B2
нуждаться ruština
potřebovat
Význam нуждаться význam
Co v ruštině znamená нуждаться?
нуждаться
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad нуждаться překlad
Jak z ruštiny přeložit нуждаться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako нуждаться?
нуждаться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady нуждаться příklady
Jak se v ruštině používá нуждаться?
Citáty z filmových titulků
Я обещаю, она ни в чём не будет нуждаться.
Slibuju, že jí nic nebude chybět.
Возможно, вы многого добьётесь и не будете нуждаться в деньгах.
To už vyděláte dost, že tohle nebude nic znamenat.
С каких пор я стал в вас нуждаться?
Od kdy já tě potřebuju?
Тот кто не убежит когда ты будешь в нем нуждаться.
A někoho, kdo neuteče, když ho potřebuješ.
Господь мои пастырь, я ни в чём не буду нуждаться.
Hospodin je můj pastýř. on mne neopustí.
Любая форма жизни может нуждаться в ней.
Každá forma života ji potřebuje.
Не жена, которая будет готовить, шить, плакать и нуждаться.
Která by ti vařila, šila, plakala a potřebovala tě.
Вы двое не будете нуждаться в жилой площади.
Vy nebudete potřebovat ubytování.
Господь - Пастырь мой; Я ни в чем не буду нуждаться.
Hospodin je můj pastýř, nebudu mít nedostatek.
Пойдем со мной, ты ни в чем не будешь нуждаться.
Chleba? Zásobují mě.
Обещаю Вам, реб Тевье, ваша дочь не будет ни в чём нуждаться.
Slibuji vám, Reb Tevye, že vaše dcéra nebude hladovět.
Дайте клиенту то, что ему нужно формируйте его запросы, стимулируйте рынок и он будет зависеть от вас. Нуждаться в вас.
Své zákazníky zásobíte výrobky, které potřebují, trochu tu potřebu povzbudíte, abyste stimulovali trh a. brzo budou na vás zákazníci závislí.
Например, любая звезда принимающая участие в большой церемонии будет нуждаться в таких профессиональных поклонниках.
Hodně lidí to potřebuje. Například nějaká bývalá hvězda která se účastní velkého ceremoniálu, tak ta je potřebuje.
Он пишет, что в случае войны армия его величества сама будет нуждаться в защите.
Podle něj bude císařská armáda potřebovat v případě války obranu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Как и в ответ на изменение климата, эффективная стратегия будет нуждаться в международной координации.
Stejně jako v případě reakce na klimatické změny bude efektivní strategie vyžadovat mezinárodní koordinaci.
Эти действия вряд ли будут коммерчески устойчивыми, и, таким образом, будут нуждаться в поддержке со стороны правительств, благотворительных организаций и, возможно, производителей лекарств.
Tyto činnosti budou pravděpodobně komerčně neživotaschopné, a proto se neobejdou bez podpory vlád, filantropů a možná i výrobců léčiv.
Люди, подверженные повышенному воздействию окислительных процессов, могут нуждаться в большем количестве антиоксидантов.
Lidé vystavení zvýšenému oxidačnímu stresu mohou mít vyšší potřebu antioxidantů.
Страны ЕС будут и дальше нуждаться в энергии, и сибирские месторождения еще далеко не исчерпаны.
Země EU budou nadále požadovat energii a sibiřská ložiska nejsou ani zdaleka vyčerpaná.
Индия будет нуждаться в некоторой помощи, по крайней мере временно, от более богатых стран и международных организаций, таких как Всемирный Банк и Азиатский Банк Развития.
Země bude potřebovat určitou, přinejmenším dočasnou pomoc ze strany bohatších států a mezinárodních institucí, jako jsou Světová banka a Asijská rozvojová banka.
Но ориентированная на экспорт модель развития Китая будет нуждаться в корректировании по мере того, как глобальная торговля и финансовые балансы вызывают все больше споров.
Čínský model exportem taženého rozvoje ale bude nutné korigovat, neboť globální obchodní a finanční rovnováhy jsou čím dál silněji předmětem sporů.
Если он будет выдавать более четкие заявления по поводу рисков, то есть вероятность, что в некоторых странах в периферии еврозоны могут возникнуть трудности и они будут нуждаться в помощи с севера.
Bude-li v otázce rizik upřímnější, existuje možnost, že některé země na okraji budou mít potíže s ucpáním děr a neobejdou se bez pomoci ze severu.
В течение вашей карьеры Уолл-стрит и другие сходные институты будут нуждаться в вас.
Během vaší kariéry vás Wall Street a jeho příbuzné instituce budou potřebovat.
Я лично думал, что поражение коммунизма приведет к быстрому социальному обновлению в России, хотя уже с самого начала я утверждал, что дорога России будет сложной, и что эта страна будет нуждаться в значительной финансовой помощи Запада.
Já osobně jsem tehdy počítal, že kolaps komunismu povede k rychlejšímu omlazení společnosti, ačkoli jsem od začátku tvrdil, že projít cestou, na jejímž počátku Rusko stojí, bude obrovská dřina, která se neobejde bez podstatné finanční pomoci ze Západu.
Глобализация заставила многих людей чувствовать себя более неуверенно и нуждаться в государственной поддержке, чтобы справиться с давлением на их средства к существованию и качество их жизни.
Globalizace vyvolala u mnoha lidí pocit větší nejistoty a potřebu vládní podpory, aby se dokázali vyrovnat s tlaky na své živobytí a kvalitu života.
В то время как паника свойственна людям в редких исключительных случаях, естественно для людей нуждаться в некотором времени, чтобы приспособиться к новому риску - пандемия свиного гриппа плохо знакома нам всем.
Panika je sice vzácná, ale je přirozené, že lidé potřebují určitý čas, aby si zvykli na nové riziko - a tato pandemie prasečí chřipky je pro nás všechny nová.
Кроме того, финансовая система страны будет нуждаться в продолжении поддержки от ЕЦБ.
Finanční soustava v zemi bude navíc potřebovat pokračující podporu ECB.
Индия, например, становится менее зависимой от внешней помощи, и в конечном итоге вообще перестанет в ней нуждаться.
Například závislost Indie na cizí pomoci klesá a nakonec ji nebude potřebovat.
В то же время, другие страны могут нуждаться в более глубоких водохранилищах, в увеличении количества современных фильтрационных станций или в усовершенствованных схемах подачи воды.
Jiné země zase mohou potřebovat hlubší vodní nádrže, větší počet moderních filtračních stanic nebo zdokonalené plány vodní dopravy.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.