B2
нефтяной ruština
naftový
Význam нефтяной význam
Co v ruštině znamená нефтяной?
нефтяной
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad нефтяной překlad
Jak z ruštiny přeložit нефтяной?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako нефтяной?
нефтяной ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady нефтяной příklady
Jak se v ruštině používá нефтяной?
Citáty z filmových titulků
Во-первых, его зовут полковник Харрингтон. Он известный нефтяной магнат.
Tak zaprvé ten muž je náhodou plukovník Harrington, významný naftař.
Утебя будет нефтяной магнат, а у меня - ребёнок.
Ty máš milionáře a ja mám dítě.
Авария на нефтяной скважине в пятистах километрах отсюда.
Došlo k nehodě na těžní věži asi pětset kilometrů odtud.
Такой забил нефтяной фонтан! - Как здорово!
Vloni tam vytryskla nafta!
Это символ нашей нефтяной компании.
Proto jsme tak pojmenovali tu ropnou společnost.
Он все еще работает в нефтяной компании.
Pořád pracuje jen za ten svůj mizerný plat.
Нефтяной магнат. - Напористый.
Texasský ropný magnát.
С нефтяной скважиной, Саттон. -Да.
Na ropném vrtu, Suttone.
С нефтяной скважиной?
Na ropném vrtu?
Министры нефтяной промышленности стран-членов ОПЕК, встречаясь в Вене. не пришли к соглашению о новой цене на нефть.
Ropní ministři národů OPEC se sešli ve Vídni a stále se nerozhodli o kolik zvýší cenu ropy.
Нефтяной магнат?
No jasný, jasný.
Люди из нефтяной компании.
Ropná firma.
Нефтяной резервуар взорвался?
Aha, to asi vybouchly nádrže s olejem.
Когда работаешь без выходных на нефтяной платформе в море, дома хочется только спать.
Když pracuješ sedm dní na ropný věži, tak když máš volno, chce se ti jen spát.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В США субсидируется этанол из кукурузы и облагается сборами этанол из сахара; в налоговом кодексе содержатся в неявном виде миллиардные субсидии нефтяной и газовой промышленности.
USA dotují etanol založený na kukuřici a uvalují clo na etanol založený na cukru; v daňových zákonech se ukrývají miliardové dotace ropným a plynárenským společnostem.
Несмотря на нефтяной доход, приток долларов в экономику сам по себе не повышает благосостояние людей настолько сильно, как бы этого хотелось.
A přestože měl již tehdy ropné příjmy, tok dolarů do ekonomiky sám o sobě nezvýší prosperitu tolik, jak by se mohlo zdát.
Еще один нефтяной шок?
Další ropný šok?
Например, в январе 1974 года, когда начался первый мировой нефтяной кризис, цены на нефть выросли вдвое всего за несколько дней.
Když například v lednu 1974 vypukla první celosvětová ropná krize, ceny ropy se během několika dní zdvojnásobily.
ЮКОС, который когда-то был ведущей российской нефтяной компанией и фаворитом международных инвесторов, теперь в предсмертной агонии.
Jukos, kdysi přední ruská ropná společnost a miláček mezinárodních investorů, je ve smrtelné křeči.
Республиканская Партия и Американский Нефтяной Институт утопили это предложение.
Republikánská strana a Americký ropný institut návrh potopily.
В резолюции говорится, что Совет безопасности рассмотрит вопрос о наложении санкций на суданских лидеров или нефтяной сектор страны, но не предусматривается никакого наказания на данный момент.
Rezoluce sice hrozí, že Rada bezpečnosti zváží uvalení sankcí proti súdánským vůdcům či proti významnému ropnému sektoru země, ale v tuto chvíli žádné tresty nezavedla.
В то же время материалы проекта четко показывают, что это действенность этого соглашения сводится к нулю, если области территорий, находящиеся под ее юрисдикцией, намечены для развития нефтяной или горной промышленности.
Zároveň dokumentace programu nepokrytě anuluju tyto smlouvy v případech, pokud se oblast spadající do jeho jurisdikce stane kandidátem pro těžební či ropné průmyslové využití.
Рассмотрите нефтяной кризис, который начался в ноябре 1973 года и привел к краху мировой фондовой биржи и серьезному мировому кризису.
Uvažme ropnou krizi, která vyvstala v listopadu 1973 a vyústila ve zhroucení světového akciového trhu a prudkou světovou recesi.
И, что самое главное, сохраняющаяся нестабильность на Ближнем Востоке, несомненно, отпугнет иностранные инвестиции (за исключением инвестиций в нефтяной сектор).
Vůbec nejdůležitější je to, že přetrvávající nestabilita na Středním východě bude odrazovat investice (kromě investic do ropného sektoru).
Венесуэла сейчас жаждет возврата урожайных для ОПЕК 1970 годов, которые она упустила, поскольку пренебрегла возможностью развития своей нефтяной промышленности.
Venezuela může dnes jen se zármutkem v duši vzpomínat na tučná ropná léta sedmdesátá, která jí protekla mezi prsty, neboť zanedbala rozvoj svého ropného průmyslu.
Предполагается также, что этот режим, в свою очередь, обеспечит более продолжительное пребывание войск Соединенных Штатов в Ираке и предоставление выгодных условий нефтяной промышленности США.
Od takového režimu se následně očekává, že uvítá delsí přítomnost amerických jednotek a udělí koncese americkému ropnému průmyslu.
Нигерия проводит реорганизацию государственной нефтяной компании, принимает законы, требующие большую прозрачность, и начинает полный аудит нефтяного и газового секторов.
Nigérie reorganizuje svou státní ropnou společnost, zavádí legislativu prosazující transparentnost a v ropném a plynárenském sektoru zahajuje rozsáhlé kontroly.
Однако в нефтяной сектор Ирака было инвестировано 2.3 миллиарда долларов.
Přesto bylo přímo do iráckého ropného sektoru investováno 2,3 miliard USD.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.