B1

никак ruština

nikterak, nijak

Význam никак význam

Co v ruštině znamená никак?

никак

наречие ни в едином случае, нисколько, никоим образом наречие по-прежнему не кажется
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad никак překlad

Jak z ruštiny přeložit никак?

никак ruština » čeština

nikterak nijak žádné zdá se vůbec podle všeho

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako никак?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady никак příklady

Jak se v ruštině používá никак?

Jednoduché věty

Мне нравится его новый дом, но я никак не ожидал, что он будет таким маленьким.
Líbí se mi jeho nový dům, ale opravdu jsem nečekal, že bude tak malý.

Citáty z filmových titulků

Талидомид никак не повлиял на её мозг.
Thalidomid nijak neovlivnil její mozek.
Никак не могу в это поверить.
Nemůžu uvěřit, že se to doopravdy děje.
На вид они никак не связаны но финансируется партия герцогом Редом.
Navenek nemají nic společného, ale Rudý vévoda je financuje.
Джекилл, мальчик мой. Никак заждался меня?
Jekylle, čekáte na mě?
Двери запирают, и им никак не выйти.
Dveře jsou zamčené a oni nemůžou ven. Chápeš?
Ты никак не можешь ничего добиться от миссис Тисдэйл?
Zdá se, že s paní Teasdaleovou nijak nepokračujete, že?
Мими, это никак не повлияло на твой аппетит.
Mimi, tvůj apetit to neovlivnilo.
И в грядущем времени это не может и не будет никак иначе.
A vím, že v budoucnosti to určitě nebude jinak.
Никак не запомню.
Nikdy nevím, ta paměť.
Этот мотив никак не выходит из головы. Где я его слышал?
Pořád se mi ta proklatá melodie vybavuje.
Как никак шампанское имеет отношение к нашей истории любви.
Myslím, že šampaňské je ideální volbou pro završení naší romance.
Тузом или дамой, но никак не валетом.
Nebo srdcovou dámu. A proč spodka?
Никак не могу решить, кто из вас красивее.
Nevím, který z vás je hezčí.
Никак не могу привести себя в порядок.
Dnes se mi nic nedaří.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Более того, случай Кундеры никак нельзя назвать уникальным.
Kunderův případ navíc zdaleka není jedinečný.
Терпеливым вкладчикам больше нет необходимости беспокоиться по поводу того, что другие выносят свои деньги из банков, поскольку это никак не отражается на них самих.
Trpěliví střadatelé se tak už nemusí obávat, že ostatní vyberou jejich peníze, protože to jejich úspory nijak neovlivní.
Арабский интеллектуал, преследуемый арабским режимом, кажется, никак не принадлежит к числу их первостепенных интересов.
Arabský intelektuál pronásledovaný arabským režimem je patrně mimo zorné pole jejich zájmu.
Но, несмотря на то что последствия данных проблем будут разрушительными, если их не решить, мы все никак не займемся ими.
Navzdory zničujícím důsledkům plynoucím z neschopnosti tyto otázky řešit jsme však nevzali věci za správný konec.
В то же время, поскольку коалиция Монти все никак не может набрать обороты, что является следствием исторически ограниченной популярности в Италии классических буржуазных партий, многие наблюдатели гадают, какова же будет его роль в новом правительстве.
V situaci, kdy se Montiho koalice nedokáže pořádně rozjet, což odráží historicky omezenou přitažlivost klasických buržoazních stran v Itálii, si navíc mnozí pozorovatelé kladou otázku, jaká bude Montiho role v příští vládě.
Например, мнения рабочих, которые могут потерять очень много, если центральный банк начнет проводить жесткую кредитно-денежную политику, никак не представлены при ее обсуждении.
U kulatého stolu nemají svůj hlas například dělníci, kteří skutečně mají co ztratit, jestliže banka uskutečňuje přísnou politiku.
Однако, поскольку либерализация торговли снизила тарифы и пошлины, доля налоговых поступлений от внешней торговли снизилась, а другие источники никак не компенсируют их падение.
Protože však liberalizace obchodu snižuje cla, dochází k poklesu daní z obchodu, přičemž ostatní zdroje nedokážou výpadek těchto daní nahradit.
Хотя крупные страны и пытаются оттеснить их на окраину при каждом удобном случае, те никак не могут объединиться для того, чтобы дать отпор общему врагу.
Přestože se je velké státy snaží téměř na každém kroku marginalizovat, malé země se neumějí sjednotit v boji proti společnému nepříteli.
Текущее падение цен на жильё, как и прежде, чётко связано со снижением спекулятивного энтузиазма среди инвесторов, что, как и прежде, во многом никак не связано с кредитно-денежной политикой.
Současný pokles cen domů se neméně zřetelně váže k opadajícímu spekulativnímu nadšení mezi investory, které rovněž do velké míry nemá s měnovou politikou spojitost.
Поскольку высокие цены на нефть одновременно понижают спрос и повышают инфляцию, центральные банки мало или вообще никак на это не реагируют.
Vzhledem k tomu, že vysoké ceny ropy snižují poptávku i zvyšují inflaci, reakce centrálních bank je mizivá či žádná.
Но членство в ВТО никак не влияет на сельское хозяйство, хотя оно обещает скорее подточить, чем укрепить крестьянское наследие дискриминации и бессилия.
Ale členství ve WTO nepřichází na úkor zemědělství. Slibuje totiž, že rolnické dědictví diskriminace a bezmocnosti ne posílí, ale naruší.
И к тому же, в то время как Япония и США очень резко осудили заявление Северной Кореи о наличии у нее ядерного оружия, на это никак не среагировали Китай, Россия и Южная Корея, которые занимали более терпимую позицию во время шестисторонних переговоров.
A tak zatímco severokorejské oznámení o jaderných kapacitách silně odsuzovalo Japonsko a USA, ani slovem se nezmínilo o Číně, Rusku a Jižní Koreji, které během šestistranných rozhovorů zaujímaly smířlivější postoj.
ООН регулярно издаёт резолюции, осуждающие терроризм, но никак не может дать определение термину.
OSN opakovaně přijímá rezoluce proti terorismu, ale nedokáže se shodnout, jak tento pojem definovat.
Фактически, без примеров США и России, в мире было бы больше, а никак не меньше стран, обладающих ядерным оружием.
Vždyť bez příkladu USA a Ruska by se svět dočkal zvýšení počtu jaderně vyzbrojených států, nikoli jeho snížení.

Možná hledáte...