B1
общение ruština
styk
Význam общение význam
Co v ruštině znamená общение?
общение
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad общение překlad
Jak z ruštiny přeložit общение?
общение ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako общение?
общение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady общение příklady
Jak se v ruštině používá общение?
Citáty z filmových titulků
Разве вы не понимаете, что все общение между вами и Мануэлой должно быть прекращено?
Slečno von Bernburg, vy sama nevidíte, že kontakt mezi vámi a Manuelou musí být bezpodmínečně přerušen?
Человеческое общение.
Lidská společnost.
Позвольте сказать, что в моём штабе все убеждены, что общение с бедуинами - пустая трата времени.
Podle mého názoru to, že můj útvar bude sledovat Beduíny, je ztráta času.
Знаете, месье, я думаю, что лишь на романских языках возможно подлинное общение между взрослыми людьми.
Víte, monsieur, já věřím, že jedině v románských jazycích. je možno se vyjádřit zralým způsobem.
Меня беспокоят рассказы детей про выпрыгивание из рисунков на мостовой, общение с публикой на скачках, охоту на лис.
Nerad slýchám od dětí, že skáčou do obrázků, stýkají se s žokeji, nebo loví lišky.
Голосом или его подобием того существа, с кем идет общение.
Vytváří přibližnou obdobu toho, co se vysílá.
Это общение бессмысленно.
Tato komunikace je zbytečná.
Он запрограммирован так, чтобы облегчить наше общение с ним.
Je tak naprogramován, pro snadnější komunikaci s námi.
Мистер Скэнлон, мы много раз обсуждали, что общение приносит целительный эффект.
Pamatujete si, pane Scanlone, říkali jsme již několikrát, že čas strávený společně je velmi prospěšný.
Общение наших тел!
Společenství našich těl!
Поскольку из-за задержки во времени прямое общение с экипажем невозможно, экипаж прослушает заранее записанное поздравление президента США.
Tady kontrola letu Kozoroh 1. - Zapínáme kameru.
Продолжим наше общение там, где обычно?
Bude schůzka na obvyklém místě?
Общение с тобой завораживает, черт возьми.
Jsi kouzelný hajzl.
Если я выйду из бака в виде человекообразного, я буду в очень примитивном состоянии общение со мной будет невозможным; тогда усыпите меня еще в баке.
Kdybych lezl z tanku jako lidoop, kdybych jednal primitivně a nebude možná komunikace, tak mně uspi v tanku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Для успеха этого уравновешивающего акта необходимо лидерство, четкая политика и здоровое общение.
Úspěch při hledání rovnovážného stavu bude vyžadovat vůdcovské schopnosti, transparentní přístupy a dobrou komunikaci.
Менеджеры должны обеспечить общение с людьми, которые мыслят не так, как они.
Manažeři by si měli zajišťovat přístup k lidem, kteří přemýšlejí jinak než oni.
Чтобы улучшить положение, нам нужно увеличить диалог и общение между журналистами и теми, о ком они пишут: политическими деятелями, государственными служащими, деловыми людьми и религиозными лидерами - коротко говоря, голосами гражданского общества.
Abychom tento stav zlepšili, musíme prohloubit dialog a komunikaci mezi novináři a těmi, o kom píší: politiky, státními úředníky, podnikateli a náboženskými vůdci - stručně řečeno hlasy občanské společnosti.
Общение между представителями разных культур часто не удается потому, что мы слишком мало знаем друг о друге.
Komunikace mezi příslušníky rozdílných kultur velmi často selhává proto, že jeden o druhém příliš málo víme.
Мягкая власть - это способность привлекать других, а тремя ключевыми навыками мягкой власти являются эмоциональный интеллект, мировоззрение и общение.
Měkká moc je umění přitahovat ostatní a opírá se o tři schopnosti, emoční inteligenci, vizionářství a komunikační dovednost.
Первое и самое обязательное измерение - это ежедневное общение, к которому относится разъяснение сути решений во внутренней и внешней политике.
Prvním a nejbezprostřednějším rozměrem je každodenní komunikace, která zahrnuje vysvětlování kontextu domácích i zahraničně-politických rozhodnutí.
Второе измерение - это стратегическое общение, развивающее серию простых тем, во многом подобно политической или рекламной кампании.
Druhým rozměrem je strategická komunikace, která rozvíjí soustavu jednoduchých témat do značné míry stejně jako kterákoliv politická či reklamní kampaň.
С другой стороны, общение с помощью сетей может дать преимущество двустороннего общения и равноправных взаимоотношений с целью преодоления культурных различий.
Naopak síťové komunikační prostředky mohou využívat obousměrné komunikace a vztahů lidí na stejné úrovni s cílem překonávat kulturní odlišnosti.
Новые формы деятельности - Интернет-аукционы, Интернет-энциклопедии, общение через Интернет (чаты) - позволили взаимодействию между индивидуумами принять более обширный характер.
Nové formy činnosti - internetové aukce, internetové encyklopedie, internetové chatovací místnosti - rozšířily vzájemné interakce jednotlivců na mnohem větší oblast.
Многие из старых друзей Риверо опасались, что общение с поэтом может подвергнуть их опасности, и поэтому он остался один.
Mnozí z Riverových starých přátel se obávali, že kdyby s básníkem mluvili, mohlo by je to ohrozit, a sám Rivero působil osamoceně.
С самого начала, еще до того, как у людей развивается способность пользоваться речью, неречевое общение оказывает огромное влияние на формирование личности и самосознания человека.
Od samého počátku, ještě dříve, než se rozvine schopnost využívat mluvený jazyk, naši osobnost a uvědomování si sebe sama významně ovlivňuje mimoslovní komunikace.
Однако эта область также имеет более крупные размеры в левом полушарии мозга человекообразных обезьян, что говорит о том, что зона Брока первоначально отвечала за неречевое общение и лишь позже стала отвечать за речь.
Odpovídající oblast je ale zvětšená také v levé části mozku lidoopů, což je další důkaz pro to, že se Brocova oblast vyvinula nejprve pro komunikaci pomocí gest a až později pro řeč.
У ФРС есть достаточно времени для того, чтобы заявить, что ее политическая позиция сместилась, и конклав в Джекон Хоуле - отличная возможность начать это общение.
Fed má ještě spoustu času dát najevo, že se jeho postoj posunul, a konkláve v Jackson Hole představuje skvělou příležitost k navázání této komunikace.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.