DOKONAVÝ VID обернуться оборотиться NEDOKONAVÝ VID оборачиваться

оборачиваться ruština

otáčet se

Význam оборачиваться význam

Co v ruštině znamená оборачиваться?

оборачиваться гл

— поворачивать голову или туловище в какую-либо сторону; поворачиваться ― А ты чего не оборачиваешься, когда тебя окликают? Все направились вниз по склону, к месту своего ночлега на берегу ручья, по временам оборачиваясь и оглядываясь назад, туда, где шум всё усиливался. Из дубравы выбежал босой мальчишка, белоголовый и растрепанный, он оборачивался и призывно махал кому-то шапкой. — перен. неожиданно принимать иную направленность; изменяться, превращаться Дело оборачивалось неожиданной стороной, но первый шок уже прошёл. Надо сказать, что застенчивость его иногда оборачивается невероятной агрессивностью и тогда его невозможно остановить. — перен., разг. принимать во внимание, учитывать, действовать с оглядкой, оглядываться Ты только не должен на меня оборачиваться. Ты должен так решать, как будто меня нет. Потому что я все равно буду с тобой всегда. Что бы ты ни решил. — поворачиваться в другую сторону; повёртываться И тиражный аппарат методически выбрасывал комбинации цифр. Касса оборачивалась, медленно останавливалась. Мальчик запускал руку, оглашались номера выигравших облигаций… — двигаться в иную или в обратную сторону — перен. приобретать иной смысл — перен. (волшебством) превращаться из одного существа или из одного предмета в другое существо или в другой предмет Отбитые массивами от берега, волны оборачивались гейзерами, подымались к небу и медленно опадали. — фин. о капитале, деньгах делать оборот, проходить через оборот И когда я подумаю, что если бы меня в свое время не обескуражили цензора, то и я, постепенно оборачиваясь, мог бы в настоящую минуту быть обладателем целого литературного двугривенного, ― мной овладевает какая-то положительно дурная зависть. — завёртываться или закутываться во что-либо; обёртываться — наматываться вокруг чего-либо — разг. окружать что-либо, виться вокруг чего-либо — проделывать путь туда и обратно за определённый период времени — осуществлять всю необходимую работу; справляться, управляться с делами и с хозяйством — переворачиваться на другую сторону; перевёртываться — страд. к оборачивать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad оборачиваться překlad

Jak z ruštiny přeložit оборачиваться?

оборачиваться ruština » čeština

otáčet se obíhat obracet se měnit se kroužit jezdit tam a zpět

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako оборачиваться?

оборачиваться ruština » ruština

оглядываться поворачиваться смотреть на превращаться поворачивать голову поворачивать повернуться осматриваться оглядываться на обратиться оборот обернуться кружить закручиваться заворачиваться возвращаться взглядывать бросать взгляд назад

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady оборачиваться příklady

Jak se v ruštině používá оборачиваться?

Citáty z filmových titulků

И только я начал оборачиваться. меня чем-то ударили.

Zrovna jsem se ohlížel. A dostal jsem ránu.

Мы не можем оборачиваться.

Teď se nesmíme ohlížet.

Я тебя проучу, как оборачиваться против меня.

Ukážu vám, co se stane těm, co jdou proti mně.

Не надо оборачиваться.

Neotáčejte se.

Спускаясь с горы, нельзя ни в коем случае оборачиваться.

Tatsuhei, až se budeš vracet z Hory, nesmíš se ohlížet nazpět.

Я не разрешал вам оборачиваться.

Nedovolil jsem vám se otočit.

Не надо было оборачиваться.

Zvorala jsem to, když jsem se ohlédla.

Я люблю оборачиваться в темноте и смотреть на лица других зрителей.

Ráda v tom šeru pozoruju obličeje lidí kolem.

Не вынуждай меня оборачиваться.

Nechtějte, abych tam na vás vleťel.

Всё время надо оборачиваться.

Celoživotní ohlížení do minulosti.

Номер 13, не оборачиваться!

Číslo 13, neotáčejte se.

Спокойствие. Не оборачиваться.

Být v klidu a neotáčet se.

Мне просто нельзя оборачиваться.

Ale nesmíme se otočit.

Я боюсь оборачиваться, вдруг всё пропущу?

Nechci se teď kouknout k sobě, protože to zmeškám.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Процесс миротворчества продолжал оборачиваться крахом на протяжении всего времени, пока я был подростком.

Během mého dospívání se mírový proces hroutil.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...