обучение ruština

výuka, vyučování

Význam обучение význam

Co v ruštině znamená обучение?

обучение сущ

— действие по значению гл. обучить, обучиться, обучать, обучаться Опыт работы многих специалистов показывает, что начальное обучение плаванию с использованием ласт значительно ускоряет этот процесс и позволяет предупредить и исправить многие ошибки в движениях ногами.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad обучение překlad

Jak z ruštiny přeložit обучение?

обучение ruština » čeština

výuka vyučování školení výchova vzdělávání vzdělání výcvik vzdělávací činnost učení pedagogika pedagogie školství zkoumání výzkum vyšetření učitelství učitelování trénink studium směrnice silný vliv poručnictví nácvik nauka naočkování inspekce indoktrinace geologický průzkum didaktika cvičení

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako обучение?

обучение ruština » ruština

тренировка преподавание образование учение просвещение подготовка учёба воспитание ученичество учеба инструктаж дрессировка школа учёбы учения учебы учебное дело проходящий подготовку обучения наставление упражнения упражнение смотр профессиональное обучение приготавливание практические занятия практика педагогика осмотр освидетельствование опекунство обследование обозрение обзор назидание коммитирование инструктирование индоктринация изучение измерение занятия занятие досмотр дидактика выучка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady обучение příklady

Jak se v ruštině používá обучение?

Jednoduché věty

Надеюсь, что следующей весной я закончу свое обучение.

Doufám, že příští jaro ukončím své studie.

Citáty z filmových titulků

Я продавал газеты, когда мне было 20. Затем я работал в обувном магазине и заставлял себя пройти обучение в юридической школе по вечерам.

Prodával jsem noviny, než mi bylo dvacet, potom jsem pracoval v prodejně s obuví, přes noc jsem se učil na práva.

А обучение ремеслу разведчика лучше всего начать с шампанского.

Nejlepší věc jak začít váš trénink agenta je se sklenkou šampaňského.

Я только выпишу чек за обучение для мисс Ферн.

Jenom vypíšu šek na školné pro slečnu Fernovou.

Я только начал его обучение.

Jen jsem ho začal učit.

Ребята, я разделяю ваши чувства, но надо же понимать, что обучение, повышение культурного уровня подразумевает и строгую дисциплину, самоконтроль!

Mládenci, já vám samozřejmě rozumím. Ale musíte také pochopit, že studium a kultura je otázka určité formy. Že je to věc výchovy a sebekázně.

Нет. Он посылал чеки на мое обучение.

Což o to, posílá jí na mě šeky.

Поверьте, Элиза, еще до того как я закончу ваше обучение, толпы мужчин будут стреляться из-за любви к вам!

Elizo, hrome, ulice budou plné mužů, kteří se kvůli vám budou střílet, až budu s vámi hotov.

Обучение будет проходить на военной базе.

Tento výcvik proběhne na vojenské základně.

Обучение подошло к концу, осталось. последнее испытание.

Váš výcvik je u konce, a tak podle mě máte právo na maturitní ples nebo něco takovýho.

Федерация вложила огромные средства в наше обучение. Эти затраты могу оказаться напрасными.

Federace očekává, že jí vrátíme, c do nás investovala.

Теперь вы готовы начать обучение.

Jsi připraven k přeškolení.

В настоящее время под залом обучение есть три столба, которые поддерживают машину.

Pod Halou učení jsou základy stroje.

Я замещу его отца, разделю его обязанности и заберу Масуо с собой в Токио, чтобы завершить его обучение.

Zaujímám místo jeho otce i zodpovědnost a vezmu s sebou Masua do Tokia, aby si doplnil vzdělání.

Обучение Оммов продвигалось бы лучше будь у нас больше наушников.

Výuka Omů by šla rychleji a lépe, kdybychom měli více sluchátek.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

В следующем месяце я напишу о том, что на самом деле представляет из себя обучение полету в космос.

Příští měsíc napíšu o tom, co vlastně výcvik pro čekatele na cestu do vesmíru zahrnuje.

Я уже был командиром армии Уганды, а не повстанцем, когда меня отправили на военное обучение на Кубу, в Ливию и Северную Корею.

Už jsem nebyl rebelem, ale velitelem ugandské armády. Byl jsem vysílán na vojenská cvičení na Kubu, do Libye a Severní Koreje.

Инвестиции в оборудование и обучение для бедных стран должны будут предоставлять более богатые государства.

Do chudých regionů by investice do zařízení a školení musely přijít od jejich movitějších protějšků.

Международная поддержка могла бы помочь 40000 афганцев в год пройти обучение в срочно затребованных областях, таких как инженерное дело, менеджмент, сельское хозяйство, право и экономика.

Mezinárodní pomoc by mohla každoročně zajistit vzdělání pro 40 000 Afghánců v naléhavě potřebných oborech, jako jsou strojírenství, management, zemědělství, právo a ekonomie.

Обучение реагированию на тяжелые аварии было недостаточным.

Výcvik reakce na závažné nehody byl nedostatečný.

Но отсутствие гарантий не мешает родителям тратить 140 000 долларов на обучение своих детей в частном университете, где я преподаю.

Jenomže copak nedostatek záruk brání rodičům v tom, aby své děti za 140 tisíc dolarů ročně posílaly na elitní soukromou univerzitu, kde učím?

Безусловно это должно включать в себя значительно улучшенные расходы на общественное обучение, но я подозреваю, что долгосрочное решение должно будет иметь прямое регулирование и нам не повредит начать обсуждать условия такого процесса заранее.

Ta by měla zcela určitě zahrnovat zásadně navýšené výdaje na veřejné vzdělávání; mám ale podezření, že dlouhodobé řešení bude muset zahrnout přímější regulaci a není rozhodně moc brzo na to začít diskutovat různé jejich verze.

Но школы должны обладать способностью удовлетворять потребности и способности каждого ребёнка, чтобы обучение стало стимулирующим приключением.

Školy však musí umět naplňovat potřeby a schopnosti jednotlivých dětí způsobem, jenž promění učení v podnětné dobrodružství.

Учитывая это, имеет смысл не только субсидировать создание новых компаний, но и предоставлять бесплатное профессиональное обучение, аналогичное тому, что годами (а в некоторых случаях и веками) получали каменщики, плотники, водопроводчики и электрики.

Vzhledem k tomu by se startovací dotace měly kombinovat s dotovanými podnikatelskými učebními poměry, například těmi, které již desítky (a v některých případech stovky) let zajišťují kvalifikaci zedníkům, tesařům, instalatérům a elektrikářům.

Подобное профессиональное обучение позволит гражданам получить опыт и понимание того, каким образом можно воспользоваться возможностями, которые перед нами открывает технологический прогресс.

Tyto učební poměry by pomohly zaměstnancům získat zkušenosti a know-how, které potřebují k tomu, aby mohli využít příležitostí spojených s technologickým pokrokem.

Однако обучение не стоит путать с неоплачиваемой интернатурой.

Učební poměr by se však neměl zaměňovat s neplacenou stáží.

Расширение прав и возможностей женщин, чтобы защитить себя от насилия, или обучение перемещенных детей, как справиться со своей травмой, являются одними из наиболее эффективных путей к выздоровлению.

Poskytování větší moci ženám, aby se mohly chránit před násilím, nebo učení dětí bez domova, jak se vyrovnat s traumatem ztráty přístřeší, patří k nejúčinnějším cestám k zotavení.

Страна-получатель могла бы предоставить свои медицинские школы и обучение вновь прибывшим, помочь в оплате за образование или организовать стипендиальный фонд в стране, направляющей специалистов.

Přijímající země by mohla otevřít své lékařské fakulty a zdravotnický výcvik novým rekrutům nebo pomoci platit zdravotnické vzdělávání a stipendijní fond v domovské zemi.

Самое главное в бедных станах затраты на обучение ребенка очень высоки по сравнению с затратами на рождение других детей.

Podstatnější je ale to, že náklady na vzdělání dítěte vzhledem k nákladům na výchovu dalších dětí s nízkým vzděláním jsou v chudých zemích velmi vysoké.

Možná hledáte...