A1
новый ruština
nový
Význam новый význam
Co v ruštině znamená новый?
новый
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad новый překlad
Jak z ruštiny přeložit новый?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako новый?
новый ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady новый příklady
Jak se v ruštině používá новый?
Jednoduché věty
У меня новый велосипед.
Mám nové kolo.
Когда выйдет новый журнал?
Kdy vyjde nový časopis?
Мне нужен новый велосипед.
Potřebuji nové kolo.
Добрый день. Если я не ошибаюсь, вы наш новый сосед?
Dobré odpoledne. Vy jste náš nový soused, pokud se nemýlím?
Вы - наш новый сосед.
Vy jste náš nový soused.
Отец купил мне новый велосипед.
Otec mi koupil nové kolo.
Он хочет купить новый велосипед на следующей неделе.
Chce jí koupit nové kolo příští týden.
Он хочет купить новый велосипед на следующей неделе.
Příští týden jí chce koupit nové kolo.
Построили новый мост через реку.
Postavili nový most přes řeku.
Благодарим Вас за преданность нашей фирме и разрешите отправить Вам наш новый осенний каталог.
Děkujeme vám za vaši věrnost naší firmě a dovolujeme si vám zaslat náš nový podzimní katalog.
Когда ты купишь себе новый ноутбук?
Kdy si koupíš nový notebook?
Когда вы открыли свой новый магазин?
Kdy jste otevřeli váš nový obchod?
Я новый студент.
Jsem nový student.
Вы - новый ассистент?
Jste nový asistent?
Citáty z filmových titulků
Айгууу. новый Судья ничего об этом не знает.
Aigoo. Nový magistrát neví vůbec nic.
Вы - новый Судья?
Takže vy jste nový magistrát.
Старый режим или новый режим?
Starou energii nebo novou sílu.?
Все, это доктор Джереми Бишоп, наш новый общий хирург.
Dr. Jeremy Bishop, náš nový všeobecný chirurg.
Это ваш новый обеденный стол.
Tohle je tvůj nový jídelní stůl!
Да, я пробую радикально новый способ учиться.
Jo, zkouším tohle nové radikální přiblížení studiu..
Просто купи себе новый телефон, Купер.
Prostě si kup novej, Coopere. - To si nemůžu dovolit.
Короче, ваш сын украл наши вещи и затем спалил совершенно новый полноприводный внедорожник моего брата.
Abych to zkrátil, váš syn nás okradl a pak zapálil SUV mého bráchy s plnou výbavou.
Она мой новый Бобби.
Ashley je teď můj Bobby!
Да, новое управление, новый образ, новые мы.
Jo, nové ústředí, nový vzhled, noví my.
Мы запускаем новый логотип Мисс Лоханки.
Zahajujeme nové logo Miss Výplach.
Новый имидж!
Předělání vzhledu!
Грег и Джош. бросили тебя, и ты сделала классический ход - новый имидж поле расставания.
Zlato, vím, že jsi vážně smutná, že tě Josh a Greg.. odkopli, a udělala sis klasickou porozchodovou předělávku.
Это мой новый. образ.
Tohle je můj nový.. vzhled.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Однако Европейскому Союзу нужен новый курс.
Evropská unie nepotřebuje sliby, ale nový směr.
Необходим новый подход: Европейский союз должен использовать перспективу европейской интеграции, как способ стимулирования региональной итеграции.
Je zapotřebí nového přístupu: Evropská unie by měla využít perspektivy celoevropské integrace jako způsobu k podpoře integrace na regionální úrovni.
Наконец, необходим новый договор о торговле - возможно, хотя и не обязательно, в рамках дохийского раунда - чтобы обеспечить доступ основных торговых держав к зарубежным рынкам.
A konečně je zapotřebí nový obchodní pakt - uzavřený možná, ale nikoliv bezpodmínečně v rámci kola jednání z Dauhá -, který zajistí přístup velkých obchodních velmocí k zahraničním trhům.
Угроза и действительность атак потребует большую социальную устойчивость и, вполне возможно, новый баланс между личной жизнью и коллективной безопасностью.
Hrozba a realita útoků budou vyžadovat větší sociální odolnost a dost možná i nalezení nové rovnováhy mezi soukromím jednotlivce a bezpečností celku.
Борьба на новый образ жизни породила новых врагов открытого общества, таких как талибы и Аль-Каида.
Nová bitva o životní styl dala vzniknout novým nepřátelům otevřených společností, například Tálibánu a al-Káidě.
Но как и все его предыдущие инициативы, начиная с времени террористических атак на Нью-Йорк и Вашингтон, почти пять лет назад, с самого начала Новый Ближний Восток столкнулся с неприятностями.
Stejně jako všechny Bushovy předchozí iniciativy od teroristických útoků na New York a Washington téměř před pěti lety však i NME narážela hned od počátku na potíže.
Новый план основывается на спорной смеси неясных финансовых ухищрений и туманных обещаний умеренного азиатского финансирования.
Nový plán spoléhá na pochybnou směs podezřelých fíglů finančního inženýrství a vágních příslibů skrovného financování z Asie.
И наконец, инвесторы могут просто верить в то, что новый план лидеров еврозоны может сработать, хотя последние десять провалились.
Konečně, investoři možná prostě věří, že nejčerstvější plán lídrů eurozóny zabere, přestože poslední tucet plánů selhal.
Новый толчок французского правительства для противостояния проблемам экономического положения в стране имеет значение не только для Франции, но также для Европы и мира.
Nové úsilí francouzské vlády řešit ekonomické strádání země není významné jen pro Francii, ale i pro Evropu a pro svět.
Тем не менее, другие страны могут опасаться ослабления своего суверенитета, когда новый Центральный Банк Западноафриканской Валютной Зоны возьмет на себя некоторые обязанности национальных центральных банков по разработке политического курса.
Další země se však možná obávají rozpuštění své suverenity, až nová centrální banka západoafrické měnové zóny převezme od národních centrálních bank část zodpovědnosti za určování politik.
Недавно МВФ предложил новый глобальный налог для финансовых институтов, в какой-то мере пропорциональный их размерам, а также налог на прибыль банков и бонусы.
MMF nedávno navrhl novou globální daň pro finanční ústavy, volně úměrnou jejich velikosti, a dále daň ze zisků a prémií bank.
Будем надеяться, что, когда лидеры Большой двадцатки соберутся вместе в этом году, они решат заняться проблемой серьёзно, вместо того чтобы откладывать обсуждение в долгий ящик на десятилетие или два, пока нас не коснется новый кризис.
Doufejme, že až se letos lídři G20 sejdou, rozhodnou se brát problém vážně a nebudou diskusi odkládat dalších deset nebo dvacet let, než na nás dolehne další krize.
Но новый односторонний подход был основан на полном непонимании природы силы в мировой политике.
Nový unilateralismus se však zakládal na naprostém neporozumění podstatě moci ve světové politice.
После распада Советского Союза некоторые аналитики рассматривали новый мир как однополюсный и видели мало сдерживающих факторов для роста американского могущества.
Po rozpadu Sovětského svazu někteří analytici popisovali vzniklou světovou situaci za unipolární a americkou moc vnímali jako málo vázanou.