нигде ruština

nikde

Význam нигде význam

Co v ruštině znamená нигде?

нигде příslovce

— ни в каком месте

Нигде сущ

— город в Турции

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad нигде překlad

Jak z ruštiny přeložit нигде?

нигде ruština » čeština

nikde

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako нигде?

нигде ruština » ruština

никуда ничто никто всюду везде

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady нигде příklady

Jak se v ruštině používá нигде?

Jednoduché věty

Солнце палит, и нигде не видно тени.

Slunce pálí a stín nikde.

Нигде ничего подобного не существует.

Nikde nic podobného neexistuje.

Citáty z filmových titulků

Их нигде нет!

Nikde nejsou!

Столько коралловых рифов, кишащих акулами, нет нигде в мире.

Už tu nejsou žádné korálové útesy, jen voda zamořená žraloky.

Сейчас нигде нельзя чувствовать себя в безопасности.

Dnes nejste v bezpečí nikde.

Нигде не сработает.

Nemají šanci.

Нигде.

Proč se na to ptáš?

Уже нигде небезопасно путешествовать.

Cestování je nebezpečné.

Дорогая, его нигде не принимают.

V Charlestonu ho nikdo nepřijímá.

Странно, что мы нигде их до этого не встретили.

Je zvláštní, že Gatewood odjíždí z města takovým způsobem.

Я вас нигде раньше не видел, мэм?

Neviděl jsem vás někde předtím, madam?

Никого, нигде!

Nikdy, nikoho!

Ты стала классным репортёром, но тебе нигде не найти лучших условий.

Udělal jsem z tebe novinářku. Jinde dobrá nebudeš. Jsme tým.

Больше нигде не водится.

Jinde se nevyskytuje.

Вы не имеете права нигде и никогда цитировать рукописи.

Nesmíte publikovat přímé citáty z jeho rukopisu. Následujte mě.

Такого кофе уже нигде не будет.

Ta mi bude chybět.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Тем не менее, владение оружием в США остается таким же всеобъемлющим, как и нигде не зарегистрированным.

Přesto zůstává americká kultura zbraní všeprostupující a nedokumentovaná.

Нигде нет надежного плана по снижению концентрации богатства и власти, расширению экономических выгод за счет сильного реального роста доходов бедных слоев населения и поддержанию макроэкономической стабильности.

Nikde neexistuje věrohodný plán jak omezit koncentraci bohatství a moci, rozprostřít ekonomické přínosy do šíře skrze solidní růst reálných příjmů chudých a zachovat makroekonomickou stabilitu.

Нигде в мире не существует прецедента, свидетельствующего о возможности успеха подобного двустороннего процесса.

Nikde na světě neexistuje precedent, který by naznačoval, že takový dvojvrstvý proces může uspět.

Предметы искусства даже не обязательно нигде демонстрировать, они могут быть спрятаны в специальных бронированных хранилищах с контролем температуры и влажности в Швейцарии или Люксембурге.

Umění se ani nemusí nikde vystavovat: docela dobře ho lze uklidit do podzemního trezoru s kontrolovanou teplotou a vlhkostí ve Švýcarsku nebo v Lucembursku.

Договор о Стабильности и Росте нигде не является - или пока еще не является - даже наполовину таким эффективным, каким он должен был быть.

Pakt o stabilitě a růstu nefunguje - alespoň prozatím - tak, jak se zamýšlelo.

Стеклянный потолок был взломан, но сегодня нигде в мире нет места, где включенность была бы полностью достигнута. Еще многое предстоит сделать.

Levandulový strop praskl, ale k úplnému začlenění zatím nikde na světě nedošlo. Stále zbývá vykonat mnoho práce.

Далее, европейские правительства в основном остаются вдали от реформ, нигде более чем в Германии.

Dále, evropské vlády i nadále zůstávají víceméně nekooperativními, což nikde neplatí tolik, jako v Německu.

И это нигде так не очевидно, как в Китае.

Nikde to není zřetelnější než v Číně.

Зависимость диагностики в психиатрии от политического курса нигде не проявлялась в такой форме, как в бывшем Советском Союзе, где политических диссидентов заключали в лечебницы для душевнобольных на основании практически обвинения в шизофрении.

Diagnostika v psychiatrii byla v minulosti často vystavena také politickým vlivům. Snad nejvíce se tak dělo v bývalém Sovětském svazu, který pro údajnou schizofrenii zavíral do psychiatrických léčeben své politické disidenty.

Нигде эти проблемы не обсуждаются активнее и не становятся менее понятными, чем в Европе.

Nikde se o těchto otázkách nediskutuje více a nikde nejsou pochopeny méně než v Evropě.

Нигде это столь не очевидно, как в Мексике, стране со второй по объему экономикой региона после Бразилии.

Nikde to není zjevnější než v Mexiku, po Brazílii druhé největší ekonomice regionu.

Нигде необходимость содействовать этому признанию не проявляется так отчетливо, как в нашей экономической системе.

Nikde není potřeba kultivovat toto vědomí zjevnější než v našem ekonomickém systému.

Пока война продолжается, нигде не видно положительных результатов, в то время как насилие в стране растет.

Válka se vleče, pozitivní výsledky nejsou na obzoru a násilí v zemi eskaluje.

Но пузыри нигде не моделируются: экономика, как предполагается, не делает ничего, за исключением того, что она реагирует полностью рациональным образом на эти внешние шоки.

Nikde ale nemodeluje bubliny: předpokládá se, že ekonomika nedělá nic jiného, než že na tyto vnější šoky naprosto racionálně reaguje.

Možná hledáte...