A2

носить ruština

nést, nosit

Význam носить význam

Co v ruštině znamená носить?

носить

перемещать что-либо на весу (о движении, совершаемом неоднократно или не в определённом направлении, в отличие от сходного по смыслу гл. нести) перен. быть одетым или обутым во что-либо перен. иметь что-либо перен. вынашивать, быть в состоянии беременности вынашивать
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad носить překlad

Jak z ruštiny přeložit носить?

носить ruština » čeština

nést nosit vozit vézt vést přivést nosívat mít dopravit dojít chodit

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako носить?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady носить příklady

Jak se v ruštině používá носить?

Jednoduché věty

Мужчины не должны носить чёлку.
Muži nemají nosit ofinu.
Из-за того, что у меня очень чувствительные глаза, я не могу носить контактные линзы.
Kvůli mojim citlivým očím nemůžu nosit kontaktní čočky.
Я не хочу носить этот дурацкий галстук.
Nechci nosit tuhle blbou kravatu.
Мне не хочется носить парик.
Nechce se mi nosit paruku.

Citáty z filmových titulků

Господин приказал с сегодняшнего дня носить эту форму.
Mladý pán mi řekl, že to mám ode dneška nosit.
Она решает, что тебе носить.
I tvoje oblečení potřebuje její poslední souhlas.
И буду носить его гордо.
A budu to nosit s hrdostí.
А следующей весной я собираюсь носить легкие шаровары.
Příští jaro dostanu nějaké rané květiny.
Я бы пошёл искать Золушку которая смогла бы носить вот это вместо подвязки.
Já bych hledal Popelku, co by jí tohle padlo za podvazkový pás.
Они такие зелёные что даже не могут сами носить ранец.
Ani dost starý na nesení báglu.
Тебе следовало бы носить скрипучие ботинки, Хобсон.
Měl byste nosit vrzavé boty, Hobsone.
Никогда больше не разрешу женщинам носить мои наряды!
Už nikdy ženě nedovolím, aby nosila mé šaty.
Марк сказал, что ему надо позволять. носить дамский халат.
Mark říkal, že mu mám dovolit nosit negližé.
А он хочет носить эту одежду?
On chce nosit tohle oblečení?
Нет, я не хочу носить эту одежду.
Ne, nechci to nosit.
Мне надоело носить его имя.
A plné zuby toho, že mi tak říkají.
Я просто хочу быть ковбоем и носить свои штаны.
Já jen chci být kovboj a mít vlastní kalhoty.
Я не знаю, как отважусь носить её!
Nevím, jestli se odvážím ho nosit!
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Или подумайте обо всех рыночных производителях, чьи торговые марки являются популярными: люди действительно платят за то, чтобы носить их фирменные футболки - особенно если данный рыночный производитель спонсирует то, во что они верят.
Nebo si představte všechny firmy, jejichž značky jsou populární: lidé skutečně platí za to, aby mohli nosit jejich značková trička - zvláště pokud výrobce sponzoruje věc, ve kterou věří i oni.
Самые надёжные и активные члены их веб-сайта смогут брать на время, носить и фотографироваться в одежде данной торговой марки.
Nejdůvěryhodnější a nejaktivnější členky dostanou možnost půjčovat si, nosit a předvádět oděvy od spřízněné značky.
Закон позволит супружеское изнасилование, ограничит возможности передвижения женщин - скажем, на работу или учёбу - без мужского разрешения, и даже сделает незаконным для женщин отказываться носить то, что выберет её муж.
Zákon by povoloval znásilnění manželem, omezoval by pohyb žen - třeba za prací či studiem - bez mužského souhlasu a postihoval by odmítnutí oblékat se tak, jak si přeje manžel.
Остается надеяться, что скоро она изменит курс, и это произойдет до того, как мы все вынуждены будем носить купальники на работу.
Lze jen doufat, že se tento kurz brzy změní - dříve, než si všichni budeme muset oblékat na cestu do práce plavky.
Распространение ядерных технологий вряд ли могло носить более открытый характер.
Pojednávaly o technických prostředcích, jimiž lze zajistit, aby se rotory odstředivek otáčely téměř rychlostí zvuku, aniž by se rozpadaly - což je zásadní pro výrobu uranu využitelného v atomové bombě.
Безусловно, для этого недостаточно быть высоко образованным, носить галстук, есть вилкой и еженедельно подстригать ногти.
Mít kvalitní vzdělání, nosit kravatu, jíst vidličkou a každý týden si stříhat nehty očividně nestačí.
Вмешательство в таких случаях может носить любую форму от публичных заявлений и частной дипломатии до экономических и политических санкций и вооруженной интервенции.
Intervence za takových okolností může mít bezpočet podob, od veřejné rétoriky a osobní diplomacie přes hospodářské a politické sankce až po ozbrojený zásah.
Членам президентской военной охраны отдали распоряжение носить пистолеты.
Příslušníkům prezidentského vojenského štábu bylo řečeno, aby při sobě nosili ruční zbraně.
Разумеется, как и в случае с предыдущими прекращениями огня, любое перемирие может носить временный характер, поскольку оно неизбежно подрывается силами, которые увековечивают вооруженный конфликт между Израилем и ХАМАСом.
Samozřejmě, stejně jako u dřívějších příměří bude platit, že každý klid zbraní je dočasný a že jej nevyhnutelně podrývají síly, které ozbrojený konflikt Izraele s Hamásem neustále protahují.
Угрозы, с которыми сталкивается сегодня мир, являются наднациональными, поэтому и противодействие им должно носить наднациональный характер.
Hrozby, jimž dnešní svět čelí, jsou nadnárodní, takže odpověď na ně musí být taktéž nadnárodní.
Вопрос в данном случае заключается не в самом расширении ЕС, а в том будет это расширение носить корпоративный или рыночный характер.
V sázce není rozšíření, nýbrž otázka, zda bude mít toto rozšíření korporativistickou, nebo spíše tržně založenou podobu.
Но, как бы хорошо она не была описана, клиническая депрессия у разных людей протекает по-разному и может носить как легкую, так и тяжелую форму.
Přestože je však dobře definována, zůstává klinická deprese pro různé lidi různou věcí a její forma se mění od mírné po těžkou.
Идея состояла в том, что число участников этой встречи должно быть минимальным и что она должна носить неформальный характер. В данном случае библиотека замка в Рамбуйе смогла вместить всех участников.
Ideou bylo udržet schůzku malou a neformální tím, že se počet účastníků omezil na kapacitu knihovny na zámku v Rambouillet.
Гибкость позволяет неправительственным организациям носить инновационный характер, который часто бывает не под силу таким организациям, как ООН.
Díky své pružnosti mohou být NGO novátorské tak, jak to organizace typu OSN často nedokážou.

Možná hledáte...