C2
нюанс ruština
nuance
Význam нюанс význam
Co v ruštině znamená нюанс?
нюанс
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad нюанс překlad
Jak z ruštiny přeložit нюанс?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako нюанс?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady нюанс příklady
Jak se v ruštině používá нюанс?
Citáty z filmových titulků
Да, всё просто зашибись, но есть один нюанс.
Jo, je to úžasný, až na jednu věc.
Это очень важный нюанс.
Na to náramný pozor! - Viděli!
Это его хобби, но это с годами становится манией, он уже знает буквально каждый нюанс линии, светотени, цвета, формы, а это ведь и есть искусство перевоплощения.
Je to koníček. Léty se z toho stane posedlost. Zná každý odstín světla, barev, stínů a stylu.
Улавливаете ли вы нюанс?
No tohle!
Учтите один нюанс: желательно, чтобы это дело имело отношение к Балканам и за ним должны стоять русские.
Mělo by to mít určitý vztah k Balkánu nebo k činnosti ruských sil.
Ты знаешь все мои секреты, каждый нюанс моей духовной жизни.
Znáš všechna má tajemství. Všechno jsem ti přiznal.
Ну, это тонкий нюанс.
Ono je to tak trochu složité.
Тут слышен практически каждый нюанс каждого инструмента.
Je slyšet zvukové zabarvení každého nástroje.
Но чтобы решить эту шараду, нужна тонкость, грация, нюанс.
Ale vyžadovalo by to lstivost, jemnost, půvab.
Но есть один нюанс в поединках в клетке.
Ale takhle se to má s klecovými souboji.
Нам открылся Интересный нюанс человеческого разума.
A zajímává věc týkající se mysli je, že když jsme vzali Olympijské atlety a připojili je na sofistikované přístroje.
Это - тонкий грамматический нюанс.
Že přišel o čest.Drobný gramatický rozdíl.
Интересный нюанс, а?
Myslím, že to je zajímavé, nemyslíš?
Очень важный нюанс.
To je důležitá připomínka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Правда, спад отчасти является иллюзией: ранний бум был вызван усилиями японских домохозяйств опередить налог путем закупки потребительских товаров длительного пользования - нюанс, который, кажется, был потерян в публичных дебатах.
Faktem je, že pokles je částečně zdánlivý: předchozí boom totiž podpořila snaha japonských domácností předzásobit se spotřebním zbožím, a tím předejít platbám vyšší daně - tato nuance jako by se z veřejné debaty vytratila.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.