C1
несомненно ruština
nepochybně, určitě, jistě
Význam несомненно význam
Co v ruštině znamená несомненно?
несомненно
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad несомненно překlad
Jak z ruštiny přeložit несомненно?
несомненно ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako несомненно?
несомненно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady несомненно příklady
Jak se v ruštině používá несомненно?
Citáty z filmových titulků
Джолин Паркер несомненно работала на ту же организацию, что и Том.
Jolene Parkerová určitě pracovala pro stejnou organizaci jako Tom.
Химмельштос, мы несомненно рады тебя видеть.
Tak ustoupit!
Французы несомненно заслуживают наказания за то, что начали эту войну.
Francouzi si zasloužej trest, že tuhle válku rozpoutali.
Да, несомненно предали.
Jo, to teda jo.
А, мы несомненно встретимся снова, Кат.
Určitě se ještě uvidíme.
УБИЙСТВО В СОХО Несомненно жестокое убийство случилось прошлой ночью в Сохо, когда Айви Пирсон, жительница Дадэм Корт была задушена человеком по имени Хайд, с которым она занимала жилплощадь.
VRAŽDA V SOHO. V noci došlo v Soho k brutální vraždě. Ivy Pearsonovou z Diadem Court. zabil muž jménem Hyde, s nímž žila.
Как вы, несомненно, понимаете, обстоятельства против меня.
Jak si teď jistě říkáte, všechno je proti mně..
Несомненно нет.
Zjevně ne.
Несомненно, полиция считает, что он в этом замешан.
Není divu, že si policie myslí, že je v tom zapletený.
Несомненно. - Вы устанете.
Musíte být unavený.
Несомненно влиятельный человек.
Určitě musí být vlivný.
Да, да, несомненно.
Ano, začíná si dovolovat.
Мир, несомненно, движется вперед.
Dnešní svět se pohne kupředu.
Все вы были сегодня в церкви. И если не видели того беднягу, то несомненно слышали его.
Pokud jste neviděli toho ubohého muže v kostele dnes ráno, určitě jste ho slyšeli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Рассуждать о скрытых мотивах всегда рискованно; тем не менее, систематическое поношение израильского общества и культуры несомненно способствует возникновению ощущения, что антисемитизм также является допустимым предрассудком.
Spekulovat o skrytých motivech je vždy riskantní; systematické pohrdání izraelskou společností a kulturou nicméně bezpochyby posiluje pocit, že také antisemitismus je povoleným předsudkem.
Теория хаоса в математике объясняет такую зависимость от далеких и на вид тривиальных изначальных условий и объясняет, почему даже экстраполяция несомненно точного движения планет становится невозможной, если данными будут пользоваться в далеком будущем.
Teorie chaosu v matematice takovou závislost na vzdálených a zdánlivě banálních vstupních podmínkách vysvětluje a objasňuje, proč je při vyhlídce dost daleko do budoucna nemožná extrapolace třeba i jen zdánlivě přesného pohybu planet.
Не может быть ошибки, что нынешнее глобальное выздоровление носит, несомненно, слабый характер.
O zřetelně podprůměrném charakteru současného globálního oživení není pochyb.
Более того, девальвация наложит на Китай тяжелое бремя, например, она несомненно увеличит затраты на обслуживание китайского долга и также может ухудшить совокупный платежный баланс.
Devalvace by dále na Čínu uvalila nesmírně těžké břemeno. Nepochybně by například porostly výdaje na splácení státního dluhu; mohlo by také dojít k celkovému zhoršení platební bilance.
Но, хотя разногласия по этим вопросам, несомненно, способствовали охлаждению двусторонних отношений, реальная причина этого более фундаментальна.
Třebaže však neshody v těchto otázkách nepochybně oslabily americko-ruská pouta, skutečný důvod rozdrolení jejich vzájemného vztahu je zásadnější.
Несомненно, многие люди, в особенности те, кто выступали на улицах против Чаушеску в 1989 году, отстаивают законность приговора.
Ovšemže je zde mnoho lidí, a především temešvárští demonstrující z osmdesátého devátého, kteří v jeho odsouzení vidí zadostiučinění.
Несомненно, людям поначалу нравится видеть неприкрытую правду и наказанных могущественных преступников.
Zpočátku lidé pochopitelně rádi vidí pravdu obnaženou a zlo potrestáno.
Несомненно, как и во всех европейских королевских семьях, происхождение голландской королевской семьи также носит смешанный характер.
Ovšemže, kořeny holandské královské rodiny, stejně jako všech evropských královských rodů, jsou zřetelně smíšené.
Несомненно, они будут главным образом представлены в виде рекомендаций по внесению изменений в предупредительные надписи на этикетках и в инструкции по применению препаратов.
Budou bezpochyby předložena především jako doporučení pro změny v sotva čitelných upozorněních na etiketách léků a v návodech k jejich použití.
А его оценка огневой мощи США, несомненно, точна.
A jeho hodnocení americké palebné síly je bezpochyby správné.
И, несомненно, результат будет иметь последствия, которые затронут не только США.
A výsledek má pochopitelně dopady sahající daleko za hranice USA.
Во-первых, ваши собственные глаза и разум, несомненно, вам откроют то, что коммунистическая идиллия - отмирание государства и триумф над нуждой - никогда не наступит.
Zaprvé, na vlastní oči záhy uvidíte a vlastním rozumem zanedlouho pochopíte, že komunistická idyla - uvadnutí státu a triumf nad nouzí - nikdy nepřijde.
Несомненно, корыстные группировки все еще остаются сильными и в Конгрессе, и даже в Белом Доме.
Partikulární zájmy zůstávají silné, zejména v Kongresu - a dokonce i v samotném Bílém domě.
Это, несомненно, удовлетворит премьер-министра Израиля Беньямина Нетаньяху и те силы в Палестине, которые стремятся ослабить Палестинскую Автономию.
To by dozajista uspokojilo izraelského premiéra Benjamina Netanjahua i krajní palestinské strany, které se snaží oslabit Palestinskou samosprávu.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.