нефть ruština

ropa, nafta

Význam нефть význam

Co v ruštině znamená нефть?

нефть сущ

— минеральное жидкое маслянистое горючее вещество, обычно тёмно-коричневого или чёрного цвета, представляющее собой в основном смесь углеводородов; невозобновляемое полезное ископаемое, залегающее в недрах земли и употребляющееся в качестве топлива, а также как сырьё для получения различных продуктов Газовые фонтаны — явление довольно обычное в тех местах, где в земле есть нефть.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad нефть překlad

Jak z ruštiny přeložit нефть?

нефть ruština » čeština

ropa nafta petrolej surová nafta nafta surová

Нефть ruština » čeština

Ropa

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako нефть?

нефть ruština » ruština

нефтепродукт сырая нефть нефтяной неочищенная нефть месторождение нефти мазут керосин

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady нефть příklady

Jak se v ruštině používá нефть?

Citáty z filmových titulků

Ну, в общем, мой основной бизнес - это нефть.

Nemějte obavy, pane Leesone. Prosím, pokračujte.

Забавно. Думаю, я должна быть очень счастлива за тебя,..будто ты только что нашёл нефть, или что-то в этом роде.

Měla bych být za tebe velice šťastná, i když bys byl jen dělník nebo něco takového.

У меня три дома в городе. Нефть в Бейкерсфильдской скважине.

Mám ve městě tři bloky, mám ropu v Bakersfieldu, která pořád teče.

А остальное, наверное, вложено в нефть?

A zbytek, samozřejmě v naftě?

Немного - в нефть.

Něco v naftě.

В Лас-Пьедрас, когда кончается нефть, больше ничего нет.

V Las Piedras je jen ropa. Ale kromě ní, tu není lautr nic.

Не поедем! Плевать на нефть.

Jasně, ale kvůli tomu se nepodělám.

Когда мне было 10, умер отец. У нас нашли нефть и я начала путешествовать.

Když otec zemřel, objevili na našem pozemku naftu.

Теперь я весь в своих статьях про оффшорную нефть.

Nyní se plně zabývám svým seriálem z prostředí těžby ropy.

Вы все думали, что только у Спинделтопа и Бёркбёрнета есть нефть.

Já myslel, že je to vyschlý! Zdálo se, že naftu má jen Spindletop a Burkburnett.

Лесли, иди в дом, возьми с собой женщин. Джет, мы очень рады, что ты нашел нефть.

Leslie, běžte všechny domů.

Было пробурено 120 000 футов, кроме участков, где нефть, на меньшей глубине.

Budeme vrtat k ložisku v menší hloubce. To je ranč Vashti Hakeové?

Вся эта нефть здесь не сделала никакой разницы.

Ta ropa nic nezměnila.

Нефть, строительство, реактивные двигатели, пепси-кола.

Ropa, stavebnictví, tryskové motory, Pepsi-Cola.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Глобальные компании, работающие в дельте, проливали нефть и сжигали попутный газ на протяжении десятилетий, не обращая внимания на окружающую среду и сообщества, доведенные до вырождения и отравленные в результате их действий.

Globální firmy podnikající v deltě desítky let způsobují úniky ropy a hoření zemního plynu, bez ohledu na přirozené prostředí a místní komunity, zbídačené a otrávené jejich činností.

Цены на нефть резко растут, как и рейтинги одобрения Путина.

Ceny ropy strmě rostou a Putinova obliba u veřejnosti také.

Обвал мировых цен на нефть и газ ударил по бюджету России, а недостаток инвестиций в энергетический сектор страны за последние несколько лет теперь ведет к сокращению производства, которое на протяжении долгого времени предсказывали экономисты.

Ruský rozpočet kvůli propadu světových cen ropy a plynu krvácí a po léta zanedbávané investice do energetického sektoru země způsobují ochabování produkce, ekonomy už dlouho předvídané.

Эта вера была разрушена инфляцией времен войны во Вьетнаме и связанными с повышением цен на нефть потрясениями 1970-х годов.

Zničila je inflace vietnamské éry a ropné šoky z let sedmdesátých.

А таких потрясений в последние месяцы было, конечно, великое множество - от кризиса суверенного долга Европы и природных катастроф Японии до резкого повышения цен на нефть и еще одного движения назад при выздоровлении рынка жилищного строительства в США.

V posledních měsících přitom rozhodně došlo k několika takovým otřesům - od krize evropských svrchovaných dluhů přes japonské přírodní katastrofy a strmě zvýšené ceny ropy až po další zádrhel v oživení realitního trhu v USA.

Еще помощь может происходить от Америки и ее недавнего шага воспользоваться своими стратегическими резервами нефти в попытке снизить цены на нефть.

Další povzbuzení může přinést nedávné rozhodnutí Ameriky, že sáhne na své strategické zásoby ropy s cílem srazit její ceny.

Нефть, газ и другие полезные ископаемые приносят правительствам и компаниям миллиарды долларов в год.

Těžba ropy, zemního plynu a důlní činnost přinášejí vládám a firmám miliardy dolarů ročně.

Поскольку США и Израиль не хотят рассматривать перспективу ядерного сдерживания Ирана, военное противостояние в 2013 году приведет к массивному всплеску цен на нефть и глобальной рецессии.

Jelikož USA a Izrael nejsou ochotné přistoupit na zadržování jaderného Íránu pomocí odstrašování, vojenská konfrontace v roce 2013 by vyvolala obrovský vzestup cen ropy a globální recesi.

Некоторые арабские монархи пообещали профинансировать атаки США - инвестиции, которые они легко восстановят, учитывая, что разговоры о войне уже повысили цены на нефть.

Někteří arabští monarchové se zavázali, že útok USA finančně podpoří - což je investice, která se jim rychle vrátí, neboť ceny ropy vzrostly už během úvah o válce.

Действительно, если нефть была единственным или первостепенным интересом США на Ближнем Востоке, то его особые взаимоотношения с Израилем становятся весьма загадочными, учитывая то, какой вред они наносят интересам США среди арабских экспортеров нефти.

Kdyby byla jediným nebo svrchovaným zájmem Ameriky na Blízkém východě skutečně ropa, její zvláštní vztahy s Izraelem by byly poněkud matoucí vzhledem k tomu, jaké škody páchají tyto vztahy na amerických zájmech mezi arabskými vývozci ropy.

Во-первых, она явилась одним из факторов повышения цен на нефть.

Zaprvé přispěla ke zvyšování cen ropy.

Когда Соединённые Штаты начали войну, нефть стоила менее 25 долларов за баррель, и фьючерсные рынки полагали, что данная цена сохранится в течение десятилетия.

Když se Spojené státy pustily do války, stála ropa méně než 25 dolarů za barel a termínové trhy očekávaly, že se to celou dekádu nezmění.

Высокие цены на нефть облегчают Ирану задачу создания ядерного оружия, а для России - использования энергетического шантажа, угрожая Европе.

Díky vysokým cenám ropy je pro Írán snazší vyvíjet jaderné zbraně a pro Rusko využívat energie k vydírání Evropy.

Поскольку цены на сырую нефть рассчитываются в долларах США, а доллар упал по отношению к евро, европейские потребители довольно легко пережили повышение цен на энергоресурсы.

Vzhledem k tomu, že cena ropy se stanovuje v amerických dolarech a dolar oproti euru devalvoval, evropští spotřebitelé zvyšujícím se cenám energií poměrně snadno unikli.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...