B2

образ ruština

obraz

Význam образ význam

Co v ruštině znamená образ?

образ

книжн. внешний вид, облик какого-либо объекта изображение мнение, представление о ком-либо, чём-либо образец метод, способ значение не определено

образ

религ. изображение лика святого, икона
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad образ překlad

Jak z ruštiny přeložit образ?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako образ?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady образ příklady

Jak se v ruštině používá образ?

Citáty z filmových titulků

Ты пытаешься засыпать яму и избавиться от следов. Именно такой образ мыслей и довел тебя до столь грубого существования.
Po celý život se jich už nezbavíš. která tě dovedla do takových konců.
В поддержке? Мы знаем, что образ нашей компании - это ретро, и поэтому нам нужен ребрендинг.
Zmocnění?
Да, новое управление, новый образ, новые мы.
Jo, nové ústředí, nový vzhled, noví my.
Да, наше имя и образ - это необходимость, мы понимаем, знаете.
Jo, naše jméno a vzhled jsou překážky, to my víme.
Хорошо, но этот образ. не вернёт - ни одного из них. - Я знаю.
Dobře, takže, tenhle vzhled nevrátí ani jednoho z nich.
Это мой новый. образ.
Tohle je můj nový.. vzhled.
Женщина, ведущая подобный образ жизни не имеет права воспитывать ребенка.
Žena, která vede takový život, nemá právo pečovat o malé dítě.
Я достаточно богат. Чтобы вести образ жизни, подобающий джентльмену нужны деньги.
Peníze jsou vždycky potřeba.
У вас свой образ мыслей.
Vaše představy se liší se od mých.
Может, нас сотворили и не похожими на образ божий, но Стелла, мы долго шли по пути прогресса.
Uplynulo hodně času, když jsme byli stvořeni dle obrazu božího ale Stella má sestra od těch dob udělala veliký pokrok.
У неё такой образ мышления.
To je způsob, jak její mysl pracuje.
Я был неприятно удивлён, когда услышал, как Мистер Джадсон чернит образ мужчины и женщины, которые совершили только одно преступление, они влюбились.
Byl jsem šokován a překvapen, když jsem slyšel pana Judsona očerňovat povahy muže a ženy. jejichž jediným proviněním proti společnosti je, že se zamilovali.
Этот образ возник из моей памяти и полузабытых импульсов, вышел из тени абстрактных эмоций, и воплотился на бумаге при помощи механических навыков моих пальцев.
Počala ho má paměť a napůl zapomenutý impuls. Zjevil se z abstraktních emocí, až byl zrozen, plně vzrostlý, z mechanické reality konečků mých prstů.
Мы создаем образ собственного страха, и этот образ называем Богом.
Nutí nás to dělat si ze strachu modlu a nazývat ji Bohem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Культивируемый Саудовской Аравией в течение долгого времени образ стабильности, благожелательности и мистической общественной гармонии был разрушен неотрывным, недоброжелательным вниманием к стране американской прессы.
Dlouho a pečlivě pěstovaný obrázek Saúdské Arábie jako země stabilní, shovívavé a mysticky harmonické však americký tisk svou neustálou kritikou už rozbil.
Каждая их них представляет собой промышленную революцию и внесет глубокие изменения в нашу жизнь и образ мышления.
Každá je sama o sobě průmyslovou revolucí a hluboce promění naše životy i způsoby myšlení.
Борьба на новый образ жизни породила новых врагов открытого общества, таких как талибы и Аль-Каида.
Nová bitva o životní styl dala vzniknout novým nepřátelům otevřených společností, například Tálibánu a al-Káidě.
Не навязывая людям определенный образ жизни, немецкие консерваторы осуществляют поиск политических мер, которые принимают во внимание ограничения, которые имеют государство, рынок и индивидуумы.
Němečtí konzervativci rozhodně nechtějí nutit lidi k tomu, aby žili určitým způsobem, nýbrž se zasazují o politiku, která zná meze - meze státu, trhu a jednotlivce.
Точно также, многие кинозвезды стали жертвами алкоголя, наркотиков, нервных потрясений, но они сами выбрали образ жизни, которым живут.
I filmové hvězdy se často stávají obětí alkoholu, drog a kolapsů, ale ty si alespoň svou životní dráhu zvolily.
Трудно представить, что правительство Китая, которое с наваждением следит за каждым мгновением дипломатического протокола, не превознесло этот сильный образ упадка Америки по отношению к стране, которой она должна 1,4 триллиона долларов США.
Jen těžko si lze představit, že by čínská vláda, posedlá každou drobností diplomatického protokolu, takto křiklavý obrázek propadu Ameriky vůči Říši středu, jíž dluží 1,4 bilionu dolarů, nezinscenovala.
Как художники и их искусство, страна может вознестись над дихотомией старого и нового, прошлого и настоящего и традиционного и современного, чтобы продемонстрировать образ, соответствующий нашему веку глобализации.
Podobně jako umělci a jejich umění by se i celá země mohla povznést nad rozpolcenost mezi starým a novým, minulostí a přítomností i tradičním a moderním a začít kolem sebe šířit obraz odpovídající naší globalizující se době.
Существуют веские причины, чтобы не бросать культуру, образование, образ жизни, или рабочие места полностью предоставленными созидательному разрушению рыночных сил.
Existují dobré důvody, proč neponechávat kulturu, školství, životní styl nebo pracovní místa zcela napospas kreativní destrukci tržních sil.
Это был ужасный шок, приведший к огромному социальному урону, но он изменил российский образ мышления, а не только обменный курс.
Byl to úděsný šok, který stál nezměrné sociální náklady, ale změnil ruskou mentalitu, a ne jen směnný kurs.
В тот самый момент, когда он появится на всемирных телевизионных экранах, победоносный и улыбающийся, образ и мягкая власть Америки испытают что-то вроде революции Коперника.
Ihned poté, co se vítězný a usměvavý objeví na televizních obrazovkách celého světa, zažijí image a měkká síla Spojených států cosi na způsob koperníkovské revoluce.
В силу своей уникальной личной истории он может соединить Африку, Америку и даже Азию - где он в детстве учился в мусульманской школе - тем самым возрождая универсальный образ и миссию Америки.
Díky své jedinečné osobní minulosti může přemostit Afriku, Ameriku, a dokonce i Asii - kde jako malý chlapec navštěvoval muslimskou školu -, čímž oživí univerzální obraz a poslání Spojených států.
Не достигшие шестидесятилетнего возраста пациенты становятся более ценными, так как новые искусственные суставы позволяют им вести более активный образ жизни.
Důležitější začínají být pacienti pod 60 let, neboť nové umělé klouby prokazují schopnost vydržet aktivnější životní styl.
Ясно, что парламентские драки - это нежелательный образ действий.
Je zřejmé, že parlamentní potyčky nejsou žádoucím modem operandi.
Актер Тоби Магуайр изображает Фишера с замечательной подлинностью - действительно, абсолютно точный образ для тех из нас, кто знал Фишера в его лучшие времена.
Herec Toby Maguire ztvárnil Fischera s pozoruhodnou věrností - pro ty z nás, kdo se s Fischerem osobně setkali v jeho nejlepších letech, jde o vskutku dokonalý herecký výkon.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...