A2
никто ruština
nikdo
Význam никто význam
Co v ruštině znamená никто?
никто
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad никто překlad
Jak z ruštiny přeložit никто?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako никто?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady никто příklady
Jak se v ruštině používá никто?
Jednoduché věty
Меня никто не понимает.
Nikdo mi nerozumí.
Никто не скроется от смерти.
Smrti nikdo neunikne.
Никто не избежит смерти.
Smrti nikdo neunikne.
Почти никто не думал, что мы - сестры.
Skoro nikdo si nemyslí, že jsme sestry.
Может быть, ты не знаешь, но тебя бы никто не смог заменить.
Možná to nevíš, ale nikdo by tě nemohl nahradit.
Его словам, однако, никто не верил.
Jeho slovům však nikdo nevěřil.
Никто этого не знает.
Nikdo to neví.
Этого никто не знает.
Nikdo to neví.
Никто не хотел вспомнить о моей стране.
Nikdo si nechtěl vzpomenout na mou zem.
Никто не понимает.
Nikdo nerozumí.
Похоже, никто не знает, где Жан.
Jak se zdá, nikdo neví, kde je Jean.
Никто не знал, что ты была в Германии.
Nikdo nevěděl, že jsi byla v Německu.
Никто не знал о его болезни.
Nikdo nevěděl o jeho nemoci.
Никто ничего не делает.
Nikdo nic nedělá.
Citáty z filmových titulků
Даже в случае ошибки никто не умрёт. я познала одиночество. всё идёт по графику.
Nikdo nezemře, dokonce i když udělám chybu. To jsem si myslela. Vypadá to, že všechno proběhne v pořádku.
Значит, никто не будет против, если я ее займу?
Takže nikomu nebude vadit, když se nastěhuji sem?
Никто не может тронуть её!
Nedovolím nikomu, aby na ni sahal!
В этом городе никто ничего не знает.
S tímhle městem nemají nic společného.
Здесь и дураку ясно: никто не будет их опознавать.
Vážně jsem nečekal, že by nikdo nepřišel.
Никто не поможет старику с креслом?
Nikdo nepomůže starci s křeslem?
А преследователей никто не любит.
Nikdo to nemá rád.
Я уже пять лет не занималась любовью без включенного телевизора. И десять лет меня никто не держал меня за руку. Я скучаю по умершей жене.
Je to pět let, co jsem měla sex bez zapnuté televize. A deset let, co mě někdo držel za ruku.
Никто и не говорит, что этот парень сдулся.
Ať mi nikdo netvrdí, že na to už nemá!
Когда я добрался туда, скорая уже уехала, и никто не знает, в какую больницу его отвезли!
Když jsem se tam dostal, ambulance už byla pryč - a nikdo neví, do které nemocnice ho vezli!
Никто не знал тогда, что эти таблетки могут навредить ребёнку.
Nikdo nevěděl, že ty pilulky můžou zmrzačit dítě, ne tehdy.
И никто ничего не сказал.
A nikdo nic neřekl.
Как будто мы переехали в другую страну, и никто не дал нам карты.
Je to, jako bychom se přestěhovali do cizí země a nikdo nám nedal mapu.
Больше никто никогда не будет в нашей семье извиняться.
Nikdo v naší rodině se už nikdy nebude omlouvat.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Этого не знает никто, однако сам факт, что в Саудовской Аравии поднимаются такие вопросы, представляет серьезную опасность для Абдуллы.
Kdoví, ale už jen to, že si tyto otázky někdo v Saúdské Arábii klade, znamená pro Abdulláha obrovské riziko.
В этих кругах никто не признает возможность того, что палестинцы способны на обдуманные решения, что они проводили и проводят политику, способствующую созданию сегодняшней ситуации, и что они прибегали к собственным формам демонстрации силы и насилия.
Možnost, že Palestinci jsou s to činit uvážlivá rozhodnutí, že prosazují politiku, která mohla k současné situaci přispět, nebo že uplatňují vlastní formy moci a násilí, se v tomto myšlenkovém rámci nikdy nepřipouští.
Никто из тех, кто живет на европейском континенте, не может и не должен считаться чужим для своего Союза.
Nikdo, kdo žije na evropském kontinentě, nemůže - ba nesmí - být považován za cizince v Unii.
В Европе, вероятно, в настоящее время это самая серьезная социальная проблема, потому что никто не имеет ясного представления о том, что делать с вытекающим из этого столкновением культур.
V Evropě se dnes jedná o zřejmě nejvážnější sociální problém, neboť nikdo přesně neví, jak se vypořádat s výslednými střety kultur.
Мы понимаем, что никто не реализует реформы за нас.
Uvědomujeme si, že nikdo za nás reformy uskutečňovat nebude.
Большинство только частично приближаются к идеальному примеру чистого воздуха, когда никто не может быть исключен и все могут одновременно пользоваться этим благом.
Většina se jich jen částečně blíží ideálnímu případu čistého vzduchu, který nelze nikomu odepírat a zároveň z něj mohou mít prospěch všichni současně.
Почти все жалуются, почти все агрессивно защищают свои собственные узкие кратковременные интересы и почти никто даже не пытается смотреть вперед или учитывать потребности других.
Téměř všichni si stěžují, téměř všichni agresivně brání své vlastní úzké a krátkodobé zájmy a téměř všichni upouštějí od přetvářky, že hledí do budoucnosti nebo že věnují pozornost potřebám ostatních.
В этом случае, высшие должностные лица США могут приехать в страну, предложить совет и обнаружить, что никто не хочет их слушать.
V takové situaci by se mohlo docela dobře stát, že vysoce postavení američtí činitelé dorazí do určité země, nabídnou radu a zjistí, že se nikdo neobtěžuje je poslouchat.
Действительно, никто даже не знает, каким конкретно числом стволов владеют американцы.
Nikdo už ani neví, kolik zbraní vlastně Američané drží.
Они похоронили плохие ипотечные кредиты в сложных документах, похоронил их настолько глубоко, что никто точно не знал, насколько сильно они повреждены, и никто не мог вычислить, как быстро их переоценить.
Špatné hypotéky se ukryly do komplikovaných instrumentů a ukryly se tak dobře, že nikdo přesně nevěděl, jak rozsáhle je poškozen, a nikdo neuměl spočítat jak cenné papíry rychle přecenit.
Они похоронили плохие ипотечные кредиты в сложных документах, похоронил их настолько глубоко, что никто точно не знал, насколько сильно они повреждены, и никто не мог вычислить, как быстро их переоценить.
Špatné hypotéky se ukryly do komplikovaných instrumentů a ukryly se tak dobře, že nikdo přesně nevěděl, jak rozsáhle je poškozen, a nikdo neuměl spočítat jak cenné papíry rychle přecenit.
За более чем три десятилетия никто не оспаривал превращение политической власти в крупные торги.
Více než třicet let v podstatě nikdo nezpochybňoval důsledky předání politické moci nejvyšší nabídce.
К тому же, никто из тех, кто брал ипотечные кредиты, не потрудился выяснить их реальную ценность - наглядный пример снятия с себя управленческой ответственности.
A ti, kdo si takové hypotéky sjednali, se pak vůbec neobtěžovali zkoumat jejich skutečnou hodnotu - byla to do očí bijící rezignace na manažerskou zodpovědnost.
Завтра всегда считается важнее следующей недели; следующая неделя преобладает над ближайшим годом; и уж тем более никто не пытается обеспечить долговременное будущее.
Zítřek se vždy pokládá za důležitější než příští týden a příští týden má zase větší váhu než příští rok, takže se nikdo nestará o zajišťování dlouhodobé budoucnosti.
Možná hledáte...
Никта |
никтур |
никтурия |
никталгия |
никталопия |
никтофилия |
никтофобия |
никтинастия |
никтоэпипелагический |
никарагуанских кордоб |
ник |
Никитич