B2
обвинять ruština
obvinit, obžalovat
Význam обвинять význam
Co v ruštině znamená обвинять?
обвинять
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad обвинять překlad
Jak z ruštiny přeložit обвинять?
обвинять ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako обвинять?
обвинять ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady обвинять příklady
Jak se v ruštině používá обвинять?
Citáty z filmových titulků
Дэниел подошел ко мне и стал обвинять меня в том, что я навредил Каролине.
Přišel ke mně Daniel a začal mě obviňovat z toho, že jsem ublížil Carolině.
Думаю, обвинять и не в чем.
Nemyslím, že by bylo z čeho ji obviňovat.
Если вы попали в передрягу, это не значит, что надо обвинять. -.первого встречного.
Pokud jste si někde venku potají užívala, proč to nepřipustíte místo obviňování nevinných?
Нельзя так просто обвинять людей. Ты отсюда никуда не уйдешь, понял?
Nemůžeš lidi jen tak obvinit!
Вы не можете обвинять моего сына!
Nemůžete obvinit mého syna!
Вместо того, чтобы обвинять - дали бы мальчику работу!
Místo toho urážení, bys měl dát mému chudákovi práci.
Какое у него право врываться и обвинять людей?!
Nemá žádné právo sem přijít a obviňovat takhle lidi.
Очень мило с твоей стороны спрашивать меня - как, и обвинять меня в этом, оставшись здесь!
Tváříš se jako neviňátko a ptáš se mě, jak se to stalo! Stojíš tady a obviňuješ mě z toho!
Я знаю, что ты потеряла маму, но хватит уже обвинять Пола!
Vím, že jsi přišla o matku, ale přestaneš už obviňovat Paula?
Может, мы и были слепыми творцами этой катастрофы, но ты не должен так легко обвинять в ней ученых.
Třeba jsme byli slepými mechaniky pohromy, ale vědcům vinu tak snadno nepřišiješ.
Я сомневаюсь, что подсудимых вообще можно обвинять в чем-либо из того, что перечислено в обвинительном заключении.
Já se ptám, jestli ti muži na lavici obžalovaných mohou být odpovědni. z věcí, které uvedl v obžalobě.
Как я могу обвинять Клива в том, что он хотел жениться на богатой? Наверное, мы оба будем вести жалкое существование, но мы не из тех, кто этим доволен.
Oba jsme se možná narodili pro chudobinec, ale smířit se s tím nehodláme.
Вы не можете обвинять меня в том, что так сложно обнаружить правду.
Nemůžete mě obviňovat jenom proto, že je to tak komplikované!
Ты не можешь обвинять меня. За что!
Nemůžeš mě z toho obviňovat!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Если бы это произошло, то русские с любовью вспоминали бы о получении помощи наличными от международного сообщества вместо того, чтобы обвинять его в передаче средств коррумпированным руководителям.
Kdyby se tak bylo stalo, Rusové by dnes láskyplně vzpomínali, jak dostali od mezinárodního společenství hotovostní příspěvek, místo aby mu vyčítali, že převedlo prostředky na zkorumpované politické špičky.
Что касается религии, каждая религия включает в себя определенные истины, применимые ко всему человечеству, справедливость, правдивость, милосердие, сострадание - и человек часто позволяет себе обвинять бога в своих собственных грехах.
Pokud jde o náboženství, každé z nich obsahuje jisté pravdy, které platí pro všechny lidi bez rozdílu - spravedlnost, pravda, milosrdenství, soucit -, a lidé se mnohdy nezdráhají, aby za své hříchy vinili Boha.
Легко обвинять людей за отсутствие прозорливости, но ни одна из девяти наиболее пострадавших стран не создали такую систему.
Je snadné vinit lidi z nedostatku předvídavosti, ale systém nevyvinula žádná z devíti nejsilněji zasažených zemí.
Нельзя их всех поголовно обвинять в головотяпстве.
Stěží mohou být všichni vrtáci.
Частично в этом можно обвинять расточительную денежную политику, но действительной проблемой является институциональная тенденция, поощряющая игру на повышение.
Zčásti je na vině expanzivní měnová politika, ale skutečný problém představuje institucionální uspořádání upřednostňující býčí sentiment.
В Италии новое правительство премьер-министра Маттео Рензи смогло остановить волну евроскептицизма путем проведения конкретных реформ, а не обвинять ЕС в каждой проблеме, стоящей перед страной.
V Itálii dokázala nová vláda premiéra Mattea Renziho oslabit vlnu euroskepticismu tím, že uskutečnila konkrétní reformy a nevinila EU ze všech problémů, jimž země čelí.
Но обвинять Америку в саботаже торговых переговоров?
Ale obviňovat Ameriku ze sabotáže obchodních rozhovorů?
Ведь не их же будут потом обвинять за взлетевшие цены, и не им потом придётся загонять джина инфляции обратно в бутылку.
Nebudou to oni, na koho padne vina za stoupající ceny, a nebudou ani muset zahánět inflačního džina zpět do láhve.
Это соображение указывает на суть проблемы: еврозона институционально не завершена, и политики Еврозоны продолжают обвинять указывающих на это инвесторов.
Toto uvažování upozorňuje na jádro problému: eurozóna je institucionálně neúplná a tvůrci politik eurozóny nadále investorům kladou za vinu, že na to poukazují.
Если экономический спад будет продолжаться, и Американцы по-прежнему будут обвинять - ошибочно - торговые соглашения в росте безработицы, падении заработков и разверзающемся неравенстве, протесты по поводу подобных соглашений возрастут.
Pokud se recese protáhne a Američané budou i nadále - mylně - svalovat vinu za rostoucí nezaměstnanost, klesající mzdy a prohlubující se nerovnost na dohody o obchodu, zesílí i odpor vůči těmto dohodám.
Сейчас нет смысла обвинять кого-либо в подобном отношении.
Nikomu bychom dnes takové chování neměli dávat za vinu.
По моему мнению, в этом надо обвинять западные правительства, действовавшие от имени Парижского Клуба осенью 1991 года.
Kdo za to nese odpovědnost? Podle mě vinu sdílejí západní vlády, které na podzim roku 1991 vytvořily Pařížský klub.
Если за все, что происходит не так, обвинять относительно неопытное правительство Японии, люди, возможно, пожелают отступить назад к старому смутному патернализму.
Bude-li se relativně nezkušené japonské vládě klást za vinu vše, co se nepovede, mohli by lidé zatoužit po návratu ke starým pořádkům neprůhledného paternalismu.
Хуже всего обвинять нескольких студентов, которые настаивали на этих правах и поплатились за это своей жизнью.
Nejhorším způsobem je svalovat vinu na nemnoho studentů, kteří na tomto právu trvali až do chvíle, kdy už bylo pozdě.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.