B2
нередко ruština
nezřídka, mnohdy, dost často
Význam нередко význam
Co v ruštině znamená нередко?
нередко
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad нередко překlad
Jak z ruštiny přeložit нередко?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako нередко?
нередко ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady нередко příklady
Jak se v ruštině používá нередко?
Citáty z filmových titulků
К сожалению, так нередко случается.
Takové věci se stávají.
Какая домашняя проблема нередко заботила его столь же сильно, если не сильнее, чем все прочие?
Které domácí problémy ho zajímaly stejně tak, ne-li víc, než předešlé?
Я бы хотел, чтобы вы знали, что такие ситуации бывают нередко.
A dále byste měla vědět, že tyhle situace nejsou nic neobvyklého.
И нередко сопровождается буйным даже криминальным поведением.
Často dochází k násilnému, někdy i kriminálnímu chování.
Именно так нередко определяли сущность Бога.
To často sloužilo jako definice Boha.
Как это ни печально, люди нередко пропадают в дальней дороге.
Stává se přece, že lidé na cestách zmizí, není-liž pravda?
Такое нередко случается при опытах вроде этого; какое-то время приходишь в себя.
Není to nic neobvyklého u psychedelik jako tohle, že tě tak vycucnou.
Наши посетители нередко испытывают некоторую дезориентацию после путешествия во времени.
Naši hosté jsou obvykle poněkud dezorientováni cestou v čase.
Это случается нередко.
To se stává často.
И нередко встречался с тем странным мужчиной, который присутствовал на похоронах.
Byl na pohřbu. Víš, jak se jmenuje?
Такое здесь нередко случается.
To je tady běžné.
Первое: я не помню, как часто я мастурбировал, хотя и нередко.
Za prvý, nepamatuji se jak často jsem si ho honil, ale bylo to mnohokrát.
В прошлом ксеполиты нередко были нашими посредниками.
Proč Xepolité? Protože Xepolité nám často v minulosti sloužili jako prostředníci.
Ее помощь зачастую включала и слова совета наряду с собственно лекарствами и нередко они были не менее горькими на вкус.
Její léčba se skládala z vlídných slov, stejně jako z léčivých čajů, které byly stejně tak trpké.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Бразильские, колумбийские, египетские подростки, которые работают на кирпичных заводах, нередко страдают от неизлечимых последствий травм позвоночника, полученных при ношении тяжестей.
Brazilští, kolumbijští a egyptští mladíci, kteří pracují v cihelnách, často kvůli přenášení těžkých břemen utrpí nevratné poškození páteře.
Интересы торговли нередко берут верх над правами человека, и правительства, особенно в Европе, часто не хотят рисковать выгодными контрактами, когда правительства, нарушающие права человека, мстят за критику в свой адрес.
Lidská práva často trumfují obchod a zvláště evropské vlády jen nerady vystavují své lukrativní kontakty riziku, že režimy, jež porušují lidská práva, podniknou za kritiku odvetná opatření.
Нередко можно увидеть, как крестьяне удваивают или даже утраивают урожаи и доходы, получив доступ к тем передовым инструментам, которые фермеры в богатых странах мира считают чем-то само собой разумеющимся.
Je docela běžný úkaz, že zmínění farmáři zdvojnásobí nebo i ztrojnásobí objem sklizně a vlastní příjmy, pokud získají přístup k pokročilým řešením, která jejich kolegové v bohatém světě berou jako automatickou věc.
Эти два очень разных источника неравенства нередко объединяются, что препятствует ясному мышлению каждого из них.
Tyto dva velmi odlišné zdroje nerovnosti se často směšují, což brání jasným úvahám o jednom i druhém.
Однако среди инженеров и профессионалов-биомедиков нередко встречаются приверженцы консервативных и даже фундаменталистских религиозных учений.
Mezi odborníky v technických a biolékařských oborech však konzervativní, ba fundamentalistické sklony nejsou tak neobvyklé.
Подобным же образом, в мусульманских странах профессора-инженеры нередко объявляют теорию Дарвина обманом, а многие известные врачи заявляют, что основы современных технологических и научных разработок уже давно прописаны в Коране.
V muslimských zemích taktéž není neobvyklé, že profesoři technických věd pranýřují Darwina jako podvod a mnozí známí lékaři tvrdí, že moderní technický a vědecký pokrok je předpovězen v Koránu.
ПАРИЖ - Какими бы предсказуемыми ни казались сложные переговоры, происходящие в европейской политике, в конце концов они нередко удивляют своими результатами.
PAŘÍŽ - Ať se náročná jednání doprovázející evropskou politiku zdají jakkoli předvídatelná, nakonec se jim většinou podaří překvapit.
Недавняя экономическая история Гаити отмечена значительным и трагичным спадом, продолжающимся с начала 80-ых годов ХХ столетия. Данный спад нередко усиливался разрушительным влиянием дипломатических действий США, часто вызванных благими намерениями.
Nedávné hospodářské dějiny Haiti jsou poznamenány pozoruhodným a tragickým poklesem, jenž trvá od poloviny 80. let a který ještě zhoršuje někdy i dobře míněná, ale zpravidla katastrofálně prováděná americká diplomacie.
Кроме того, за счет падения процентных ставок до нуля текущая политика количественного смягчения (увеличения денежной массы путем покупки государственных ценных бумаг) имеет сильные, нередко регрессивные, эффекты дохода.
Navíc jelikož současná politika kvantitativního uvolňování (zvyšování nabídky peněz skrze nákupy vládních cenných papírů) stlačuje úrokové sazby na nulu, má silné, často regresivní účinky na příjmy.
Однако, как показывает европейский опыт, нередко имеет смысл пожертвовать краткосрочными выгодами ради долговременных.
Jak ale ukazuje evropská zkušenost, často se vyplatí obětovat krátkodobé přínosy v zájmu dlouhodobějšího zisku.
Нередко этому помогала определенная политика.
Nezřídka jim k tomu dopomáhá neskrývaná politika.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
нередуцируемость |
нерекуррентный |
нерешённый |
нерешимый |
нерешенный |
нерешающий |
нерешаемый |
неречевой |
Нерехта |
Неретва |
нереально |
Нересхайм