A2

никогда ruština

nikdy

Význam никогда význam

Co v ruštině znamená никогда?

никогда

ни в какой момент на всём протяжении рассматриваемого отрезка времени; ни в какой момент времени; ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах; ни разу
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad никогда překlad

Jak z ruštiny přeložit никогда?

никогда ruština » čeština

nikdy už nikdy nikdy více

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako никогда?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady никогда příklady

Jak se v ruštině používá никогда?

Jednoduché věty

Это никогда не закончится.
Tohle nikdy neskončí.
Лучше поздно, чем никогда.
Lépe pozdě nežli nikdy.
Лучше поздно, чем никогда.
Radši pozdě než nikdy.
Лучше поздно, чем никогда.
Lépe pozdě než nikdy.
Нет, она никогда не влюблялась.
Ne, ještě se nikdy nezamilovala.
Никогда не открывайте двери машины, которая движется.
Nikdy neotevírejte dveře vozu, který je v pohybu.
Ты никогда не будешь одна.
Nikdy nebudeš sama.
Я никогда тебя не брошу.
Nikdy tě neopustím.
Я никогда не читал эту книгу.
Nikdy jsem nečetl tu knihu.
Том не изменил своего мнения и, наверное, никогда не изменит.
Tom nezměnil svůj názor a asi nikdy nezmění.
Ты никогда не говорил мне, что ты женат.
Nikdy jsi mi neřekl, že jsi byl ženatý.
Ты никогда не говорила мне, что ты замужем.
Nikdy jsi mi neřekla, že jsi byla vdaná.
Я никогда не пью чай с молоком.
Nikdy nepiji čaj s mlékem.
Здравомыслящий человек никогда бы такого не сделал.
Rozumně myslící člověk by něco takového nikdy neudělal.

Citáty z filmových titulků

Ты мне дала встречу и расставание. не случится никогда. и бесконечно повторялось всё после пробуждения.
Naše setkání a následné loučení, které jsi mi dal. Myslel jsem, že se to zřejmě nestane. Když jsem se probudil, jen jsem lenošil, jako jsem to dělal vždycky a jak to budu dělat navěky.
Я узнаю что-то новое о ней каждый день, и это такие вещи которые я никогда не предполагал найти в ней.
Každý den o ní zjišťuji něco nového. A je to docela velká věc, a to bych u ní nikdy nečekal.
Я бы никогда этого не сделал.
Nikdy bych ti neublížil.
Но. что она совершила сегодня - никогда.
Ale pro zločin, který spáchala dneska, žádná omluva není.
Но. Но как Шаман может знать об этом? У тебя никогда не было сверхспособностей.
Ale, šamanko, jak to všechno víš?
У тебя никогда не было папы и мамы.
Dokonce nemáte ani mámu ani tátu.
Эй! Никогда не говори такого!
Hej, takhle nemůžete mluvit!
Он даже никогда не видел твоего лица.
On ani neví, jak jsi vypadala!
Я никогда не видел подобного за всю свою жизнь!
Od chvíle, kdy jsem se narodil, jsem tak zajímavou věc nezažil!
Этот ребёнок. никогда не умирал.
To dítě. je nesmrtelné.
Боже мой. что твое имя Ким Ын О? Ты никогда не вернешь свою мать.
Bože. Můj Bože. Říkáš, že se jmenuješ Kim Eun Oh?
Они никогда не исчезнут.
Jen tu ztrácíš čas. jako inkoust na čistém papíře.
Кое-что никогда не меняется, например, твой почерк.
Něco se nemění, jako tvůj rukopis.
Ему никогда не нравились сюрпризы.
Nikdy neměl rád překvapení.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Увы, сержант Кроули никогда не слышал о профессоре Гейтсе.
Seržant Crowley však o žádném profesoru Gatesovi nikdy neslyšel.
Кроули никогда не упоминал о цвете кожи Гейтса.
Crowley se o barvě Gatesovy kůže ani jednou nezmínil.
Конечно, Договор о нераспространении многократно нарушался или же обходился странами, которые его никогда не подписывали.
Země, které NPT nikdy nepodepsaly, samozřejmě její pravidla opakovaně porušují nebo obcházejí.
Но целью государства благосостояния никогда не было радикальное перераспределение богатства.
Radikální přerozdělování bohatství však nikdy nebylo cílem sociálního státu.
Конечно, экономические спады никогда не удастся предотвратить полностью.
Hospodářským poklesům se pochopitelně nikdy zcela nevyhneme.
Как это сделать, остаётся задачей новых лидеров, которым часто приписываются такие положительные качества и умение убеждать, которых у них никогда не было и никогда не будет.
Jak to udělat, to se už ponechává na nových vládcích, jimž bývá často připisována dobrota a přesvědčovací schopnost, kterou nikdy neměli a nikdy mít nebudou.
Как это сделать, остаётся задачей новых лидеров, которым часто приписываются такие положительные качества и умение убеждать, которых у них никогда не было и никогда не будет.
Jak to udělat, to se už ponechává na nových vládcích, jimž bývá často připisována dobrota a přesvědčovací schopnost, kterou nikdy neměli a nikdy mít nebudou.
Несколько месяцев политики никогда не смогут одолеть несколько столетий социологии.
Několik měsíců politiky nikdy nepřekoná několik staletí sociologie.
Никогда больше мы не сможем позволить себе жить с узким понятием двух Европ: Европы имущих и неимущих, инсайдеров и аутсайдеров.
Už nikdy si nemůžeme dovolit žít s úzkoprsou představou dvou Evrop, poloviny majetné a poloviny nemajetné, těch uvnitř a těch venku.
Я отказываюсь принимать точку зрения, что Украина так безнадежно привязана к беззвездной тьме коммунистического наследия, что никогда не сможет увидеть яркий рассвет мира и истинного европейского единства.
Odmítám přijmout názor, že Ukrajina je tak tragicky spjata s bezhvězdnou půlnocí komunistického dědictví, že nikdy nemůže spatřit úsvit míru a opravdové evropské jednoty.
Главных торговцев никогда не судят, потому что судьи подкуплены или запуганы.
Hlavní překupníci se nikdy nedostanou před soud, protože soudci jsou upláceni nebo zastrašováni.
В противоположность представлениям многих неизраильтян, спор относительно будущего оккупированных территорий в Израиле никогда не сводился к борьбе между сторонниками мирного урегулирования и приверженцами жесткого курса.
Navzdory tomu, jak se věc často jeví cizincům, vnitroizraelské debaty o budoucnosti okupovaných území se nikdy neomezovaly na jestřáby a holubice.
В моем первом бою я думал, что я умру и больше никогда не увижу свою маму.
Já když jsem šel poprvé do boje, myslel jsem si, že umřu a že už nikdy neuvidím maminku.
Ближний Восток - это место, где пыль почти никогда оседает.
Blízký východ je místem, kde se sotva kdy usadí prach.

Možná hledáte...