B2

ностальгия ruština

nostalgie

Význam ностальгия význam

Co v ruštině znamená ностальгия?

ностальгия

книжн. болезненная тоска по родине, по родному краю, по связи с домом У них просыпается ностальгия, они начинают обещать, что прямо следующим летом приедут в Москву или Питер, хотя многие из них не были на родине лет шесть и совсем не скучали. разг. болезненная тоска по прошлому В этом сочетании слов слышалось нечто школьно-будничное и общедоступное, в то время как в коротком «физик» заключалась ностальгия по тем временам, когда профессия эта была ещё в почёте.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad ностальгия překlad

Jak z ruštiny přeložit ностальгия?

ностальгия ruština » čeština

nostalgie teskná touha stesk po domově stesk

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ностальгия?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady ностальгия příklady

Jak se v ruštině používá ностальгия?

Jednoduché věty

Ностальгия уже не та, что была.
Nostalgie už není, co bývala.
Ностальгия уже не та, что раньше.
Nostalgie už není, čím bývala.

Citáty z filmových titulků

Но это не ностальгия.
Nostalgie.
Ностальгия замучила.
Bylo mi smutno.
Полюбив однажды, я буду любить их всю жизнь. И когда я бываю один, вечером или рано утром, я закрываю глаза и прославляю их всех. Это не верность, а ностальгия.
Jsem věrný všem svým milenkám. protože když už je miluji. budu je vždycky milovat. a když jsem sám večer. nebo brzo ráno. zavřu oči a. oslavuju je všechny.
Каждый раз, когда я проезжаю эту станцию на поезде мое сердце наполняет ностальгия.
Vždy když projíždím touhle stanicí mé srdce se naplní nostalgií.
И ностальгия.
A nostalgie.
Это как ностальгия.
Je to jako nostalgie.
Врожденная ностальгия. Без сомнения.
Vždycky se chtějí vrátit na místo svého původu.
Может быть, на тебя ностальгия нахлынула?
Neměl jsem to, kámo. - Možná.
Я знаю, что такое ностальгия, но у меня нет чувств о прошлом.
Vím, co je nostalgie, nicméně z minulosti žádné pocity nemám.
Меня сразу охватила ностальгия.
Velmi nostalgické.
Да так...ностальгия какая-то нашла. Ты меня слушаешь?
Já jen vzpomínám.
Ностальгия или для моей компании?
Jo? Kvůli starým časům nebo kvůli mýmu společníkovi?
Или у тебя ностальгия по первой любви?
Zřejmě to nebyl její první.
Или теперь это только ностальгия?
Nebo je to jen nyní teskná touha?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ответ на эти тревожные события не ностальгия.
Odpovědí na tento alarmující vývoj není nostalgie.
Ностальгия уже не такая как раньше.
Nostalgie už není, co bývala.
Только тогда, когда Украина сохранит свою независимость, имперская ностальгия российской элиты пошатнется.
Imperiální nostalgie ruských elit však bude rozehnána, pouze pokud si Ukrajina udrží nezávislost.
Но ностальгия по Советскому Союзу связана больше с традиционными амбициями России как великой державы, чем с коммунизмом.
Nostalgie po Sovětském svazu však nesouvisí ani tak s komunismem jako spíše s tradičními velmocenskými ambicemi Ruska.
Ностальгия по эпохе Эдо в Японии и притягательность модели Норвегии в Великобритании не являются рациональным выбором.
Nostalgie po období Edo v Japonsku a po norském modelu ve Velké Británii není racionální volbou.
Однако мечта Терешковой о полете на Марс - это не просто суицидальная ностальгия о временах, когда она была молодой и ее окружали люди, готовые пожертвовать свою жизнь для высшей цели.
Těreškovové sen o cestě na Mars ovšem není jen sebevražednou nostalgií po dobách, kdy byla mladá a obklopená lidmi odhodlanými obětovat své životy za větší věc.
Нынешняя кампания показывает, что ксенофобия и ностальгия по коммунизму по-прежнему остаются опасно привлекательными.
Právě probíhající předvolební kampaň dává tušit, že xenofobie a nostalgie po komunismu mají dosud znepokojivě silný potenciál.
У него ностальгия по 1960-ым и идеологии Шарля де Голля, которая сформировала как Францию, так и его самого.
Trpí nostalgií po šedesátých letech a gaullistické ideologii, která utvářela Francii i jeho samého.
Здесь существует нечто большее, чем простая ностальгия.
Svůj vliv tu má víc než jen pouhá nostalgie.
Это не ностальгия по прошлой славе.
Nejde o nostalgii po zašlé slávě.
Существует большая ностальгия по последнему либеральному эксперименту (с 1920-х годов до революции 1952 года), который служил примером для других арабских стран.
Projevuje se obrovská nostalgie po posledním liberálním experimentu (od 20. let do revoluce roku 1952), který byl příkladem pro ostatní arabské země.

Možná hledáte...