обеспечение ruština

zajištění, záruka, zabezpečení

Význam обеспечение význam

Co v ruštině znamená обеспечение?

обеспечение сущ

— действие по значению гл. обеспечивать — деньги, материальные средства к жизни Последний день, который она должна была провести в уединении, захватил её врасплох; всё в доме оказалось вдруг убрано и опорожнено, и надо было лишь передать ключи старой чете, которая, получив по завещанию какое-то обеспечение, оставалась жить во флигеле для прислуги, пока усадьба не найдёт себе нового хозяина. — действие по глаголу обеспечивать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad обеспечение překlad

Jak z ruštiny přeložit обеспечение?

обеспечение ruština » čeština

zajištění záruka zabezpečení zpevnění zaopatřování/ opatření zaopatření obstarávání/obstarání

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako обеспечение?

обеспечение ruština » ruština

гарантия снабжение залог предоставление исполнение содержание поручительство поддержка упрочение создание условий поставка покрытие подача оснащение опора опирать оборудование надёжность материально-техническое обеспечение крепление закрепление заклад задаток держать держатель давать задаток давать гарантирование

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady обеспечение příklady

Jak se v ruštině používá обеспечение?

Citáty z filmových titulků

Может быть вам требуется такое обеспечение?

Chcete mi odepřít proplacení této pohledávky?

Обеспечение? Что это?

Jištění?

Обеспечение.

Záruku.

Шериф, вам платят за обеспечение того, чтобы люди соблюдали закон и таким образом, вы подвергаетесь рискам, которые являются частью вашей зарплаты.

Šerife, jste placený, aby jste dohlížel, že lidé respektují zákon a přitom víte, že případné riziko je součástí vašeho platu.

Вы ответственны за обеспечение полного засекречивания этого инцидента.

Je vaší zodpovědností zajistit naprosté bezpečnostní zatemnění tohoto incidentu.

Джорди, моя работа - обеспечение безопасности.

Ale já se starám o bezpečnost.

Вы знаете, сколько организация Клэмпа потратила на обеспечение сотрудников произведениями искусства признанных художников в этом заведении?

Víte, kolik utratila Clampova firma za to, aby svým zaměstnancům v těchto prostorách poskytla umělecká díla uznávaných malířů?

Это станет маленькой частью нашего будущего вклада в обеспечение страны продуктами питания в случае войны и возобновлением деятельности недавно закрытого отделения Женского Института.

Bude to malá část našeho plánovaného příspěvku pro zásobování národa potravinami pro případ války a znovuspuštění obecního Ženského institutu po jeho nedávném uzavření.

В том числе и обеспечение войсками, если он решит привести в действие Акт Раша.

Když se rozhodne použít donucovací zákon, vaši vojáci ho podpoří.

Ничто не радует меня больше, чем обеспечение противоположной позиции.

Jsem rád, že jsem mohl podat opačný názor.

Вы всё еще отвечаете за обеспечение безопасности в части, не касающейся ЗФ.

Stále pod vás spadají všechny věci bezpečnosti netýkající se Flotily.

Без сомнений - обеспечение безопасности?

Určitě bezpečnost.

Что у тебя выставить на обеспечение?

Čím budete ručit?

Обеспечение связи, что вы положили на Бомон Ливингстон.. и перешел к мисс Браун, помнишь?

Peníze, které jste přesunul z Beaumonta Livingstona. na slečnu Brownovou, pamatujete?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Однако обеспечение большей прозрачности и систематическая независимая оценка политики правительства могут стать полезными шагами к решению непрекращающейся парадоксальной ситуации с огромным дефицитом.

Účelným krokem k vyřešení trvajícího hlavolamu nadměrných deficitů by ale mohlo být více transparentnosti a systematického nezávislého hodnocení vládních politik.

Действительно ли Америка собирается сократить пособия по болезни и пенсионное обеспечение?

Opravdu Amerika hodlá seškrtat zdravotnické příspěvky a příjmy penzistů?

На самом же деле это никакой не социализм, а задел для долголетия корпоративной политики, отстаивающей мощное социальное обеспечение.

To ve skutečnosti není socialismus, ale rozšíření dlouhotrvajícího sociálního blaha pro firmy.

Это утверждение опровергло предыдущее общепринятое кейнсианское мнение, что макроэкономическая политика должны быть направлена на обеспечение полной занятости, а контроль над инфляцией должен осуществляться посредством политики в области зарплаты.

Toto tvrzení zvrátilo dřívější zažitý keynesiánský názor, že makroekonomická politika má usilovat o plnou zaměstnanost, přičemž kontrola inflace se má přenechat mzdové politice.

Даже экономический рост не подвигнет европейцев к компромиссу между расходами на оборону и на социальное обеспечение.

Ani hospodářský růst nezabrání evropskému kompromisu mezi výdaji na obranu a sociálním blahem.

Однако нет оснований для того, чтобы международные усилия, направленные на обеспечение ядерного разоружения Северной Кореи препятствовали проведению политики, направленной на проведение реформ внутри страны.

Neexistuje ale žádný důvod, proč by mezinárodní snahy usilující o denuklearizaci Severní Koreje musely předcházet politikám zaměřeným na vyvolání vnitrostátní reformy.

В частности, такие творческие отрасли, как анимация, искусство, дизайн и программное обеспечение - которые в основном базируются на индивидуальных навыках и талантах - как правило, более устойчивы к конфликтам, нежели другие.

Konkrétně tvůrčí odvětví jako animace, umělecká tvorba, design a software - založená především na dovednostech a talentu jedince - jsou obvykle oproti jiným branžím vůči střetům odolnější.

Параллельно мы работаем над одной из самых сложных миротворческих операций в нашей истории, направленной на защиту и обеспечение питанием сотен тысяч внутренне перемещенных людей, и спонсируем сложные мирные переговоры в Ливии.

Současně pokračujeme v jedné z nejsložitějších mírových operací v našich dějinách, když živíme a chráníme statisíce lidí bez přístřeší a podporujeme obtížná mírová jednání v Libyi.

Проект Конституции направлен на увеличение директивных полномочий Союза, обеспечение большей степени мажоритарного голосования в Совете Министров, и придание большей значимости Европейскому Парламенту.

Návrh ústavy by zvýšil schopnost unie formulovat politiku, posílil majoritní hlasování v Radě ministrů a prohloubil roli Evropského parlamentu.

Но ведь существовали и более важные проблемы - обеспечение жильем и уличная преступность, и ничего не было сделано.

Existovaly ovšem mnohem závažnější problémy - bydlení a pouliční zločin -, a tak se otázka psů stále odkládala.

Здоровье, питание и образование могут показаться очевидными ответами; однако, как ни удивительно, есть сильные аргументы в пользу того, чтобы сделать наивысшим приоритетом обеспечение широкополосного доступа в Интернет.

Jako očividná volba se možná jeví zdraví, výživa a vzdělání, avšak překvapivější jsou silné argumenty pro to, aby se hlavní prioritou stalo zajištění přístupu k rychlému internetu.

Программное обеспечение первоначально было не товаром, который покупался, а услугой.

Počítačový software nebyl původně komoditou, která se dá koupit, nýbrž službou.

Она ничего не продавала, ни компьютеры, ни программное обеспечение.

Nic přitom neprodávala, počítače ani software.

Они идут к нему путями, которые отражают их различное обеспечение ресурсами, промышленные истории и политическое давление.

Přistupují k ní způsoby, které odrážejí jejich odlišné přírodní bohatství, průmyslovou historii a politické tlaky.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...