A2
объем ruština
míra, rozsah, velikost
Překlad объем překlad
Jak z ruštiny přeložit объем?
объем ruština » čeština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako объем?
объем ruština » ruština
Příklady объем příklady
Jak se v ruštině používá объем?
Citáty z filmových titulků
Миллионы и миллионы фактов. Подумайте, какой это удивительный объем.
Intenzívní myšlení se splétá z obrovských stop.
Я дам ему фору в дюжину да ещё объем из-под полы.
Nechám mu tucet náskok a pak mu dám na frak. - Řekls mu to?
Объем бассейна 200 литров.
Objem vany je 200 litrů.
Хорошо. Ну, для начала, мой дорогой шериф, я бы хотел посмотреть на объем работы.
Rád bych si prohlédl subjekty, jestli můžu.
Что? Объем работы.
Myslím.subjekty.
Статический луч, переключить на полный объем.
Statický paprsek, přepnout na plnou sílu.
Полный объем.
Plná síla zapnuta.
Покажите мне объем проведенных мероприятий.
Možná byste mi mohli ukázat rozsah té operace.
У него был небольшой объем для мозга.
Velmi velmi malé mozkové dutiny.
Мы подсчитали объем производства метана.
Produkce metanu byla propočítána.
Объем перевозок марихуаны из Мексики в США достиг опасных показателей. Методы транспортировки становятся невероятно изощренными.
Pašování marihuany z Mexika do Spojených Států se nepezpečně rozmohlo.
Воздух проходит, но у мальчика сокращенный объем дыхания.
U chlapce se snížil respirační objem.
Какой объем поставок вы планируете для начала, Хилдебранд?
Jak velikou objednávku, jste měl na mysli, tady a teď, Hildebrande?
Объем поставок?
Velkou objednávku? Ah.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Если порог спреда будет установлен на достаточно высоком уровне, чтобы получить значительные скидки, то объем долга, изъятый из обращения, будет незначительным.
Kdyby se mezní rozpětí stanovilo přiměřeně vysoko, aby bylo dosaženo výrazného diskontu, objem dluhu staženého odkupem by byl nepatrný.
Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос.
Produkce klesala a nezaměstnanost prudce stoupala.
К сожалению, бразильские товары были дешевле, чем аргентинские, и бразильские потребители и бизнесмены сократили объем закупок.
Najednou bylo brazilské zboží levnější než argentinské a tak brazilští spotřebitelé a podniky omezily nákup z ciziny.
Поэтому неудивительно, что огромный объем банковских ссуд прошел через региональные филиалы государственных банков для финансирования региональных государственных инвестиционных проектов.
Není tedy divu, že lokálními pobočkami státních bank protekly obrovské objemy půjček, aby financovaly tamní projekty veřejných investic.
Объем торговли быстро растет.
Objem obchodu svižně narůstá.
Саудовская Аравия существенно повышает свои расходы на инвестиции на социальные нужды и инфраструктуру, а также расширяет объем нефтяного сектора.
Saúdská Arábie podstatně zvyšuje své výdaje na sociální a infrastrukturní investice a rozšiřuje také kapacity svého ropného sektoru.
Но более точно было бы сказать, что имеет место глобальный упадок инвестиций, объем которых снижается, несмотря на то, что темпы роста мировой экономики повышаются.
Přesnější by však bylo říci, že existuje globální nedostatek investic, kdy se objem investic snižuje navzdory stoupajícímu trendu celosvětového růstu.
Поскольку объем экономики Америки столь велик, а доллар столь важен для мировой финансовой системы, хронический дефицит бюджета США означает огромные глобальные последствия.
A protože je americká ekonomika tak velká a dolar tak klíčový pro světové finance, mají rozpočtové schodky USA ohromné celosvětové důsledky.
Фермеры могут увеличить объем продукции, но не смогут привезти ее в города, а города будут не в состоянии покрыть затраты сельской местности на производство.
Zemědělci by možná dokázali zvýšit výkonnost, ale nedokážou ji přenést do měst, zatímco města nejsou s to poskytnout venkovu vstupy.
Для того чтобы добавить в глазах начинающих предпринимателей привлекательности собственному бизнесу, в некоторых странах безработным выделяются субсидии на создание компаний. Часто их объем равен сумме причитающихся пособий по безработице.
Ve snaze zlepšit vyhlídky aspirujících majitelů firem začaly některé země nabízet startovací dotace zaměstnancům bez zaměstnání, někdy namísto podpory v nezaměstnanosti.
С помощью крупнейшего агентства, которое производит оценку корпоративной социальной ответственности, мы смогли предоставить инвесторам подробную информацию и методику расчета воздействия выпущенного пакета облигаций на объем выбросов парниковых газов.
Za pomoci přední agentury, která provádí rating sociální zodpovědnosti firem, jsme investorům dokázali předložit solidní informace - a proces řízení zodpovědnosti - ohledně přímého dopadu portfolia na emise skleníkových plynů.
Глупость этого решения в настоящее время болезненно очевидна, как и то, что объем резервного фонда должен быть значительно больше - до 500 миллионов долларов.
Pošetilost tohoto rozhodnutí je nyní až bolestivě zřejmá, protože nyní by fond měl být znatelně větší a to až do částky 500 milionů USD.
В целом общий объем закона может составлять более 30 000 страниц.
V úhrnu je tato legislativa na cestě k rozsahu 30 000 stran.
В Западной Европе темпы роста производительности труда (объем продукции, выпущенной работником за единицу времени) снижаются уже несколько десятилетий.
V západní Evropě se růst produktivity práce (výkon na jednu odpracovanou hodinu) desítky let snižuje.
Možná hledáte...
объединить |
объебать |
объездка |
объезд |
объеблан |
объебон |
объебос |
объедья |
объедок |
объедки |
объедать |
объедала
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.