C2
нечто ruština
něco
Význam нечто význam
Co v ruštině znamená нечто?
нечто
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad нечто překlad
Jak z ruštiny přeložit нечто?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako нечто?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady нечто příklady
Jak se v ruštině používá нечто?
Jednoduché věty
Нечто подобное я вижу впервые.
Něco takového vidím poprvé.
Нечто подобное я вижу первый раз.
Něco takového vidím poprvé.
Citáty z filmových titulků
Нечто бурлило и закипало в недрах океана русского народа. После 10 лет вынужденного молчания ветераны революции вновь собирали молодёжь под ярким знаменем свободы.
V těch časech se po venkově potulovali agitátoři, aby přilákali lidi k myšlenkám nové doby.
У этой женщины есть нечто большее, чем драгоценности!
Ta žena má více než šperky!
В следующем месяце будет еще нечто более привлекательное.
Ještě víc sexappealu bude prvního v měsíci.
Вы хотите сказать, что в этих данных есть нечто, отчего я мог бы нервничать?
Snažíte se říci, že je něco v těch číslech, proč bych měl být nervózní?
Через деревья проглядывает нечто, похожее на панцирь какого-то мифического животного. Это черепичные крыши деревни.
Tvary mezi stromy se podobají schránkám mýtických zvířat a jsou střešními taškami vesnice.
Им нужно нечто большее, чем Ваше слово.
Budou chtít víc než tvoje slova.
Уверен, что это будет нечто особенное.
Bude to jistě stát za to. - To jistě.
Случилось нечто ужасное.
Stalo se něco strašného.
Мне нужно ваше согласие на нечто весьма шокирующее.
Potřebuji váš souhlas s něčím šokujícím.
Но, к несчастью для себя, забыв то важное заклинание, которое бы заставило метлу прекратить таскать воду, он понял, что разбудил нечто, не желающее успокаиваться.
Bohužel však zapomněl kouzelné zaříkadlo, které by následně koště zastavilo v nošení vody, a on zjistil, že začal něco, co nedokáže dokončit.
А поскольку его музыка есть нечто большее, то Уолт Дисней изобразил Пасторальную Симфонию в виде легенд и мифов.
Ale jeho hudba je daleko univerzálnější, a tak Walt Disney dopřál Pastorální symfonii mytologickou scenérii.
Есть нечто неотразимое в этом образе богини,...нечто более интересное, чем стандартные прелести.
Něco na tom tvém božství přitahuje muže víc než tvá krása.
Есть нечто неотразимое в этом образе богини,...нечто более интересное, чем стандартные прелести.
Něco na tom tvém božství přitahuje muže víc než tvá krása.
Знаешь, Трейси, мы будем олицетворять нечто -ты, я и наш дом, - нечто прочное и надёжное.
My dva budeme něco znamenat, ty a náš dům, budeme spořádaní, vážení a vzorem pro ostatní.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Демократия - нечто большее, чем голосование, потому что она требует больших вложений в образование, общественные институты и поддержку неправительственных организаций.
Demokracie nejsou jen volby, neboť vyžaduje rozsáhlé investice do vzdělávání, institucí a podpory nevládních organizací.
Но недавние открытия в отношении Антарктики - это нечто иное.
Nedávná zjištění o Antarktidě jsou ovšem jiná.
НЬЮ-ДЕЛИ. Одним из многочисленных последствий блестящей победы Барака Обамы в Соединённых Штатах являются обсуждения по всей планете того, может ли нечто подобное произойти в какой-либо другой стране мира.
DILLÍ - Mezi mnoha mezinárodními důsledky ohromujícího vítězství Baracka Obamy ve Spojených státech figurují i celosvětové úvahy o otázce, zda by ke stejnému průlomu mohlo dojít někde jinde.
Хантингтон находит нечто зловещее, работающее в исламе - что социальные показатели ислама отражают не уровень современности, а догматы веры.
Podle Huntingtona je na islámu cosi neblahého. Sociální výsledky islámu odrážejí nikoli úroveň modernosti, ale dogmata víry.
В действительности, население разделяет нечто большее, чем религия.
Libanonské obyvatelstvo rozděluje vlastně několik náboženství.
Например, американцы могут подразумевать под религиозностью нечто иное, чем жители Среднего Востока, возможно из-за их меньшей привязанности к религиозным верованиям, чем в исламских странах.
Tak například, Američané mohou zbožnost definovat jinak než obyvatelé Středního východu, přičemž jejich definice bude zřejmě lnout k náboženským přesvědčením méně než v islámských zemích.
Членов НАТО связывает нечто большее, чем альянс; мы объединены кровью и общими целями, наследием свободы, и наша задача - противостоять экстремистскому насилию и, в конце концов, победить его.
Členské země NATO sdílí mnohem víc než jen alianci; pojí nás svazek jedné krve a jednoho cíle, odkaz svobody a potřeba postavit se násilí extremistů - a porazit je.
Никто в здравом сознании не может заявить, что нечто, никогда не достигавшееся в прошлом, а именно разрушение незначительного числа боеголовок, находящихся в полете, может случиться за одну ночь.
Nikdo se zdravým rozumem nemůže předpokládat, že dosud nedosažitelné výsledky, konkrétně zničení malého počtu válečných hlavic během letu, budou najednou dosaženy přes noc.
Они чувствуют, что им уже приходилось проходить через нечто подобное.
Cítí, že už to tady nejméně jednou bylo.
Однако президент США ищет нечто большее, чем правдоподобное обязательство перед финансовыми ранками в том, что председатель ФРС будет бояться инфляции и бороться с ней.
Američtí prezidenti však nehledají jen věrohodný závazek finančním trhům, že šéf Fedu se bude obávat inflace a bojovat proti ní.
Во времена, когда расходы на медицину составляли только небольшой процент от доходов, как это было типично 50 лет назад, здравоохранение, как право каждого, рассматривалось как нечто не очень экстравагантное.
Když zdravotnické výdaje tvořily jen malý díl příjmu, jak tomu obvykle bylo před 50 lety, rovnostářský přístup ke zdravotnictví byl jen nepatrnou marnotratností.
Болезнь не представляет собой нечто, что можно устранить, но часто ею можно управлять.
Choroba je jev, který nelze eliminovat, ale často ho lze zvládat.
Несомненно, важно то, что нечто было отдано для благого поступка.
Určitě záleží na tom, že něco bylo darováno ve prospěch dobré věci.
Но есть нечто более важное в этом процессе. Бразилия может преодолеть целый ряд барьеров на пути экономического развития, барьеров, мешавших стране на протяжении десятилетий.
Ve hře je ale cosi ještě zásadnějšího: Brazílie možná konečně překonává některé z nejpodstatnějších překážek hospodářského rozvoje, jež zemi tížily celá desetiletí.