ничего ruština

nic, dost dobře

Význam ничего význam

Co v ruštině znamená ничего?

ничего příslovce

— выражает умеренно положительную оценку чего-либо: более-менее, сносно, довольно хорошо Жену его он видел однажды, встретил в выходной на проспекте всю семейку с маленькой дочуркой ― жена так себе, ничего, не красавица, но довольно миловидная особа. — предик. ― Здоровье-то как? ― Здоровье ничего. — частица разг. выражает согласие, принятие, допущение, а также оценку чего-либо как несущественного: ладно, пускай Утешали его довольно своеобразно: «Ничего, Игорь, вон тебе какой свитер мама связала, его уж не украдут».

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ничего překlad

Jak z ruštiny přeložit ничего?

ничего ruština » čeština

nic dost dobře zátkující ujde to senzační nula ne zrovna špatně ◊ jde to!

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ничего?

ничего ruština » ruština

ничто сойдёт ноль пустяки пусть неважно терпимо так себе сносно довольно хорошо удовлетворительно средненький сносный пустяки! пустое приемлемо посредственно помаленьку пожалуйста нуль ну и что ничего! ничего не случи ничего не значит! нисколько никак ни хуя нет не беспокойтесь не ладно кое-как сойдёт все в порядке вполне

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ничего příklady

Jak se v ruštině používá ничего?

Jednoduché věty

Девушка ничего не делала весь день, только читала.

Slečna nic nedělala celý den, jenom četla.

Нет ничего более важного, чем здоровье.

Není nic důležitějšího než zdraví.

Нет ничего важнее здоровья.

Není nic důležitějšího než zdraví.

Я ничего не знал.

Nic jsem nevěděl.

Я ничего не видела.

Nic jsem neviděla.

В самые жаркие дни лета не остается ничего другого, кроме как сидеть дома, прячась от солнца.

V nejparnějších dnech léta nezbývá nic jiného, než zůstat doma schovaný před sluncem.

Он вчера ничего не ел.

Včera nic nesnědl.

Я ничего ему не сказал.

Nic jsem mu neřekl.

В жаркий день нет ничего лучше холодного пива.

V horký den není nic lepšího než studené pivo.

Я уверен, что он не сделал ничего плохого.

Jsem si jistý, že neprovedl nic špatného.

Здесь нет ничего такого, за что бы кто-то должен извиняться.

Není za co se omlouvat.

Здесь нет ничего такого, за что бы кто-то должен был извиниться.

Není za co se omlouvat.

Ничего не любить - это ад.

Nic nemilovat, to je peklo.

Я голодный, потому что ещё ничего не ел.

Mám hlad, protože jsem ještě nic nejedl.

Citáty z filmových titulků

Ээ. а ничего?

Erm. Jste si jistá?

В таком случае ты ничего не видишь. ничего не слышишь!

To jsi ještě nic neviděla a neslyšela!

В таком случае ты ничего не видишь. ничего не слышишь!

To jsi ještě nic neviděla a neslyšela!

Там не было ничего похожего на след который мог сказать куда ее могли отнести.

Nebyla tu žádná stopa potom, kudy se to táhlo.

Мы остановились и осмотрелись но вокруг ничего не было просто вся атмосфера вокруг ты как будто чувствовал что за тобой постоянно следят, понимаешь.

Zastavili jsme, podívali jsme se a nic tam nebylo. Celá ta atmosféra, to všechno vypadalo, jako by vás někdo sledoval.

Я ничего не делал.

Nedotkl.

Ничего не помнил.

Nic jsem si nepamatoval.

Ты говорила что ничего не помнишь.

Řekla jsi, že si to nepamatuješ.

Джонни ничего не знает?

Johnny nic neví?

Он ничего не помнит.

Nic si nepamatuje.

Я ничего не помню, но..

Nic si nepamatuju, ale.

Но я ничего не понял. потому что она была на другом языке.

Ničemu jsem nerozuměl, protože je to napsané v cizím jazyce.

Я ничего не помню.

Nic si nepamatuju.

Айгууу. новый Судья ничего об этом не знает.

Aigoo. Nový magistrát neví vůbec nic.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Девальвация доллара сможет ненадолго повысить конкурентоспособность США, но это ничего не даст.

Krátkodobě zlepšit konkurenční schopnost USA by mohla devalvace dolaru, ale to není řešení.

И все равно кое-кто считает, что, поскольку мы не уверены в том, насколько опасно глобальное потепление, мы не должны предпринимать ничего или почти ничего.

Někteří lidé přesto namítají, že jelikož nevíme jistě, jak zlé globální oteplování bude, měli bychom proti němu dělat jen málo nebo vůbec nic.

Ничего не сделано до сих пор.

Dosud ale nepodnikly nic.

И все это время в ФРС ничего не предпринимали.

Centrální banka se celou tu dobu chovala pasivně.

У большей части Европы, похоже, те же проблемы: мы твердим о том, что нам необходима общая внешняя политика и политика безопасности, однако мы ничего не предпринимаем до тех пор, пока не разгорится кризис.

Zdá se, že podobným přístupem trpí velká část Evropy: tvrdíme, že chceme společnou zahraniční a bezpečnostní politiku, ale nepodnikáme v této věci nic až do doby, kdy vypukne krize.

Гораздо надежнее вообще ничего не делать.

Zdá se, že neudělat nic by pořád bylo nejbezpečnější.

Сун Тцзу и прочие военные теоретики Китая давным давно пришли к выводу, что ничего-не-деланье иногда является наилучшим способом одержать конечную победу.

Sun Cu i jiní čínští vojenští teoretikové kdysi dávno radili, že kdo nic nedělá, nic nezkazí, a nakonec možná i vyhraje.

КЭМБРИДЖ. Когда наступит следующий всеобъемлющий глобальный финансовый кризис, пусть не говорят, что Международный Валютный Фонд ничего не пытался сделать, чтобы предотвратить его.

CAMBRIDGE - Až udeří příští rozsáhlá celosvětová finanční krize, nechť nikdo neříká, že se Mezinárodní měnový fond nikdy nepokusil jí předejít.

Поэтому, в отличие от Украины, Грузии, Кыргызстана и Ливана, она ничего не предпринимает для поддержки оппозиционного движения.

Na rozdíl od Ukrajiny, Gruzie, Kyrgyzstánu a Libanonu tedy nedělá nic, čím by povzbudila lidovou opozici.

При таком порочном круге преступлений, наказаний и отсутствия необходимых инвестиций на улучшение благосостояния бедных групп населения, нет ничего удивительного в том, что заселенность тюрем возросла до такой степени.

Pohybujeme se zde v začarovaném kruhu: zločin, trest vězení, snižování výdajů na chudé komunity. Výsledkem je onen kolosální nárůst počtu vězňů.

Таким образом, нет ничего удивительного, что энергия ливийской молодежи столкнулась со склонностью Каддафи к жестокости и, что более важно, с его наемниками.

Není tedy divu, že se energie mladých Libyjců čelně střetla s Kaddáfího sklonem k brutalitě a především s jeho placenými žoldáky.

Нет ничего удивительного в том, что фондовым биржам понравились результаты стресс-тестов, которые провел в крупных банках Америки министр финансов Тимоти Гейтнер, поскольку общие результаты были известны уже за несколько недель.

Není žádným překvapením, že se výsledky zátěžových testů, které ministr financí Spojených států Timothy Geithner předepsal velkým americkým bankám, akciovým trhům líbily, neboť obecný výsledek prosákl na veřejnost už o několik týdnů dříve.

Однако нет ничего, что предотвратило бы дальнейшее падение цен по достижении ими этого уровня.

Neexistuje však nic, co by po dosažení této úrovně mohlo pokles zastavit.

Možná hledáte...