B2
обещание ruština
slib
Význam обещание význam
Co v ruštině znamená обещание?
обещание
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad обещание překlad
Jak z ruštiny přeložit обещание?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako обещание?
обещание ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady обещание příklady
Jak se v ruštině používá обещание?
Jednoduché věty
Извини, что я не сдержал обещание.
Promiň, že jsem nedodržel slib.
Citáty z filmových titulků
Сдержи своё обещание.
Dodrž svůj slib.
Только сдержи обещание.
Hlavně dodržte slib, který jste mi dal.
Это дитя. точно отправится в Ад. ты проиграешь мне. сдержишь своё обещание.
To děvče. se určitě dostane do pekla. Bude-li tomu tak tak to bude znamenat, že jste se mnou prohrál. Pokud prohrajete, tak bude stačit, když dodržíte svůj slib.
Дорогая Графиня, вы сдержите свое обещание, встретиться со мной завтра в условленном месте.
Drahá hraběnko, prosím vás, dodržte svůj slib setkáme se zítra večer v 11 hodin na stejném místě.
Да, и это обещание я не забуду.
To je slib, který nikdy nezapomenu.
Если бы не обещание, которое я дал по слабости характера.
Kdyby nebylo slibu, který jsem dal ve chvíli slabosti.
Ах, вы дали обещание.
Dal jsi slib.
Так что просим вас сдержать свое обещание нам, будьте так добры, сэр.
Ano, pane.
А теперь я могу позволить себе дать обещание.
Dobrá. Teď už můžu slibovat.
Только одно обещание.
Ale jedno slíbím.
Откуда мне знать, что ты выполнишь свое обещание?
Jak mohu vědět, že dohodu dodržíte?
И вот еще песо, чтобы не забыли про ваше обещание.
Abys nezapomněl na svůj slib, tady máš ještě peso.
Неужели он помнил мое обещание научить его курить?
Mohl si snad pamatoval můj slib, že ho naučím kouřit?
Я не хочу, чтобы они нарушили обещание и вернулись в тюрьму.
Nechtěl jsem, aby porušili podmínku a vrátili se do vězení.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ответ заключается как в том, что Иран дал обещание не приобретать его, поставив подпись под договором о нераспространении, так и в последствиях, которые эти действия имели бы для других стран.
Odpověď se skrývá jednak ve skutečnosti, že to při podpisu smlouvy o nešíření přislíbil, a jednak v důsledcích, které by to znamenalo pro ostatní.
Важнее то, что они смогут позволить нам выполнить глобальное обещание.
Nejdůležitější je, že by nám umožnila splnit globální slib.
Теперь Европа должна выполнить свое обещание.
Nyní je na Evropě, aby dodržela svůj slib.
Но Президент Буш просто забыл про обещание.
Avšak prezident Bush svůj slib jednoduše ignoroval.
Обама сдержал свое обещание вывести американские войска из Ирака в течение первого срока.
Obama dodržel slib, že během svého prvního funkčního období stáhne americké jednotky z Iráku.
В недавней речи перед оборонной промышленностью Франции Саркози явно не смог повторить своё обещание, предупредив вместо этого о том, что вскоре он может урезать оборонный бюджет Франции.
V nedávném projevu k francouzskému obrannému průmyslu Sarkozy nápadně opomněl závazek zopakovat a místo toho varoval, že by brzy mohl obranný rozpočet Francie seškrtat.
Обещание интеграции с Западом является одной из причин, почему такой конфликт кажется невозможным, поскольку это вопрос географии в такой же мере, как и общих ценностей и культуры.
Jedním z důvodů, proč se konflikt zdá nemožný, je příslib integrace směrem na západ, neboť ten není jen otázkou sdílených hodnot a kultury, ale je podmíněn i geograficky.
Хотя о точных деталях еще предстоит договориться, такие шаги могут включать более гибкий курс обмена валют в Китае, а также, возможно, обещание со стороны США уделять больше внимания финансовому сдерживанию.
Ačkoli o podrobnostech se teprve bude rozhodovat, tyto kroky by mohly zahrnovat větší kurzovou flexibilitu v Číně a možná slib USA, že prokáží silnější oddanost fiskální ukázněnosti.
Во время китайской гражданской войны в конце 40-х гг. обещание земельной реформы побудило десятки миллионов безземельных крестьян поддержать коммунистов.
Během občanské války v Číně na konci 40. let zlákal příslib pozemkové reformy miliony bezzemných rolníků, aby podpořili komunisty.
Несомненно, победа Обамы увеличит налоги, но такие вещи, как обещание многонациональной Америки значат намного больше.
Pravda, Obamovo vítězství by mu jistě přineslo zvýšení daní, ale některé věci - například příslib multikulturní Ameriky - jsou prostě důležitější.
Ее участники уже дали обещание сделать проблемы Африки основной темой встречи.
Slíbili, že Afrika bude středem jejich pozornosti.
Но несмотря на свое обещание всеобщего избирательного права, Основной Закон ограничивает демократическое развитие в течение первых десяти лет после передачи Гонконга Китаю.
Avšak navzdory slibu všeobecného volebního práva Základní zákon omezuje demokratický vývoj během prvních deseti let po předání Hongkongu Číně.
Несмотря на осуждение атак со стороны международного сообщества и обещание не поддаваться на провокации террористов, многие отменили поездку в Сочи.
Někteří lidé zrušili zájezdy do Soči, přestože mezinárodní společenství útoky odsoudilo a zavázalo se terorismu neustupovat.
Незначительное увеличение Европейским центральным банком процентных ставок в декабре, как и обещание не повышать их в будущем говорят о том, что Трише - вовсе не Дуйзенберг.
Skrovné prosincové zvýšení sazeb ze strany ECB v kombinaci s netečným příslibem, že se žádné další monetární utažení opasků neplánuje, nejlépe dokládá, že Trichet není Duisenberg.
Možná hledáte...
обещание взглядом |
обещанье |
обещать в награду за |
обещалка |
обещающе |
обещать отблагодарить |
обещающий |
обещать |
обещаться |
обещалкин |
обещаю |
обещалкина