A2
о ruština
o
Význam о význam
Co v ruštině znamená о?
о
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad о překlad
Jak z ruštiny přeložit о?
О ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako о?
о ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady о příklady
Jak se v ruštině používá о?
Jednoduché věty
О чем он говорит?
O čem mluví?
О пациенте заботились две медсестры.
O pacienta se staraly dvě sestry.
Она всегда напоминает мне о своей матери.
Vždy mi připomíná o své matce.
О себе позаботься!
Starej se o sebe!
Это книга о звёздах.
To je kniha o hvězdách.
О чём вы говорили?
O čem jste mluvili?
Он думает только о деньгах.
Přemýšlí jen o penězích.
В наши дни мы мечтаем о том, чтобы наши дети принимали собственные решения, однако хотим, чтобы эти решения совпадали с нашими.
V dnešní době toužíme, aby naše děti dělaly svá vlastní rozhodnutí, ovšem chceme se s těmito rozhodnutími ztotožňovat.
Мне очень приятно слышать о твоем успехе.
Jsem velice potěšen, slyše o tvém úspěchu.
Вы должны сами позаботиться о своей собаке.
Musíte se postarat o vašeho psa sami.
Он беспокоится о своем будущем.
Obává se o svou budoucnost.
Я думаю, ты мог бы подумать о будущем.
Myslím, že bys mohl se zamyslet o budoucnu.
Я должен поговорить с ней о новом пианино.
Musím s ní pohovořit o novém klavíru.
Не забудь о нас!
Nezapomeň na nás!
Citáty z filmových titulků
Все данные о чрезвычайных мерах в каждом городе уже собраны.
Všechna data o mimořádných opatřeních, která si dělá každé město, už máme zjištěná.
Вы знаете, это очевидно, Я могу о себе позаботиться.
Dokážu se postarat sám o sebe.
Я думаю, о том чтобы нажать кнопку.
Přemýšlím o tom, že zmáčknu červené tlačítko.
Ты это о чем?
Měla bych si zvyknout chodit tady sama, ne? O čem to mluvíš?
Однако ты забываешь о том кто здесь с тобой, сейчас, и ты отворачиваешься от меня.
Ale zapomínáš na to, kdo je tu pro tebe právě teď. Otáčíš se ke mně zády.
Думал о чем?
Cos myslel?
Мы теперь должны волноваться не только о продюсерах играющих в игры разума с нами, но еще нам надо беспокоиться насчет этого парня.
Nejen, že si teď musíme dávat bacha na produkci, která s námi hraje psychologickou hru, teď se ještě musíme starat o tohohle chlápka.
Это то что я собирался сделать изначально быть самому по себе, заботиться только о себе, делать что хочу, и я получил это.
Tohle jsem chtěl dělat od začátku. Být sám, starat se sám o sebe, dělat vlastní věci a dostal jsem to, takže jsem dost spokojenej.
А вы постарайтесь позаботиться о себе, понятно?
Taky se o sebe můžete zkusit postarat, dobře?
Я узнаю что-то новое о ней каждый день, и это такие вещи которые я никогда не предполагал найти в ней.
Každý den o ní zjišťuji něco nového. A je to docela velká věc, a to bych u ní nikdy nečekal.
О черт!
Pane bože!
О, ребят, да она будет в порядке.
Je někde s Johnnym. Lidi, bude v pohodě.
Скорее всего они занимаются сексом или чем там еще. О, да ты забавный парень.
Nejspíš spolu mají sex nebo tak něco.
О, черт!
Ach, kurva!
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Был разговор о революции в таких странах, как Франция, Италия и Греция.
V zemích jako Francie, Itálie a Řecko se mluvilo o revoluci.
ООН, как и мечта о Европейском единстве, также была частью консенсуса 1945 года.
Také OSN byla součástí konsensu roku 1945, podobně jako sen o evropské jednotě.
Исключительное принятие книги Томаса Пикетти Капитал в двадцать первом веке показывает, как остро дали о себе знать последствия распада левой стороны.
Mimořádné přijetí knihy Thomase Pikettyho Kapitál v jednadvacátém století ukazuje, jak intenzivně jsou vnímány důsledky kolapsu levice.
Он рассказал нам замечательную историю о своем путешествии, дополненную видео, где он летал в невесомости, ловил ртом пузыри и так далее.
Přednesl strhující vyprávění o svém dobrodružství, doplněné záběry toho, jak se vznáší, chytá do úst bubliny a podobně.
В следующем месяце я напишу о том, что на самом деле представляет из себя обучение полету в космос.
Příští měsíc napíšu o tom, co vlastně výcvik pro čekatele na cestu do vesmíru zahrnuje.
Во всем мире люди сегодня задаются вопросом о том, сколько еще существует таких людей и в скольких местах.
Svět teď uvažuje, kolik ještě těchto osob zbavených lidství je a na kolika jsou vlastně místech.
Более того, правила ВТО не были созданы равными, если речь идет о тарифах и стандартах.
V oblasti cel a standardů navíc pravidla WTO nejsou pro všechny stejná.
Во-первых, они могли бы позволить всем странам пожинать плоды двухстороннего соглашения о взаимном признании, согласившись не вводить ограничивающих правил по признаку происхождения.
Za prvé by mohly umožnit, aby všechny země těžily z výhod bilaterální dohody o vzájemném uznávání, tím, že se dohodnou na nevymáhání restriktivních pravidel o původu.
О премьер-министре Леви Эшколе говорили, что он знает семь языков, и все из них на идише.
O premiéru Levi Eškolovi bylo řečeno, že hovořil sedmi jazyky a všemi v jidiš.
Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав.
První překážka byla překonána dohodou o přístupu do této ruské enklávy.
Кроме того, после визитов министров иностранных дел Франции, Великобритании и Германии Иран объявил о временной приостановке программы по обогащению урана.
Po návštěvách ministrů zahraničí Francie, Británie a Německa navíc Írán ohlásil dočasné přerušení svého programu na obohacování uranu.
Иран утверждает, что, как участник Договора о нераспространении ядерного оружия, он имеет право заниматься обогащением урана в мирных целях.
Írán tvrdí, že jako signatář Smlouvy o nešíření jaderných zbraní má právo obohacovat uran pro mírové účely.
Ответ заключается как в том, что Иран дал обещание не приобретать его, поставив подпись под договором о нераспространении, так и в последствиях, которые эти действия имели бы для других стран.
Odpověď se skrývá jednak ve skutečnosti, že to při podpisu smlouvy o nešíření přislíbil, a jednak v důsledcích, které by to znamenalo pro ostatní.
В середине 70-х годов многие участники договора о нераспространении планировали импорт и разработку процессов обогащения и переработки ядерного топлива.
V polovině sedmdesátých let plánovalo mnoho signatářů smlouvy o nešíření dovoz a vývoj komplexů pro obohacování a znovuzpracování.