B2
несогласие ruština
neshoda
Význam несогласие význam
Co v ruštině znamená несогласие?
несогласие
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad несогласие překlad
Jak z ruštiny přeložit несогласие?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako несогласие?
несогласие ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady несогласие příklady
Jak se v ruštině používá несогласие?
Citáty z filmových titulků
Судья Айвз выразит несогласие с решением суда.
Soudce Ives nesouhlasí.
А ты вторую, несогласие.
Ty jsi ve druhým stadiu, popírání.
Его несогласие отмечено.
Beru na vědomí.
Наше несогласие не поможет клиенту!
S vraždami nemáte zkušenosti.
Я уже высказал своё несогласие и разочарование президенту по поводу расследования над одним из моих офицеров без моего ведома.
Vyjádřil jsem prezidentovi svůj vztek a zklamání ohledně sledování mého důstojníka bez mého vědomíí.
Когда все мы больше не можем выражать несогласие только через существующий в стране политический механизм.
Když už nemohou déle posílat jejich stížnosti skrz legální politickou mašinérií této Země. Nejsme rozhodčí, lid je.
Поразительно, когда выражаешь несогласие с человеком, а он просто признает, что он не прав.
To je trochu divočina, na někoho takhle vyjet. a pak připustit, že má pravdu.
Вооружённые силы одобряют ваше несогласие.
Ozbrojené složky vítají vaše odlišné stanovisko.
У нас возникло несогласие.
Jen jsem spolu nesouhlasili.
Мы не должны путать несогласие с неверностью.
Nesmíme zaměňovat jiný názor se zradou.
Почему бы нам не согласиться на несогласие?
Proč se neshodneme na tom, že se neshodujem?
Я чувствую несогласие.
Cítím nesouhlas.
Несогласие является величайшей формой патриотизма, и я верю в это, поскольку, если не держать под контролем вашего избранника и не обращать внимание, вы получите плохое правительство.
Disence je největší formou patriotismu, a věřím tomu, protože pokud nedržíte nohy svého zvoleného úředníka u ohně a nevěnujete pozornost, dostanete špatnou vládu.
Я высказала свое несогласие.
Vyslovila jsem nesouhlas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Если теперь кредиторы посчитают, что несогласие увеличивает их шансы на получение полной стоимости через больший срок, процесс реструктуризации суверенного долга и восстановление нормального функционирования экономики стран-должников усложнится.
Uvěří-li nyní věřitelé, že neústupný postoj zvýší pravděpodobnost, že někdy později obdrží plnou hodnotu, bude restrukturalizace suverénního dluhu a obnova normálního fungování zadlužené ekonomiky obtížnější.
Это несогласие распространяется и на избирателей из числа евангельских христиан, семьи которых в основном принадлежат к рабочему или к среднему классу и зависят от многих видов государственной социальной помощи.
Tento odpor se přitom vztahuje i na křesťanské evangelické voliče, kteří bývají často příslušníky zaměstnanecké a středostavovské vrstvy odkázané na mnoho druhů vládních sociálních služeb.
Китай выразил свое несогласие с решением президента Барака Обамы принять Далай-ламу в белом доме, а также с продажей его администрацией оружия Тайваню.
Čína se ohradila proti tomu, že prezident Barack Obama přijal v Bílém domě dalajlamu a dále že americká vláda prodala zbraně na Tchaj-wan.
Вы и я, и наши сограждане должны выражать несогласие, выбирая, к каким группам присоединяться или какие группы поддерживать финансово.
Vy, já i všichni naši spoluobčané musíme reagovat tím, že si budeme pečlivě vybírat, ke kterým skupinám se připojíme nebo které finančně podpoříme.
К этому добавляется еще и несогласие стран северной Европы с представителями центральных банковских учреждений, особенно с ЕЦБ и евро.
K tomu všemu se ještě přidává severoevropská nespokojenost s centrálními bankéři, zejména s ECB a s eurem.
Сопротивляясь КПН, они выражают своё несогласие жить в непрочной ситуации вне французской модели гарантированной занятости, которой пользовались их родители в контексте совершенно другой экономики.
Bojem proti CPE dávají najevo, že odmítají přijmout nejistý život mimo francouzský model jistoty zaměstnání, z něhož se v kontextu naprosto jiné ekonomiky těšili jejich rodiče.
Фатвы (юридические суждения по исламскому праву), которые они выпускают, кажутся неразумными и вызывают несогласие у сведущих в науке людей.
Fatwy (právní názory týkající se islámského práva), jež vydávají, se jeví jako nesmyslné a vědecky poučení lidé je nemohou přijmout.
В самом деле, начиная с момента окончания второй мировой войны, Япония избегала развернутых прений по поводу системы национальной безопасности страны, в ходе которых Япония имела бы смелость выразить несогласие с США.
Od konce druhé světové války v Japonsku nedoslo k plně kvalifikované debatě o systému národní bezpečnosti země, při níž by si Japonsko troufalo nesouhlasit se Spojenými státy.
Те же скептики повторяют свое утерявшее силу несогласие, не обращая внимания на десятилетия доказательств.
Titíž skeptici opakují svůj vyčpělý odpor, aniž by se zmínili o deseti letech důkazů.
КЕМБРИДЖ - Когда Министерство финансов США недавно присоединилось к хору критики в адрес хронического профицита текущего счета Германии, оно особо выделило свое глубокое несогласие с тем, что конкретно нужно сделать по этому поводу, если это вообще нужно.
CAMBRIDGE - Když k chóru kritiků chronického německého přebytku běžného účtu nedávno přidalo svůj hlas ministerstvo financí USA, zdůraznilo to hlubokou neshodu nad tím, co by se s ním - a zda vůbec něco - mělo dělat.
Он возглавляет один из самых деспотических режимов в мире, в котором нет претензий на выборах, и где несогласие немедленно уничтожается.
Stojí v čele jednoho z nejrepresivnějších režimů světa, kde se u voleb nic nepředstírá a disentu se jde neustále po krku.
Ей следует понять, что несогласие с правительством не является мятежом.
Lidé musí pochopit, že nesouhlas s vládou jestě není pobuřování.
Несогласие с правящей политикой может помочь руководителям откорректировать или исправить ошибочные действия.
Nesouhlas s vládní politikou mnohdy politikům pomáhá dolaďovat nebo napravovat chyby jejich politiky.
Несогласие исходит не только с улиц, но и из религиозного учреждения Ваххаби, давнего союзника аль-Саудов и источника их власти.
Odpor nepřichází jen z ulic, ale také z náboženského hnutí wahabiů, které je dlouhodobým spojencem Saúdů a rovněž zdrojem jejich legitimnosti.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.