B2
обслуживание ruština
obsluha
Význam обслуживание význam
Co v ruštině znamená обслуживание?
обслуживание
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad обслуживание překlad
Jak z ruštiny přeložit обслуживание?
обслуживание ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako обслуживание?
обслуживание ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady обслуживание příklady
Jak se v ruštině používá обслуживание?
Citáty z filmových titulků
Обслуживание в номер, пожалуйста.
Pokojovou službu, prosím.
Обслуживание?
Pokojová služba.
В гостинице ужасное обслуживание!
Tenhle hotel nestojí za nic!
Я как мать этой девочке и должна позаботиться обо всем. Обслуживание, прием гостей и все остальное. Я поведу невесту.
To ubohé dítě nemá matku, takže bych měla převzít zodpovědnost za všechny přípravy svatební šaty, recepce a všechno.
И у тебя будет королевское обслуживание.
Vypadá to tak. A budeš královsky opečováván.
А где обслуживание, ирландская свинья?
Víš, co je to obsluha, ty stupidní irský prase?
Мэри Лу, прежде чем вызвать обслуживание, надевай кимоно.
Mary Lou, a zapni si kimono, až budeš zvonit na obsluhu.
Обслуживание здесь отстой!
Obsluha je tady strašná.
Но, я думаю обслуживание в номерах уже закончилось, моя любовь.
Ale pokojová služba teď v noci, lásko?
Вот это обслуживание. Вам нужна моя кожа.
Vy mně usilujete o život.
Мы извиняемся перед вами. если наше обслуживание здесь было плохим.
Omlouváme se, jestli. se o Vás dobře nestaráme.
Думаю, стоит еще раз позвонить в обслуживание номеров.
Měli bychom znova zavolat pokojovou službu.
Да и здоровье у них не то, что у нас было, Больше витаминов, лучшее медицинское обслуживание.
Jsou zdravější než jsme byly my, díky vitamínům, lékařské péči.
Право на медицинское обслуживание, право на государственные выплаты в пожилом возрасте. Они научились этим довольствоваться.
Dostali právo na léky, peněžní podporu ve stáří a pomalu se naučili bejt spokojený.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Если Европа, и в частности ЕЦБ, заняли бы и вновь одолжили доходы, расходы на обслуживание долга в Европе начали бы падать, создавая пространство для тех видов расходов, которые будут способствовать росту и занятости.
Kdyby Evropa - zejména Evropská centrální banka - čerpala úvěry a získané finance dále půjčovala, náklady na splácení evropského dluhu by se snížily, což by vytvořilo prostor pro takové výdaje, které by podpořily růst a zaměstnanost.
Более того, девальвация наложит на Китай тяжелое бремя, например, она несомненно увеличит затраты на обслуживание китайского долга и также может ухудшить совокупный платежный баланс.
Devalvace by dále na Čínu uvalila nesmírně těžké břemeno. Nepochybně by například porostly výdaje na splácení státního dluhu; mohlo by také dojít k celkovému zhoršení platební bilance.
Некоторые несостоятельные граждане умудряются наскрести на медицинское обслуживание, но это становится все сложнее из-за инфляции на медицинские услуги, которая в настоящее время в два раза выше, чем общий уровень инфляции.
Některým chudším lidem se podaří prostředky na zdravotní péči sehnat, ale potíže, s nimiž se potýkají, se stále zvětšují, a to kvůli inflaci ve zdravotnictví, která je v současnosti při porovnání se všeobecnou inflací více než dvakrát rychlejší.
Примет ли Америка вызов остальных развитых стран и предоставит медицинское обслуживание всем своим гражданам?
Bude konečně Amerika následovat ostatní průmyslové země a zajistí zdravotní pojištění pro všechny své obyvatele?
После 2005 года Аргентина поддерживала обслуживание долга по новым облигациям.
Po roce 2005 Argentina udržela dluhovou službu u těchto nových dluhopisů.
Во многих обществах медицинское обслуживание рассматривается как право, а не роскошь.
Mnohé společnosti považují zdravotní péči za právo, nikoli luxus.
На протяжении большей части современной истории относительно недорогое медицинское обслуживание населения, как предоставление чистой питьевой воды и повседневная вакцинация, было основным фактором для увеличения продолжительности жизни.
Po většinu moderních dějin byla faktorem zvyšujícím průměrnou délku života relativně levná zdravotnická preventivní opatření, jako je zajištění pitné vody a rutinní očkování.
Более того, дистанционное медицинское обслуживание уже становится реальностью.
A propojené zdravotnictví se už opravdu stává realitou.
Среди новостей из Греции в последние дни доминировало заявление о том, что правительство достигло профицита первичного бюджета (сальдо бюджета минус обслуживание долга) в 2013 году.
Zprávám z Řecka v posledních dnech dominovalo oznámení, že vláda v roce 2013 dosáhla primárního rozpočtového přebytku (fiskální bilance minus dluhová služba).
Более того, в большинстве стран континентальной Европы лицо может быть избавлено от выплаты своего долга лишь по истечении длительного периода, зачастую 5-7 лет, в течение которых почти все доходы должны быть отданы на обслуживание долга.
Ve většině kontinentální Evropy lze navíc člověka zbavit dluhu až po dlouhé době, často teprve po 5-7 letech, a během tohoto období musí být téměř veškeré příjmy dlužníka použity na dluhovou službu.
ЕБРР будет охранять законные интересы всех сторон (в том числе и России), обеспечивая надлежащую эксплуатацию и техническое обслуживание трубопроводов и контроль распределения транзитных поступлений.
EBRD by pak zabezpečovala legitimní zájmy všech stran (včetně Ruska), což by zajistilo řádný provoz a údržbu plynovodů i dohled nad rozdělováním tranzitních poplatků.
Я родился в Индонезии в начале 1950-х, в то время у большинства семей в моей стране не было возможности получать медицинское обслуживание.
Narodil jsem se v Indonésii začátkem 50. let, kdy většina rodin v mé vlasti postrádala přístup ke zdravotní péči.
Но, хотя США больше инвестируютна душу населения и процент от ВВП на медицинское обслуживание, чем в любой другой стране, ее результаты в отношении здоровья действительно разочаровывают.
Ačkoliv však USA vynakládají na zdravotnictví vyšší procento HDP na obyvatele než kterákoliv jiná země, jejich výsledky v oblasti zdravotnictví jsou opravdovým zklamáním.
Это означает, что без (и даже при наличии) государственной системы здравоохранения, богатые смогут позволить себе лучшее медицинское обслуживание, чем бедные.
To znamená, že bez státem spravovaných zdravotnických systémů (a dokonce i s nimi) si bohatí budou moci dovolit více péče a v lepší kvalitě než chudí.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.