несправедливость ruština

nespravedlnost, křivda

Význam несправедливость význam

Co v ruštině znamená несправедливость?

несправедливость сущ

— свойство по значению прилагательного несправедливый — несправедливое действие, высказывание и т. п. Он считал, что лучше самому испытать несправедливость, чем причинить её другим, что «заботясь о счастье других, мы находим своё собственное» и что «человек любящий божественнее человека любимого», — эти моральные принципы Платона подготовили античный мир к восприятию христианства.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad несправедливость překlad

Jak z ruštiny přeložit несправедливость?

несправедливость ruština » čeština

nespravedlnost křivda bezpráví příkoří nespravedlivost

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako несправедливость?

несправедливость ruština » ruština

обида пристрастность нечестность неправильность пристрастие огорчение обман несправедливое отношение неприятность неправомерность неправда лицемерие злодеяние зло зверство жестокость бессовестность

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady несправедливость příklady

Jak se v ruštině používá несправедливость?

Citáty z filmových titulků

Я ненавижу несправедливость.

Nenávidím nespravedlnost.

Это социальная несправедливость.

Je to sociální bezpráví.

Не пора ли тебе осознать несправедливость твоего положения?

Není na čase, abyste si uvědomil nespravedlnost svého postavení?

Потому что несправедливость не победить еще большей несправедливостью. Только справедливостью с Божьей помощью.

Neboť nemůžete porazit nespravedlnost další nespravedlností, jen spravedlností a s Boží pomocí.

Какая несправедливость: только мужчинам дозволено веселиться.

Je to tak nespravedlivé.

Если случился бы какой-то конфликт или была бы допущена несправедливость, ваше мнение стало бы решающим.

Kdykoli by šlo o něco složitého, předložila bych vám to k posouzení.

А он сам, по своей воле, покинул их, показав несправедливость или даже жестокость.

Ale jestli je ze své vlastní vůle opustil...zachoval se nespravedlivě, až krutě.

Какая ужасная, ужасная несправедливость.

Jaká strašná nespravedlnost.

Где зреет ненависть, мы покажем любовь, Где царит несправедливость, Попросим прощения.

Učiň, ať nenávist obrátím v lásku.

Запретить законом бандитизм, это всё равно, что запретить бедность и несправедливость. Сначала порядок, справедливость потом.

Zákon proti zbojnictví je jako zákon proti chudobě a nespravedlnosti.

Мы не хотим творить несправедливость лишь только потому, что м-р. Ганди злоупотреблял нашим существующим законодательством.

Nechceme činit bezpráví jenom proto, že pan Gándhí využil našich nynějších zákonů.

И через нашу боль мы откроем им глаза на их несправедливость.

Skrz naši bolest je donutíme poznat jejich nespravedlnost.

Там, где есть несправедливость, я всегда верю в борьбу.

Věřím, že na poli nespravedlnosti se vždy musí bojovat.

Ты должен сделать несправедливость видимой.

Musíte na nespravedlnost ukázat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Несправедливость заставляет детей взять в руки оружие.

Vzít do ruky pušku nutí děti nespravedlnost.

Большинство американцев рассматривают это как вопиющую несправедливость, особенно после того, как они наблюдали перенаправление банками миллиардов, предназначенных для восстановления ссуды на выплату ненормированных премий, поощрений и дивидендов.

Většina Američanů to pokládá za hrubě nespravedlivé, zejména když viděli, jak banky přelily miliardy, které jim měly dát možnost oživit úvěrování, do výplat přemrštěných odměn a dividend.

Раз вопросы безопасности с технической точки зрения разрешены, то в качестве основного возражения против применения репродуктивной генетики указывается присущая ей несправедливость в отношении семей, которые не могут себе этого позволить.

Odhlédneme-li otázky technické bezpečnosti, je hlavní námitkou proti reprogenetice její inherentní nespravedlnost vůči rodinám, které si ji nemohou dovolit.

Травля Болгарии добавляет мучения и несправедливость, которые обрушились на Хаджиева и его семью.

Bulharská perzekuce zesiluje muka a nespravedlnost, jež Hadžieva a jeho rodinu postihují.

Несправедливость и эксплуатация стали частью повседневной жизни, оправдываемыми требованиями безопасности или идеологией более обширного Израиля.

Nespravedlnost a vykořisťování jsou každodenním jevem, ospravedlňovaným odkazy na bezpečnost nebo na ideologii Velkého Izraele.

Такая несправедливость долго раздражала Великобританию.

Tato nerovnost dlouho plnila Británii hořkostí.

Они ещё жалуются на несправедливость обвинений их в глобальном экономическом дисбалансе.

Číňané reptají na nespravedlivost toho, že se na ně svaluje vina za nevyváženosti globální ekonomiky.

Эта приверженность насилию стоит на двух ногах: радикальная культура и несправедливость.

Oddanost násilí se opírá o dva pilíře: radikální kulturu a nespravedlnost.

Зло, вызывающее больше всего негодования - в любом обществе - это несправедливость, деспотизм, коррупция и бедность.

Nejvíce nenáviděnými zly - ve všech společnostech - jsou nespravedlnost, despotismus, korupce a chudoba.

С приходом к власти в стране нового правительства враги вождя использовали возможность исправить несправедливость, напомнив еще раз об опасностях, с которыми столкнулись все предыдущие попытки детрайбализации Африки.

S novou vládou u moci náčelníkovi nepřátelé využili příležitost napravit křivdu. Připomněli tak úskalí dřívějších snah zbavit Afriku její kmenové minulosti.

Их успех отражает нерешительность электората и все больше воспринимаемую несправедливость глобализации, а также страх многих людей в отношении меньшинств, иммигрантов и иностранцев вообще.

Jejich úspěch odráží nejistoty voličů a ve stále větší míře také pocit nespravedlnosti globalizace, jakož i strach mnoha lidí z příslušníků menšin, přistěhovalců a cizinců vůbec.

Безусловно, есть дополнительная особенность, которая состоит в том, что у многих институтов высшего образования есть фонды, которые они могут использовать для того, чтобы уравновесить несправедливость.

Pochopitelně existuje i další prvek: mnohé vysokoškolské instituce mají dotační politiku, která jim dovoluje vyrovnávat nespravedlnosti.

Работающие женщины всего мира уже долгое время жалуются на несправедливость, вытекающую из более низкой, чем у мужчин, оплаты труда.

Pracující ženy po celém světě si už dlouho stěžují na nespravedlnost plynoucí z faktu, že pobírají nižší mzdu než muži.

Но неравенство зарплаты между мужчинами и женщинами - это нечто большее, чем просто несправедливость.

Mzdové rozdíly mezi muži a ženami však nejsou pouze nespravedlivé.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...