DOKONAVÝ VID
обменяться
NEDOKONAVÝ VID
обмениваться
B2
обмениваться ruština
vyměňovat si
Význam обмениваться význam
Co v ruštině znamená обмениваться?
обмениваться
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad обмениваться překlad
Jak z ruštiny přeložit обмениваться?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako обмениваться?
обмениваться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady обмениваться příklady
Jak se v ruštině používá обмениваться?
Citáty z filmových titulků
По профессии я военный, а в свободное время я люблю обмениваться гладиаторами.
Miluji hry a rád cvičím jiné.
А не стоит ли нам, м-р Гардинер, чаще встречаться и обмениваться мыслями?
Neměli bychom se scházet a předávat si myšlenky častěji?
Ты не можешь обмениваться с ним оплеухами.
Nemůžeš si to s nim jen tak rozdávat.
Полагаю, что могу обмениваться оплеухами с кем угодно в этом городе.
Myslím, že můžu vyřídit kohokoli v tomhle městě.
Но, вероятно, сэр пришел сюда не только для того, чтобы обмениваться резкими замечаниями о доброте сегодняшнего утра.
Takže. - Ale pán nepřišel do obchodu, aby si se mnou vyměňoval poznatky o dnešním ránu, pokud se tedy nemýlím více než člověk, který si myslí, že Hilaire Belloc stále žije.
Слушайте, если вы закончили обмениваться упреками, может, поможете нам?
Až se přestanete urážet, hodila by se nám tu pomoc.
Только закончила обмениваться шутками с болианской маникюршей.
Zrovna jsem si vyměňovala vtipy s Bolianskou manikérkou.
Итак, мы будем беседовать, обмениваться мнениями, спорить.
Takže budeme konverzovat, vyměňovat si názory, debatovat.
Начала обмениваться кокетливыми посланиями с местным Дон Жуаном. Что является нарушением первого обещания о поиске чуткого, внимательного мужчины.
Nechala jsem se zlákat flirtovaním a porušila předsevzetí zaměřující se na nalezení seriózního partnera.
Биоюниты, прекратите обмениваться шумом.
Organici, ukončete komunikaci.
А ведь в бизнесе нужно обмениваться товарами.
A v obchodě musíte mít co směnit.
Стыдилися делать вещи после которых мне было неловко и нам оставалось только обмениваться записками, письмами!
Když jsi plachý, děláš potom věci neohrabaně a mohli jsme si jen posílat dopisy, maily!
У девочки Хартиг непроходимость кишечника. Как бы близки их кровати не были, я вполне уверен, что они не могут обмениваться закупоркой.
Bez ohledu na to jak blízko při sobě mají postele, jsem si jistý, že nemůžou mít společnou zácpu.
И двадцать лет назад, и сейчас я считаю что американцы могут обмениваться идеями и спорить с коммунистами во всем мире, не будучи при этом заражены их идеями или обращены в их веру.
Před 20 lety jsem věřil a věřím i dnes...že dospělí Američané mohou vést konverzaci, diskuzi či polemiku, s komunisty kdekoli ve světě bez toho aniž by byli poskvrněni či se změnili.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Спустя два года, в течение которых Индия и Пакистан то и дело оказывались на грани ядерной войны, эти страны вновь ведут переговоры о том, как уладить свои разногласия, вместо того чтобы обмениваться угрозами и бряцать ядерным оружием.
Po dvou letech občasné hry s ohněm atomového potenciálu Indie a Pákistán opět ustoupily od metání hrozeb a řinčení jadernými zbraněmi a hovoří o tom, jak urovnat vzájemné neshody.
Медицинские эксперты должны иметь возможность обмениваться информацией о пациенте с коллегами по всему миру.
Zdravotníci by měli mít možnost snadno sdílet relevantní údaje s kolegy z celého světa.
Раньше данными по биопсии можно было обмениваться только физически, что делало очень сложным определение точного типа рака простаты.
V minulosti se daly biopsie sdílet pouze fyzicky, což komplikovalo diagnózu přesného typu rakoviny prostaty.
Следует ли заранее обмениваться официальными бумагами, в которых будут содержаться комментарии из секретариата или из других стран?
Měli by si členové předem vyměňovat dokumenty opatřené poznámkami sekretariátu nebo jiných zemí?
Будет еще хуже, если европейские министры, под воздействием кажущегося безвыходным обменного курса, начнут обмениваться идеями о том, как можно изменить свои бюджеты, для того чтобы стимулировать кратковременный спрос, а не долговременный рост.
A ještě horší by bylo, kdyby si evropští ministři frustrovaní patovou situací ve směnných kurzech začali vyměňovat nápady na kreativní řízení svých rozpočtů ve snaze stimulovat krátkodobou poptávku namísto dlouhodobého růstu.
Вероятнее всего, предложение Франции и Германии договориться с США обмениваться разведывательными данными вряд ли осуществимо, особенно учитывая то обстоятельство, что международные службы шпионажа не всегда полностью могут контролироваться.
Novou francouzsko-německou iniciativu prosazující dohodu o sdílení zpravodajských informací s USA bude pravděpodobně těžké uvést do života, zejména vzhledem k tomu, že výzvědné služby působící po celém světě není vždy možné držet plně pod kontrolou.
Технологии позволяют нам делиться информацией, сотрудничать и обмениваться знаниями абсолютно новыми способами, создавая динамические сдвиги в мышлении.
Technika nám umožňuje sdílet a vyměňovat si poznatky a spolupracovat úplně novými způsoby, což vytváří dynamický posun v myšlení.
Абсолютное число микробов и их способность обмениваться информацией между собой - формула для высокоскоростной эволюции.
Příčinou rychlé evoluce mikrobů je jejich takřka nepředstavitelný počet a jejich schopnost vyměňovat si mezi sebou informace.
Люди могут обмениваться ноу-хау, учиться друг у друга и торговать.
Lidé si mohou vyměňovat znalosti, navzájem se učit a obchodovat.
Мы все выигрываем от того, что каждый является профессионалом в своей области и может обмениваться своими знаниями с другими.
Všem prospívá, když každý z nás umí dobře něco jiného a s ostatními si své dovednosti vyměňuje.
Япония и Китай должны обмениваться словами.
Výměna mezi Japonskem a Čínou musí být výměnou slovní.
Страны должны инвестировать в оборудование и инфраструктуру и обмениваться друг с другом информацией.
Státy musí investovat do zařízení a infrastruktury a napříč hranicemi sdílet informace.
Студенты будут обмениваться идеями через живые чаты, совместные курсы обучения, совместные проекты, а также видео, фотографии и текстовые сообщения, отправленные по цифровой сети.
Studenti se o své myšlenky podělí prostřednictvím živých diskusí, sdílení osnov, společných projektů a videí, fotografií a textů odeslaných digitální sítí.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.