Чу | чу | нь | у
B2

ну ruština

no

Překlad ну překlad

Jak z ruštiny přeložit ну?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako ну?

Příklady ну příklady

Jak se v ruštině používá ну?

Jednoduché věty

Ну, и что?
No a co?
Ну уж нет!
To teda ne!
Ну же, я уже три раза звала тебя к столу - придёшь ты наконец?
No tak, už jsem tě třikrát zvala ke stolu - přijdeš konečně?
Ну и что случилось?
No a co se stalo?
Почему ты это делаешь, Том? Ну почему?
Proč to děláš, Tome? Pročpak?
Ну, например, в Лондоне сейчас семь часов.
Tak třeba v Londýně je právě teď sedm hodin.
Ну ладно, мне в город пора.
Tak dobře, musím do města.
Ну и память у тебя!
Ty máš ale paměť!
Ну я пошла.
Tak já jdu.
Ну я пошла.
Tak já teda jdu.
Ну как?
Tak co?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Н-ну.
T-ty jsi.
Ну даёт.
Ale, ale, ale.
Я хочу довести все до конца, но я хочу сделать это в команде, ну, как Нико это делает.
Chci to dotáhnout do konce, ale chci, abychom to zvládli jako tým. Tak nějak jak to dělá Neeko.
Я не знаю, ну.
Já nevím, jak..
Ну ты не можешь заставить ее.
Nemůžeš ji přimět k tomu, aby tě měla ráda.
Ну, она, скорей всего, не будет разговаривать со мной все оставшееся время, если она останется.
Pokud tu zůstane, tak se mnou pravděpodobně nepromluví až do konce.
Ну, она свободна.
Vlastně je teď volná.
Ну потому что она свободна.
Protože je volná.
Ну вы знаете меня.
Vždyť mě znáš.
Ну знаешь, свернувшись.
Dobře to dopadlo.
Ну, не знаю как ты, но я чувствую что я должен пойти и присмотреть за ней.
No, já nevím, jak vy, ale mám pocit, že bych měl jít a hledat jí.
Ну, это не может нас остановить.
Tohle nás nemůže zastavit.
Я просто пыталась сделать как лучше, и, типа, извиниться, и я просто хотела, чтобы она знала, что я, ну знаете, я не хотела облажаться, или заставить чувствовать ее себя неловко.
Snažila jsem se zlepšit situaci, omluvit se a dát jí vědět, že jsem nechtěla. Nechtěla jsem to posrat nebo jí to tu znepříjemnit.
Ну не так всё это.
To není správné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ну а если нет, то хотя бы с несправедливостью в отношении многих поколений курдов будет покончено.
A pokud ne, pak bude přinejmenším konečně napravena nespravedlnost, již kurdský lid trpí už po celé generace.
Ну а если все остальное потерпит неудачу, центральные банки могут менять процентные ставки, чтобы добиться финансовой стабильности.
Pokud ovšem všechno ostatní ve snaze dosáhnout finanční stability selže, centrální banky mohou změnit úrokové sazby.
При таких условиях, легкий толчок процентных интересов со стороны Федерального Резерва должен решить любые остаточные проблемы, ну а если не это, то урезание налогов уж точно сделает свое дело.
Za takových podmínek by se pak zbytkové problémy daly vyřešit nenápadnou úpravou úrokových sazeb, případně snížením daní.
Может возникнуть соблазн сказать: ну и что?
Může být lákavé si říct: No a co?
Ну а Латинская Америка должна перестать давать бесконечные обещания не проводить больше девальваций, выбраться наконец из хаоса и держаться доллара.
V Latinské Americe je to jiné, tady je třeba zapomenout na neustálé sliby, že další devalvace již nepřicházejí v úvahu, odpoutat se od všeho toho zmatku a přejít k dolaru.
Ну и конечно, разрыв между богатыми и бедными по всему миру будет только увеличиваться.
A všude na světě půjde zřejmě o další rok, kdy se propast mezi majetnými a nemajetnými dále rozšíří.
Ну конечно же, он это скажет, не так ли?
Inu, on to zkrátka říct musel.
Ну что ж, возможно, миру еще и рановато поднимать тост за безумные потребительские привычки Америки.
Dobře, asi je tedy příliš brzy na to, aby svět začal připíjet choromyslným spotřebitelským modelům chování Ameriky.
Ну, у места, конечно же, есть, но является ли это место страной?
Místo, kde leží, určitě svou historii má, ale je to místo zemí?
Согласно г-ну Дуйзенбергу, не было ни одного случая, чтобы принятие важного решения из области кредитно-денежной политики затягивалось по причине отсутствия консенсуса.
Podle Duisenbarga se nevyskytl jediný případ, kdy by se důležité rozhodnutí v otázce monetární politiky zdrželo kvůli potřebě konsensu.
Замена губернатора, переизбранного всего лишь год назад, Арнольдом Шварценеггером доставила, должно быть, огромное - ну разве что чуть виноватое - удовольствие избирателям в Калифорнии.
Nahrazení guvernéra, kterého si znovu zvolili teprve před rokem, Arnoldem Schwarzeneggerem, muselo být pro kalifornské voliče obrovským - byť trestuhodným - potěšením.
Было г-ну Смиту 42 года или уже 43?
Bylo panu Smithovi 42 let, nebo už 43?
Ну, так кто за бернанкеизм?
Bernankismus, co vy na to?
Ну и ну!
Páni!
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »