nasí ekonomiky a politiky se budou dále vnitřně vyvíjet a vzájemně se ovlivňovat tak, jak si dnes těžko dokážeme představit.
Экономическая реструктуризация без финансовой подпитки непременно займёт некоторое время. И имя этой игры будет экономический застой, но никак не развитие.
Restrukturalizace ekonomik ve větší vzdálenosti od financí si nutně vyžádá čas. Vývoj teď bude charakterizovat spíš stagnace než růst.
Прагматически настроенные правительства вместо этого непременно должны легализовать и регулировать миграцию.
Pragmatické vlády by rozhodně měly migraci raději legalizovat a regulovat.
Но мудрые лидеры непременно являются прагматиками, потому что беспорядочная действительность требует компромисса и соглашений.
Moudří vůdci jsou však zákonitě pragmatičtí, poněvadž špinavá realita vyžaduje kompromis a přizpůsobivost.
Все, что можно сказать - то, что вовлеченные процессы, будучи химическими, должны быть крайне детерминистическими и воспроизводимыми, т.е. непременно должны происходить в сложившихся условиях.
Lze říct jen to, že zúčastněné procesy byly nesporně vysoce deterministické a opakovatelné, neboť šlo právě o procesy chemické, což znamená, že k nim za tehdy převažujících podmínek muselo nutně docházet.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.