DOKONAVÝ VID
обеспечить
NEDOKONAVÝ VID
обеспечивать
B2
обеспечивать ruština
zajišťovat, zaopatřovat, zabezpečovat
Význam обеспечивать význam
Co v ruštině znamená обеспечивать?
обеспечивать
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad обеспечивать překlad
Jak z ruštiny přeložit обеспечивать?
обеспечивать ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako обеспечивать?
обеспечивать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady обеспечивать příklady
Jak se v ruštině používá обеспечивать?
Citáty z filmových titulků
У него талант обеспечивать себя поддержкой.
Umí si sjednat podporu.
Я остаюсь здесь и буду обеспечивать связь. между машинами и командой в метро.
Já zůstanu tady. Budu v kontaktu s vozidly a budu sledovat, co se děje.
Ценю за то, что она позволяет обеспечивать твои потребности, в первую очередь финансовые.
Je výlučně důležitá, k tomu, abych splnil tvé požadavky, zejména ty finanční.
Тогда космический корпус начал обеспечивать законность и порядок.
Pak přišly Vesmírné sbory a začaly zákon vyžadovat.
Медицина, юриспруденция, бизнес, прикладные науки - все это благородные занятия. И они необходимы, чтобы обеспечивать нам жизнь.
Medicína, právo, obchod, technika. jsou ušlechtilé činnosti, nezbytné pro život.
Он был очень способной личностью, мог снять другой фильм, мог найти другую работу и обеспечивать себя и нас.
Je velmi kreativní člověk a mohl by udělat další film a dostat další práci, vydělat si a uživit nás.
Потому стараюсь почаще себе их обеспечивать.
A tak je mám co nejčastěji.
Тебе известно, что твоя тетя Делия постоянно твердит,.. что я должен работать и обеспечивать Анжелу, после того как мы поженимся? Да.
Víš, tvoje teta Dahlia mě vždy nutila si vydělávat na živobytí, a zaopatřit Angelu až se vezmeme?
Пусть ребенок благословит мои ульи, и я буду обеспечивать вас медом три года.
Jestli požehná dítě moje úly, budu vás tři roky zásobovat medem.
Кто-то должен обеспечивать нашу жизнь. От тебя мало помощи!
Ale někdo na živobytí vydělávat musí!
Мы сделали вывод, что корабли от двух сторон активно занятых в военных действиях не будут обеспечивать ПОСТОЯННУЮ защиту.
Samozřejmě zabezpečíme, aby lodě znepřátelených stran nesloužili ve stejné obranné línii ve stejném čase.
Ты хотел бы подбрасывать фальшивые доказательства чтобы обеспечивать признание? -Дадли, если это нужно.
Zfalšoval byste důkazy proti někomu, o kom víte, že je vinen aby mohl být obžalován?
Как она будет жить и обеспечивать себя?
Jak bude žít a starat se o sebe?
В теории, маленькая цепочка из них могла бы обеспечивать энергией цивилизацию.
Teoreticky, by malý řetězec těchto molekul mohl zásobovat energií celou civilizaci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Аналогично, европейцы достаточно богаты, чтобы самим обеспечивать свою безопасность.
Také Evropané jsou dost bohatí na to, aby se dokázali postarat o vlastní bezpečnost.
В то время как другие страны, разумеется, поддерживали эти ценности, только США были готовы, здоровы и достаточно велики, чтобы обеспечивать их преобладание.
Ostatní země tyto hodnoty sice nesporně podporují, ale pouze USA jsou natolik odhodlané, zdravé a velké, že zajistily jejich převahu.
Только бизнес, который способен давать долгосрочные займы теперь, обеспечивать низкую реальную процентную ставку, и инвестировать в повышение своих мощностей может делать ставки внутри страны на то, что процентные ставки повысятся.
Domácí sázku, že úrokové sazby se budou zvyšovat, si mohou dovolit jedině firmy, které si teď mohou půjčit dlouhodobě, fixovat nízkou reálnou úrokovou sazbu a investovat do rozšiřování svých kapacit.
Соединенные Штаты рассчитывают полностью обеспечивать себя энергией к 2020 году и стать экспортером нефти к 2030 году.
Očekává se, že v roce 2020 se USA stanou energeticky soběstačnou zemí a do roku 2030 začnou vyvážet ropu.
Как лидеру в мировой экономике США непросто обеспечивать рост экономики, так как они должны создавать - а не только копировать и адаптировать - новые технологии, более совершенные формы капитала и более эффективные организационные формы бизнеса.
Pro Ameriku coby první housle světového hospodářství je nejtěžším úkolem zajišťovat si růst, neboť musí vytvářet - nejen kopírovat či adaptovat - nové technologie, dokonalejší formy kapitálu a produktivnější obchodní organizace.
И что, вероятно, наиболее важно, конкуренция является мощным средством для восстановления демократии и модернизации политических институтов, поскольку она будет вынуждать тех, кто определяет политику, обеспечивать прозрачность и подотчетность.
Snad nejdůležitější je to, že soutěživost je účinný prostředek oživení demokracie a modernizace politických institucí, neboť nutí zákonodárce k zajištění transparentnosti a zodpovědnosti.
Настало время для США, Китая, Индии и других крупных экономик заявить о том, каким образом они будут обеспечивать свой собственный переход к экономике с низким выбросом углекислого газа.
Nastal čas, aby USA, Čína, Indie a další velké ekonomiky deklarovaly, jak podpoří svůj přechod na nízkouhlíkové hospodářství.
Конечно, было бы лучше, если бы Россия и Китай позволили Совету Безопасности выполнять работу, для которой он был создан - обеспечивать мир и предотвращать военные преступления.
Samozřejmě by bylo lepší, kdyby Rusko a Čína umožnily Radě bezpečnosti dělat práci, kvůli které vznikla - zajišťovat mír a bránit válečným zločinům.
Но эти страны должны сигнализировать о том, что политика продолжит обеспечивать прогрессивное и методичное сокращение дисбаланса вместе с продолжительным ростом.
Země však musí dát najevo, že tato politika bude pokračovat, aby bylo zajištěno postupné a přiměřené snižování nerovnováh spolu s udržitelným růstem.
Федеральный Резерв - центральный банк США - уполномочен не только обеспечивать стабильность цен, но и способствовать экономическому росту и полной занятости трудоспособного населения.
Americká centrální banka, Federální rezervní úřad, má mandát nejen k zajišťování stability cen, ale také k podpoře růstu a plné zaměstnanosti.
Но, когда ему предстоит обеспечивать финансовые мышцы для страны, то результаты бывают менее впечатляющими.
Pokud je však její hlavní rolí poskytování finančních injekcí, jsou její výsledky méně působivé.
Основная цель в финансировании мер по противодействию изменениям климата должна состоять в том, чтобы создать и разработать политику, инструкции и структуры, которые будут обеспечивать стимулы для инвесторов.
Stěžejním cílem klimatického financování by mělo být vypracování a zavedení politik, norem a rámců, které vytvoří vhodné pobídky pro investory.
Решением этой дилеммы может быть поиск компромисса на месте, включая вовлечение суннитов в политический процесс и ускорение процесса обучения иракцев обеспечивать собственную безопасность.
Klíčem k řešení tohoto dilematu je naléhat na lokální kompromisy, které začlení sunnity do politického procesu, a zvýšit tempo výcviku Iráčanů, aby si dokázali sami zajistit bezpečí.
Современная технология позволяет легко и ценой малых затрат дублировать на бумаге результаты работы машин для голосования; тем не менее в нескольких штатах было принято решение не обеспечивать этой минимальной меры безопасности.
Moderní technologie usnadňují zavést u hlasovacích strojů s nízkými náklady papírovou stopu; přesto se několik států rozhodlo, že neposkytne ani tuto minimální pojistku.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.