нужда ruština

potřeba, nouze

Význam нужда význam

Co v ruštině znamená нужда?

нужда сущ

— потребность, необходимость в чём-либо (обычно острая) Она владычествует над детьми природы, а ей нет нужды до того, какие противоположности разделяют их. — бедность

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad нужда překlad

Jak z ruštiny přeložit нужда?

нужда ruština » čeština

potřeba nouze bída požadavek nutnost nezbytnost chudoba

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako нужда?

нужда ruština » ruština

бедность нищета потребность необходимость надобность лишения недостаток спрос тяжелое положение скудость оскудение нуждаемость нехватка лишение затруднение запрос желание бедствие хотеть убожество тяжёлые обстоятельства трудность требование страдания стеснённое положение стесненные обстоятельства стесненное положение скудность отсутствие обнищание нуждающийся необеспеченность надобности надо крайняя бедность испытания затруднительное положение жажда бедственное положение бедный беда

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady нужда příklady

Jak se v ruštině používá нужда?

Citáty z filmových titulků

Но теперь мы с Хильди развелись,...и нужда отпала.

Opravdu nezáleží na tom že Hildy a já máme, no, víte, my.

Я лишь предположил, что ты мог бы, будь в том нужда.

Jenom jsem chtěl říct, že bys mohl, kdybys chtěl.

Тогда боюсь, что нужда все-таки есть.

Jste velký blázen.

В такой же вряд ли будет нужда.

Kdybych vám to mohl oplatit. - To těžko.

Какая же нужда ему подделывать картины, или ты и Венеру считаешь подделкой.

Pokud i socha není podvrh.

Но ведь в наше время деньги на улице не валяются, а я не знаю, крайняя ли у вас нужда.

Je docela těžké přijít k penězům a já nevím, jestli si je zasloužíte.

Нужда гнёт к земле, как гроб на плечах!

Mé potíže na mě dolehly jako víko na rakev!

Моя нужда дала мне право использовать это судно.

Měl jsem právo vaši loď použít.

Да что это у вас за нужда такая?

A co chcete, abych pro vás udělala?

Какая же нужда привела тебя ко мне, Брахман?

Že však hledáš službu u nějakého kupce. Ocitl ses v nouzi?

Нет, не нужда привела меня. Я никогда не испытывал нужды.

Ne, neocitl jsem se v nouzi a nikdy jsem v nouzi nebyl.

Ищи того, кого ты сможешь любить, кому ты сможешь доверять, если придёт нужда, если тебе страшно.

Najdi si někoho, koho budeš milovat, komu budeš věřit, když budeš v nesnázích, když se budeš bát.

У меня была нужда поговорить о том, что я делаю.

Mám silné nutkání mluvit o tom, co dělám.

Нужда.

Něco mi schází.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Нужда в узко-специализированных и ориентированных на конкретную фирму рабочих пропадает, когда расширяются сектора услуг, такие как телекоммуникации, компьютерные службы, программное обеспечение и финансы.

Potřeba po velice úzce specializovaných firemních zaměstnancích pomalu mizí, což souvisí s tím, jak expanduje sektor služeb, především v oblasti telekomunikací, počítačů a jejich softwarového vybavení a finančních služeb.

Без денег, по-видимому, появится нужда в более позитивных качествах человека.

Bez peněz by bylo zřejmě zapotřebí pozitivnějších lidských rysů.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...