обмен ruština

výměna

Význam обмен význam

Co v ruštině znamená обмен?

обмен сущ

— действие по значению гл. обменивать, обмениваться; переход или передача каких-то объектов из одного места в другое с обратным переходом других объектов из второго места в первое После каждой болезни в организме наблюдается появление новых сил, усиленный обмен веществ, оздоровление и укрепление. Население острова отнеслось к нам хорошо, снабжало овощами, орехами и рыбой в обмен на нужные им вещи, и я надеюсь, что ваш отряд будет поддерживать с ними добрые отношения. Рядом с болтовней, шуткой, ужином и вином шел самый деятельный, самый быстрый обмен мыслей, новостей и знаний; каждый передавал прочтенное и узнанное, споры обобщали взгляд, и выработанное каждым делалось достоянием всех.

Обмен сущ

— река в России

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad обмен překlad

Jak z ruštiny přeložit обмен?

обмен ruština » čeština

výměna výměnný obchod výměnná operace vésti obchod vyměňování vyměnění swapový obchod swap substituční vztah přeměna obchodovati obchod vesti naturální směna kupčiti kompromis barter

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako обмен?

обмен ruština » ruština

мена замена сделка размен торговля смена перекачка взаимозаменяемость уступка связи своппинг свопинг подкачка пересылка пересчет перестановка перемещение перемена перевод обращение обработка меновщик конверсия коммутатор изменение договор взаимообмен биржа

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady обмен příklady

Jak se v ruštině používá обмен?

Citáty z filmových titulků

Такео заимствование. возможно только с согласия владельца тела. и в обмен получает тело.

Způsob, jak si ho může půjčit. může to udělat jenom tehdy, když jí to vlastník těla umožní. Ona mu splní největší přání a na oplátku si vezme jeho tělo.

В обмен на одолжение. Если вы разрешите мне расправиться с этим негодяем самому.

Za to, že mi dovolíte, abych naložil s tím zlosynem dle libosti.

Мы должны очень внимательно подойти к выбору товаров. на которые будет производиться обмен.

Musíme si pečlivě vybrat zboží, které budeme chtít výměnou.

Это честный обмен, нам незачем драться.

Poctivě se rozdělíme. Nemá cenu se bít.

Что ж, как я понял, вы предложили нам воду в обмен на еду.

Pochopil jsem, že nám nabízí vodu výměnou za jídlo.

В обмен на все ваши ружья получите воды на всех.

Dejte nám své zbraně a my vám dáme vodu pro všechny muže.

Они готовы отпустить нас в обмен на воду.

Když jim dáme vodu, tak nás pustí.

Ты мне дашь свой в обмен?

Mohl bys mi dát výměnou svůj? Ano.

Простой обмен услугами.

Něco za něco.

Знаете, обмен идеями, выставка цветов.

Víte, výměna nápadů, květinové výzdoby.

Это обмен - что-то берешь, что-то отдаешь. Я отдаю часть своей жизни, чтобы получить то, что мне нужно для работы.

Podívej Cyn, svět je tržnice. v které si koupíš všechno, co chceš - nejenom s penězi, také s tvým časem, s mnoha věcmi.

Я обещал, что в обмен на ружья. мы будем прятать среди нас ихних беженцев.

Chtěl jsem, aby můj národ zůstal svobodný. Když přijmeme pušky budeme se jako rebelové skrývat v bažinách.

В обмен на жизни моих спутников?

Za cenu životů mých společníků?

Информация в обмен на снижение потерь от краж.

Malou pomoc výměnou za některé vaše ztráty.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Обмен риторическими уколами продолжался, несмотря на новую инициативу России по сирийскому химическому оружию.

Výměna rétorických ťafek pak pokračovala navzdory nové iniciativě Ruska v otázce syrských chemických zbraní.

В случае с Израилем условия, якобы, проще: в обмен на гарантии более серьезной безопасности от США Израиль примет создание палестинского государства на основе границ 1967 года.

Ve vztahu k Izraeli je situace navenek jednodušší: výměnou za silnější americkou bezpečnostní záruku by Izrael akceptoval založení palestinského státu v hranicích z roku 1967.

Взаимодействие между двумя мозгами добавляет еще один уровень: на этом уровне обмен информацией идет посредством языков, знаков и идей.

Interakce mezi dvěma mozky povyšuje tento systém na další úroveň: k výměně informací zde dochází prostřednictvím jazyků, znaků a myšlenek.

Также происходит обмен информацией между различными уровнями. Но наука, объясняющая это, даже на очень рудиментарном уровне, пока отсутствует.

Také mezi úrovněmi však dochází k výměně informací a neexistuje žádný vědní obor, který by to vysvětloval, byť i jen na nejzákladnější bázi.

Но широкий обмен информацией не всегда необходим или желателен.

Rozsáhlé sdílení informací však není vždy potřebné ani vhodné.

Скорее всего, он, поставив себя на место Никиты Хрущева, согласился тайно демонтировать американские ракеты в Турции и Италии в обмен на вывод советских ракет с Кубы.

Spíše se vcítil do situace Nikity Chruščova a souhlasil s návrhem, že výměnou za stažení sovětských raket z Kuby tajně demontuje americké rakety v Turecku a Itálii.

Только если пост-арафатовское движение примет решение, что действительно желает создание палестинского государства в обмен на окончание конфликта с Израилем, появится реальный шанс на установление мира.

Teprve pokud se postarafatovské vedení rozhodne, že si opravdu přeje palestinský stát výměnou za ukončení konfliktu s Izraelem ve všech ohledech, vyvstane skutečná naděje na mír.

Чем раньше произойдет такой обмен предложениями, тем меньше могут быть убытки частных кредиторов.

Pokud se tyto výměny dluhu uskuteční včas, mohou omezit ztráty soukromých věřitelů.

В обмен сталинский СССР получил свободу действий в отношении Финляндии, а также позволение оккупировать Эстонию, Латвию, Литву и часть Румынии.

Výměnou za to dostal Stalinův SSSR volnou ruku napadnout Finsko a okupovat nejen Estonsko, Lotyšsko a Litvu, ale i část Rumunska.

Многие сторонники Ющенко недовольны тем, что в обмен на согласие правительства на установление более справедливых правил поведения выборов Ющенко согласился передать некоторые президентские полномочия парламенту.

Mnoho Juščenkových věrných nemá žádnou radost, že výměnou za vládní souhlas se spravedlivějšími volebními pravidly přistoupil Juščenko na převedení některých prezidentských pravomocí na parlament.

Многие люди убеждены, что рыночный обмен делает нас менее гуманными.

Mnoho lidí je přesvědčeno, že tržní směna ponižuje naši lidskost.

В- третьих, правительство стремится заручиться поддержкой иностранных корпораций в обмен на эксклюзивный доступ последних на гигантский рынок Китая.

Za třetí - výměnou za exkluzivní přístup na obrovský čínský trh získává spolupráci zahraničních firem.

Но сегодня большинство членов среднего класса очевидно согласны не выражать недовольства в обмен на экономический рост.

Avšak pro dnešek stačí větší části střední třídy ke štěstí ekonomický růst.

Необходим более широкий обмен существующими более чистыми угольными технологиями, а также непрерывное развитие заводов с использованием обогащенного угля следующего поколения.

Zapotřebí je zde větší sdílení stávajících technologií čistšího uhlí, jakož i pokračující rozvoj čistých uhelných elektráren příští generace.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...