C1

неспособность ruština

neschopnost

Význam неспособность význam

Co v ruštině znamená неспособность?

неспособность

неумение или невозможность что-либо сделать
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad неспособность překlad

Jak z ruštiny přeložit неспособность?

неспособность ruština » čeština

neschopnost nezpůsobilost přehmaty nekompetentnost nekompetence

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako неспособность?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady неспособность příklady

Jak se v ruštině používá неспособность?

Citáty z filmových titulků

А также презрение к покорности, неспособность любить и быть любимым. крайние амбиции и талант.
Také pohrdání lidstvem, neschopnost milovat a být milován. Neukojitelné ambice. a talent.
В девушках меня беспокоит неспособность узнать, о чем они думают.
Na holkách mě znervózňuje, že nikdy nevíš, co si myslí.
Мистер Чехов, в этом и заключается моя неспособность предупредить вас и вашего капитана об опасности, которую из себя представляют такие, как Бил.
Ach, pane Čechove, v tom právě vězí má neschopnost varovat vás a vašeho kapitána. před skutečnou hrozbou někoho jako je Bel.
И между тем меня беспокоит неспособность помочь.
Ale i mě to pronásleduje.
Возможность упрекнуть вас за неспособность произвести наследника.
Že neumíte zplodit potomka!
Как и неспособность видеть.
Nevidět přes závoj také.
Что это значит? Это означает неспособность восприятия, из-за повреждения входной сенсорики, и как это функционирует.
Jeho vada narušuje smyslové vjemy a jejich vyhodnocení.
Неспособность сделать что-либо?
Neschopnost něco udělat?
Я сомневаюсь, что Министерство финансов решилось убить меня за неспособность платить налоги.
Pochybuji, že by mě chtěli zabít za neplacení daní.
Не слушай его, он доказал свою неспособность к действию.
Neposlouchej ho, už dokázal, že je naprosto neschopný čehokoliv.
Пустые глаза, талия в двадцать два дюйма, неспособность поддерживать разговор.
Prázný oči, 60 cm v pase, neschopnost udržet konverzaci?
Курсант Хейли, по моему мнению. вы продемонстрировали полную неспособность быть полноценной частью. Военно-Воздушных Сил США.
Kadete Haileyová, pokud jde o mě,...prokázala jste neschopnost být platným členem...letectva Spojených států.
Неспособность контролировать свое тело?
To taky.
Твоя неспособность заинтересовать мужчину.
Tvá neschopnost zaujmout muže.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Их неспособность прекратить 44-летнюю военную оккупацию палестинских земель не осталась незамеченной.
Neschopnost ukončit 44letou vojenskou okupaci palestinských území nezůstává bez povšimnutí.
А неспособность направить интересы потребителей в русло европейской интеграции особенно разочаровывает новые страны-члены, ожидавшие возможность пожать некоторые ее плоды.
Neschopnost mobilizovat ve prospěch evropské integrace zájmy spotřebitelů je obzvláštním zklamáním pro nové členské státy, jež očekávaly, že získají část přínosů.
Подобная неспособность к прямому и чёткому обсуждению этой стратегической доктрины продолжает стоять на пути Альянса.
Neschopnost jasně a přímo diskutovat o této strategické doktríně nadále alianci brzdí.
Ельцин не смог консолидировать власть и по другим причинам, одна из наиболее важных - его нежелание (или неспособность) убедительно манипулировать средствами массовой информации.
Jelcinovi se nedařilo konsolidovat politickou podporu ještě z jiných důvodů, například pro neochotu (nebo neschopnost?) razantněji ovlivňovat sdělovací prostředky.
Ослабленная государственная инфраструктура и неспособность привлечь иностранный капитал сделали экономические перспективы ещё менее радужными.
Bortící se veřejná infrastruktura a neschopnost přilákat zahraniční kapitál hospodářské vyhlídky ještě zhoršily.
Неспособность сделать это со временем ведет к последней организационной слабости из-за потерянного доверия среди служащих, акционеров, клиентов и сообществ.
Neschopnost požadavek splnit časem vede ke smrtelné organizační ochablosti, jež plyne ze ztráty důvěry mezi zaměstnanci, akcionáři, zákazníky a ve společnosti.
Он заявлял, что лучшим доказательством способностей искусственного интеллекта будет неспособность человека распознать в своём собеседнике компьютер.
Řekl, že konečného důkazu umělé inteligence bude dosaženo, až lidský vyšetřovatel nebude schopen poznat, že hovoří s počítačem.
Внутренний отдел оценок МВФ более непосредственно критиковал неспособность Фонда заметить ипотечный кризис в США даже в его разгаре.
Odbor vnitřního hodnocení MMF je ve svém posuzování nevšímavosti fondu k americké krizi kolem podřadných hypoték v době, kdy se rýsovala, ještě přímočařeji kritický.
В прошлом веке Великобритания пережила подъем американского влияния без конфликтов, однако неспособность мира справиться с подъемом влияния Германии привела к двум разрушительным мировым войнам.
Před sto lety zvládla Velká Británie vzestup americké moci bez konfliktu, zatímco neschopnost světa vypořádat se se vzestupem německé moci vedl ke dvěma ničivým světovým válkám.
Несмотря на неспособность континента договориться о принципе, идея о системе раннего обнаружения заслуживает внимания.
Ačkoliv se kontinent nedokázal na této myšlence dohodnout, koncept systému včasného varování si zasluhuje pozornost.
Неспособность Америки вдохновить народы Ближнего Востока, которыми правят поддерживаемые США автократии, не является новостью.
Americká neschopnost stát se vzorem národů na Středním východě, ovládaných do jednoho autokraciemi podporovanými USA, je stěží senzační novinkou.
Радикалы используют неспособность достичь политических целей мирным способом для того, чтобы вдохновить фанатические действия и оправдать формы насилия, которые обычно считаются недопустимыми.
Radikálové využívají nemožnosti dosáhnout politických cílů jako motivace k fanatickému jednání a jako ospravedlnění podob násilí, jež se jinak považují za nepřijatelné.
Ужасная правда заключается в том, что неспособность искоренить первопричины терроризма наверняка продлит Эпоху Терроризма, и не ясно, можно ли их действительно искоренить.
Je děsivou pravdou, že ač neschopnost vykořenit elementární příčiny terorismu téměř určitě prodlouží dobu terorismu, není jasné, zda je vlastně možné je vykořenit.
Неспособность создать такую систему была вызвана отсутствием соответствующих международных институтов, которые бы занимались таким широким спектром потенциальных бедствий.
Nezdar zapříčinila absence vhodných mezinárodních institucí, jež by bděly nad širokým spektrem potenciálních katastrof.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...